1. შესავალი
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები
ზოგადი უსაფრთხოება
- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენებამდე.
- შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისა და შინაური ცხოველებისგან შორს.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის დაზიანებულია. დაუკავშირდით კვალიფიციურ სერვის პერსონალს.
- უზრუნველყოს სათანადო ვენტილაცია მოწყობილობის გარშემო.
- გამოიყენეთ მხოლოდ ინდუქციისთვის თავსებადი ჭურჭელი.
- არ დადოთ ლითონის საგნები (მაგალითად, დანები, ჩანგლები, კოვზები, თავსახურები) ქურის ზედაპირზე, რადგან ისინი შეიძლება გაცხელდეს.
ელექტრო უსაფრთხოება
- დარწმუნდით, რომ კვების წყარო ემთხვევა მოცtagმითითებულია მოწყობილობის რეიტინგის ეტიკეტზე.
- მოწყობილობა სათანადოდ უნდა იყოს დამიწებული.
- არ გამოიყენოთ გაფართოების კაბელები ან გადამყვანები.
- გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან გაწმენდის ან მოვლის წინ.
ოპერაციის უსაფრთხოება
- არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- არ გამოიყენოთ ქურა, როგორც შესანახი ზედაპირი.
- Keep flammable materials away from the hob.
3. პროდუქტი დასრულდაview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
სურათი 1: ზემოდან ქვემოთ view of the induction hob with integrated touch controls.
ძირითადი მახასიათებლები:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- ზუსტი მომზადება: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- ThermoBoost Function: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Sensor-Touch Control Panel: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- უსაფრთხოების მახასიათებლები: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. კომპონენტები
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. დაყენება და ინსტალაცია
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
ამოფუთვა
- ფრთხილად ამოიღეთ მოწყობილობა მისი შეფუთვიდან.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- შეინახეთ შესაფუთი მასალები მომავალი ტრანსპორტირების ან განადგურებისთვის.
კონტრტოპის მომზადება
- Ensure the countertop material is heat-resistant and suitable for hob installation.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- ქურის ქვეშ უზრუნველყავით ვენტილაციისთვის საკმარისი ადგილი.
Ელექტრონული კავშირი
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltagე და ampსიბრაზის მოთხოვნები.
- ელექტრო კავშირი უნდა შეესაბამებოდეს ადგილობრივ გაყვანილობის რეგულაციებს.
- A qualified electrician should perform the wiring.
Hob-ის დამონტაჟება
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
ჩართვა/გამორთვა
- შეეხეთ ჩართვის ღილაკს (O) to turn on the hob.
- ციფრული ეკრანი განათდება.
- To turn off, touch the Power button again.
სამზარეულოს ზონის შერჩევა და სიმძლავრის რეგულირება
- Place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- აირჩიეთ სამზარეულოს ზონა.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- საჭიროებისამებრ, დაარეგულირეთ კომბინირებული ზონის სიმძლავრის დონე.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
ტაიმერის დაყენება
- აირჩიეთ სამზარეულო ზონა, რომლისთვისაც გსურთ ტაიმერის დაყენება.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
ბავშვის უსაფრთხოების საკეტი
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. მოვლა და დასუფთავება
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
ყოველდღიური დასუფთავება
- გაწმენდის წინ ყოველთვის დარწმუნდით, რომ ქურა გაცივებულია.
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- ჯიუტი ლაქების შემთხვევაში გამოიყენეთ კერამიკული ქურის სპეციალიზებული საწმენდი საშუალება.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
არ გამოიყენოთ
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- ორთქლის გამწმენდები.
- Sharp objects that could scratch the surface.
მოვლა
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. Დიაგნოსტიკა
მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურთან დაკავშირებამდე, გთხოვთ, გადაამოწმოთ შემდეგი გავრცელებული პრობლემები:
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ქურა არ ირთვება. | ელექტრომომარაგება არ არის; ბავშვებისგან დამცავი საკეტი ჩართულია. | შეამოწმეთ ამომრთველი; გამორთეთ ბავშვებისგან დამცავი საკეტი. |
| სამზარეულოს ზონა არ თბება. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | შინაგანი ბრალი. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. სპეციფიკაციები
| ფუნქცია | დეტალი |
|---|---|
| ბრენდის სახელი | კლარშტეინი |
| მოდელი | Delicatessa Slim Domino |
| გათბობის ელემენტები | 2 |
| ფერი | თეთრი |
| დენის წყარო | კაბელიანი ელექტრო |
| საწვავის ტიპი | ელექტრო |
| გამათბობლის ზედაპირის მასალა | მინის კერამიკა |
| მასალა | მინის კერამიკა |
| პროდუქტის ზომები (D x W x H) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| დამწვრობის ტიპი | ინდუქცია |
| სულ მაქსიმალური სიმძლავრე | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | 4100 ვატამდე |
| ტაიმერი | 99 წუთამდე |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. მომხმარებლის რჩევები
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- ეფექტური გათბობა: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- უსაფრთხოება პირველ რიგში: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- რეგულარულად გაწმენდა: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. გარანტია და მხარდაჭერა
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
