1. შესავალი
მადლობა შენაძენისთვისasing the Edifier R1700BT Bluetooth Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new audio system. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your speakers.
2. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები
- ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინსტრუქციები.
- შეინახეთ ეს ინსტრუქციები მომავალი მითითებისთვის.
- გაითვალისწინეთ ყველა გაფრთხილება.
- მიჰყევით ყველა ინსტრუქციას.
- არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა წყალთან ახლოს.
- გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
- არ დაბლოკოთ ვენტილაციის ღიობები. დაამონტაჟეთ მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
- არ დააინსტალიროთ სითბოს წყაროსთან ახლოს, როგორიცაა რადიატორები, სითბოს რეგისტრები, ღუმელები ან სხვა მოწყობილობა (მათ შორის ampგამხსნელები), რომლებიც წარმოქმნიან სითბოს.
- არ დაამარცხოთ პოლარიზებული ან დამიწების ტიპის დანამატის უსაფრთხოების დანიშნულება. პოლარიზებულ დანამატს აქვს ორი პირი, რომელთაგან ერთი მეორეზე ფართოა. დამიწების ტიპის შტეფსელს აქვს ორი პირი და მესამე დამიწების ღერი. ფართო დანა ან მესამე ღერი მოწოდებულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის. თუ მოწოდებული შტეფსელი არ ჯდება თქვენს განყოფილებაში, მიმართეთ ელექტრიკოსს მოძველებული განყოფილების შესაცვლელად.
- დაიცავით დენის კაბელი სიარულისგან ან დაჭიმვისგან, განსაკუთრებით შტეფსელებთან, მოსახერხებელ კონტეინერებთან და იმ ადგილას, სადაც ისინი გამოდიან აპარატიდან.
- გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დანართები/აქსესუარები.
- გამორთეთ ეს მოწყობილობა ელვისებური ქარიშხლის დროს ან დიდი ხნის განმავლობაში გამოუყენებლობისას.
- მიმართეთ ყველა მომსახურება კვალიფიციურ მომსახურე პერსონალს. სერვისი საჭიროა, როდესაც აპარატი რაიმე ფორმით დაზიანებულია, მაგალითად, დაზიანებულია კვების კაბელი ან შტეფსელი, დაიღვარა სითხე ან ჩავარდა მოწყობილობაში საგნები, აპარატი წვიმს ან ტენიანობას ექვემდებარება, ნორმალურად არ მუშაობს. , ან ჩამოაგდეს.
3. პაკეტის შიგთავსი
შეფუთვის გახსნისას, დარწმუნდით, რომ ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ნივთი ადგილზეა და კარგ მდგომარეობაშია:
- Edifier R1700BT Active Speaker (with controls)
- Edifier R1700BT Passive Speaker
- დისტანციური მართვა
- RCA-RCA Audio Cable
- 3.5mm-RCA Audio Cable
- დინამიკის დამაკავშირებელი კაბელი
- მომხმარებლის სახელმძღვანელო

Image: Contents of the Edifier R1700BT package, including the active and passive speakers, remote control, and all necessary audio cables.
4. პროდუქტი დასრულდაview
The Edifier R1700BT speakers are active near-field studio monitors designed for high-quality audio reproduction. They feature a classic wood finish and offer versatile connectivity options.
4.1 დინამიკის კომპონენტები

სურათი: დეტალური view of the speaker's front, highlighting the 19mm silk dome tweeter and the 4-inch bass driver.
- ტვიტერი: 19mm silk dome tweeter for clear high frequencies.
- ვუფერი: 4-inch bass driver for rich, deep lows.
- Front-facing Bass Reflex Port: აძლიერებს ბასის რეაგირებას.
4.2 Side Panel Controls (Active Speaker)

Image: The side panel of the active speaker, showing the treble, bass, and master volume controls.
- სამების კონტროლი: არეგულირებს მაღალი სიხშირის გამომავალ სიგნალს.
- ბასის კონტროლი: არეგულირებს დაბალი სიხშირის გამომავალ სიგნალს.
- მოცულობის სამაგისტრო კონტროლი: Adjusts overall volume and acts as an input selector (press to cycle through inputs).
4.3 Rear Panel Connections (Active Speaker)

Image: The back panel of the active speaker, displaying the PC In, AUX In, L Speaker Out, and power input.
- PC In: RCA input for connecting to a computer.
- AUX In: RCA input for connecting to other audio devices.
- L Speaker Out: Connects to the passive (left) speaker.
- დენის შეყვანა: დენის კაბელის შესაერთებლად.
- დენის შეცვლა: To turn the speakers on or off.
5. დაყენება
5.1 დინამიკის განლაგება
For optimal sound, place the speakers on a stable, flat surface. Position them at ear level, forming an equilateral triangle with your listening position. The R1700BT speakers are designed with a slight upward angle to direct sound towards the listener.

სურათი: მაგample of speaker placement on a desktop for a personal computer setup.
5.2 დინამიკების შეერთება
- Connect the active speaker (right speaker) to the passive speaker (left speaker) using the provided speaker connecting cable. Ensure the connectors are firmly inserted.
- Connect the power cord to the active speaker's power input and then to a power outlet.
5.3 აუდიო წყაროების დაკავშირება
The R1700BT offers multiple ways to connect your audio devices:
- კომპიუტერის შეყვანა: Use the RCA-RCA audio cable to connect your computer's audio output to the 'PC In' ports on the active speaker.
- AUX შეყვანა: Use the 3.5mm-RCA audio cable to connect devices like smartphones, tablets, or MP3 players to the 'AUX In' ports on the active speaker.
- Bluetooth კავშირი: უსადენო აუდიო სტრიმინგის შესახებ ინფორმაციისთვის, Bluetooth-ის დაწყვილების ინსტრუქციისთვის იხილეთ „ოპერაციის“ განყოფილება.
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
6.1 ჩართვა/გამორთვა
Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the 'ON' position to power on the speakers. Flip it to 'OFF' to power them down.
6.2 Adjusting Volume, Bass, and Treble
Use the knobs on the side panel of the active speaker to adjust the audio output:
- როტაცია სამაგისტრო ტომი knob to increase or decrease the overall sound level.
- როტაცია ბასი knob to adjust the low-frequency response.
- როტაცია ტრიბლი knob to adjust the high-frequency response.
6.3 შეყვანის შერჩევა
დააჭირეთ სამაგისტრო ტომი knob to cycle through the available audio inputs: PC In, AUX In, and Bluetooth. The LED indicator on the active speaker will change color to indicate the selected input.
6.4 Bluetooth დაწყვილება
- Turn on the speakers and select the Bluetooth input by pressing the Master Volume knob until the LED indicator flashes blue.
- თქვენს Bluetooth-თან დაკავშირებულ მოწყობილობაზე (მაგ., სმარტფონზე, პლანშეტზე) მოძებნეთ ხელმისაწვდომი Bluetooth მოწყობილობები.
- Select 'EDIFIER R1700BT' from the list to pair. Once paired, the LED indicator will glow solid blue.
- ახლა თქვენ შეგიძლიათ აუდიო უსადენოდ გადასცეთ თქვენს დინამიკებს.
6.5 დისტანციური მართვის გამოყენება

Image: The compact remote control for the Edifier R1700BT speakers.
The included remote control allows you to conveniently manage your speakers from a distance:
- მუნჯი ღილაკი: დადუმდა ან მოხსნის აუდიოს.
- ხმის აწევა/დაკლება: არეგულირებს სამაგისტრო მოცულობას.
- Bluetooth ღილაკი: ირჩევს Bluetooth შეყვანას.
- Line In Button: Selects the AUX/PC input (cycles between them).
7. მოვლა
To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier R1700BT speakers, follow these maintenance guidelines:
- დასუფთავება: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker cabinets. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
- მტვრისგან დაცვა: Keep the speakers free from dust. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to gently clean the speaker grilles.
- მოერიდეთ ტენიანობას: Do not expose the speakers to water or excessive moisture. If liquid spills on the speakers, immediately disconnect power and allow them to dry completely before re-use.
- ვენტილაცია: Ensure adequate ventilation around the speakers to prevent overheating. Do not block the rear or side vents.
- ტემპერატურა: Avoid placing speakers in direct sunlight or near heat sources. Operate them within recommended temperature ranges.
8. Დიაგნოსტიკა
If you encounter any issues with your Edifier R1700BT speakers, please refer to the following troubleshooting guide:
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ხმა არ არის | No power; Incorrect input selected; Volume too low; Loose connections | Ensure power is on; Select correct input (PC, AUX, Bluetooth); Increase volume; Check all cables are securely connected. |
| Bluetooth კავშირი ვერ ხერხდება | Speakers not in pairing mode; Device too far; Interference; Device already paired to another speaker | Ensure LED flashes blue; Move device closer; Reduce interference; Disconnect from other devices and try again. |
| ხმის დამახინჯება | Volume too high; Source audio quality is poor; Incorrect bass/treble settings | Lower volume; Try a different audio source; Adjust bass/treble controls. |
| დისტანციური მართვა არ მუშაობს | Battery depleted; Obstruction between remote and speaker; Remote not pointed at IR receiver | Replace battery; Remove obstructions; Point remote directly at the active speaker's IR receiver. |
თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მოსინჯვის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ Edifier-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.
9. სპეციფიკაციები
Detailed technical specifications for the Edifier R1700BT speakers:
| ფუნქცია | სპეციფიკაცია |
|---|---|
| მოდელის სახელი | R1700BT |
| სპიკერის ტიპი | Bookshelf, Tweeter |
| მასალა | Wood (MDF with walnut wood effect vinyl) |
| გამომავალი სიმძლავრე | 66W RMS (15W x 2 + 18W x 2) |
| სიხშირის პასუხი | 60Hz - 20KHz |
| სიგნალი ხმაურის თანაფარდობა | ≥85dBA |
| შეყვანის მგრძნობელობა | PC: 700±50mV; AUX: 550±50mV |
| შეყვანის ტიპი | PC, AUX, Bluetooth |
| Bluetooth ვერსია | 4.0 with aptX |
| Bluetooth დიაპაზონი | 10 მეტრი |
| ვუფერის დიამეტრი | 4 ინჩი |
| ტვიტერის დიამეტრი | 19 მილიმეტრი |
| პროდუქტის ზომები | 6.1"D x 8.4"W x 10"H |
| ნივთის წონა | 14.6 ფუნტი |
| კონტროლის მეთოდი | Remote, On-speaker knobs |
| UPC | 875674001352 |
10. გარანტია და მხარდაჭერა
The Edifier R1700BT speakers come with a Limited or Full Warranty. For specific warranty terms, service, and support, please refer to the official Edifier webსაიტზე ან დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ დისტრიბუტორს.
You can visit the Edifier Store for more information: Edifier Official Store