Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. შესავალი

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. უსაფრთხოების ინფორმაცია

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• სმენის დაცვა: მოერიდეთ დიდი ხნით მოსმენას, რათა თავიდან აიცილოთ სმენის დაზიანება.
• მართვის უსაფრთხოება: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• დახრჩობის საფრთხე: ეს პროდუქტი შეიცავს მცირე ნაწილებს და არ არის შესაფერისი 3 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის.
• ტემპერატურა: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• წყლის ექსპოზიცია: ეს პროდუქტი წყალგაუმტარი არ არის. მოერიდეთ წყალთან ან ჭარბ ტენიანობასთან კონტაქტს.
• დასუფთავება: გასაწმენდად გამოიყენეთ რბილი, მშრალი ქსოვილი. არ გამოიყენოთ უხეში ქიმიკატები ან აბრაზიული მასალები.
• დაშლა: არ სცადოთ პროდუქტის დაშლა ან მოდიფიცირება. ეს გააუქმებს გარანტიას და შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.
• განკარგვა: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.

3. პაკეტის შიგთავსი

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• პორტატული დამტენი ქეისი
• USB დამტენი კაბელი
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Multiple sizes of ear tips for a comfortable fit

4. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

სურათი: ახლო ხედი view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

ყურსასმენის მახასიათებლები:

• Touch Control Surface: დაკვრის, ზარების და ხმოვანი ასისტენტის მართვისთვის.
• LED ინდიკატორი: Displays pairing status and battery level.
• მიკროფონი: ხელების გარეშე ზარებისთვის.
• ყურის წვერი: Replaceable silicone tips for comfort and sound isolation.

დამუხტვის ყუთის მახასიათებლები:

• დატენვის სლოტები: საიმედოდ აფიქსირებს და ტენავს ყურსასმენებს.
• დატენვის პორტი: USB დამტენი კაბელის შესაერთებლად.
• ბატარეის ინდიკატორი: Shows the charging status of the case.
• სახურავი: Protects the earbuds when not in use.

5. დაყენება

5.1 ყურსასმენებისა და ქეისის დატენვა

პირველი გამოყენების წინ, სრულად დატენეთ როგორც ყურსასმენები, ასევე დამტენი ქეისი.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth მოწყობილობასთან დაწყვილება

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. საწყისი დაწყვილება:
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • ძიება available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. ხელახლა დაკავშირება:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. ერთი ყურსასმენის გამოყენება:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. საოპერაციო ინსტრუქციები

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 ჩართვა/გამორთვა

• ჩართვა: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Გამორთვა: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 მუსიკის დაკვრა

• დაკვრა/პაუზა: Tap the touch control surface on either earphone once.
• შემდეგი სიმღერა: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• წინა ჩანაწერი: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• ხმის კონტროლი: Volume is typically controlled via your connected device.

6.3 სატელეფონო ზარები

• ზარის პასუხი/დასრულება: Tap the touch control surface on either earphone once.
• ზარის უარყოფა: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• ხმის ასისტენტი: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. მოვლა

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• დასუფთავება:
  • რეგულარულად გაწმინდეთ ყურსასმენები, ყურის თავები და დამტენი კონტაქტები რბილი, მშრალი, ბუსუსების გარეშე ქსოვილით.
  • ამოიღეთ ყურის წვერები და საჭიროების შემთხვევაში გაწმინდეთ რბილი საპნითა და წყლით, ხელახლა დამაგრებამდე დარწმუნდით, რომ ისინი მთლიანად მშრალია.
  • არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები, სპირტი ან ქიმიური გამხსნელები.
• შენახვა:
  • როდესაც ყურსასმენები არ იყენებთ, ყოველთვის შეინახეთ დამტენ ქეისში, რათა დაიცვათ ისინი და დატენილი იყოს.
  • შეინახეთ პროდუქტი გრილ, მშრალ ადგილას, მოარიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს და ექსტრემალურ ტემპერატურას.
• ბატარეის მოვლა:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Დიაგნოსტიკა

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. სპეციფიკაციები

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• მოდელი: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• დაკავშირება: ნამდვილი უსადენო (Bluetooth)
• უკაბელო დიაპაზონი: 10 მეტრამდე (33 ფუტი)
• კონტროლის მეთოდი: შეეხეთ
• Continuous Music Playback: 3 საათამდე
• მიკროფონი: ჩაშენებული უკონტაქტო ზარისთვის
• დამუხტვის საქმე: Included, provides multiple recharges
• ზომები (პროდუქტი): 7 x 3 x 3.2 სმ (2.76 x 1.18 x 1.26 ინჩი)
• წონა (ნივთი): 41 გრამი (1.45 უნცია)
• მასალა: პლასტიკური
• ყურის განთავსება: ყურში
• ფორმის ფაქტორი: ყურსასმენები
• ფერი: Grey/White (Ice White variant)
• მწარმოებელი: ვეჰო
• პირველი ხელმისაწვდომი: 21 წლის 2020 მარტი

10. ინფორმაცია გარანტიის შესახებ

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. მომხმარებელთა მხარდაჭერა

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webსაიტზე ან თქვენი საცალო მოვაჭრის მეშვეობით.

ონლაინ დახმარება: Visit the official Veho webსაიტი ხშირად დასმული კითხვებისთვის, პროდუქტის რეგისტრაციისა და მხარდაჭერის საკონტაქტო ინფორმაციისთვის.

საცალო ვაჭრობის მხარდაჭერა: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.