THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner User Manual

შესავალი

Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკი.

• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ ან სველ ზედაპირებზე.
• არ დაუშვათ სათამაშოდ გამოყენება. განსაკუთრებული ყურადღებაა საჭირო ბავშვების მიერ ან მის მახლობლად გამოყენებისას.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი წესით. გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დანართები.
• არ გამოიყენოთ დაზიანებულ სადენთან ან შტეფსელთან ერთად. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს ისე, როგორც უნდა, ჩამოვარდა, დაზიანდა, დარჩა გარეთ ან წყალში ჩავარდა, დააბრუნეთ სერვის ცენტრში.
• არ გაჭიმოთ ან არ გადაიტანოთ სადენით, არ გამოიყენოთ კაბელი სახელურად, დახურეთ კაბელის კარი ან არ მიიჭიდოთ კაბელი მკვეთრი კიდეების ან კუთხეების გარშემო. არ გადაიტანოთ მოწყობილობა სადენზე. შეინახეთ კაბელი გახურებული ზედაპირებისგან.
• არ გამორთოთ კაბელის დაჭერით. გამორთვისთვის, დაიჭირეთ შტეფსელი და არა კაბელი.
• არ ატაროთ შტეფსელი ან მოწყობილობა სველი ხელებით.
• შეინახეთ თმა, თავისუფალი ტანსაცმელი, თითები და სხეულის ყველა ნაწილი ღიობებისა და მოძრავი ნაწილებისგან მოშორებით.
• არ აიღოთ ის, რაც იწვის ან ეწევა, როგორიცაა სიგარეტი, ასანთი ან ცხელი ნაცარი.
• არ გამოიყენოთ მტვრის ურნის და/ან ფილტრების გარეშე.
• გათიშვამდე გამორთეთ ყველა კონტროლი.
• განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეებზე დასუფთავებისას.
• არ გამოიყენოთ აალებადი ან წვადი სითხეების, როგორიცაა ბენზინი, ან იმ ადგილებში, სადაც ისინი შეიძლება იყოს.

პაკეტის შიგთავსი

აწყობამდე დარწმუნდით, რომ ყველა კომპონენტი ადგილზეა:

• Main Motor Unit (Handheld Vacuum)
• Extension Tube (Wand)
• მოტორიანი იატაკის ფუნჯი
• Crevice Tool
• ფუნჯის ხელსაწყო
• Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
• დენის ადაპტერი/დამტენი
• მომხმარებლის სახელმძღვანელო

Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.

დაყენება და შეკრება

1. ბატარეის დატენვა: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
2. ჩხირის მტვერსასრუტის აწყობა:
   • Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
   • Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
3. ხელის მტვერსასრუტის აწყობა:
   • For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
   • Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.

Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.

ოპერაციული ინსტრუქციები

ჩართვა/გამორთვის და შეწოვის რეჟიმები

• ვაკუუმის ჩასართავად დააჭირეთ სახელურზე მდებარე დენის ღილაკს.
• The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
• მტვერსასრუტის გამოსართავად, კვლავ დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს.

ჩხირისებრი მტვერსასრუტის გამოყენება

Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.

Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.

გამოიყენება როგორც ხელის ვაკუუმი

Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.

მოვლა

მტვრის ურნის დაცლა

The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.

1. დარწმუნდით, რომ მტვერსასრუტი გამორთულია.
2. Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
3. Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
4. Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.

Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.

HEPA ფილტრის გაწმენდა

The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.

1. Turn off the vacuum and detach the dust bin.
2. Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
3. ნაზად დააკაკუნეთ ფილტრი ნაგვის ურნაზე ფხვიერი მტვრის მოსაშორებლად.
4. If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
5. ფილტრის ხელახლა ჩასმამდე მიეცით საშუალება, რომ ჰაერზე სრულად გაშრეს მინიმუმ 24 საათის განმავლობაში. არ გამოიყენოთ საშრობი ან პირდაპირი სითბო.
6. Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.

Cleaning the Motorized Floor Brush

Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.

1. Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
2. Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
3. Remove the brush roll and carefully cut away any tangled hair or fibers using scissors.
4. გაწმინდეთ ჯაგრისის კორპუსიდან ნებისმიერი ნამსხვრევები.
5. ხელახლა ჩადეთ ფუნჯის რულონი და დაამაგრეთ იგი თავის ადგილზე.

პრობლემების მოგვარება

სპეციფიკაციები

გარანტია და მხარდაჭერა

THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.

Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.