1. შესავალი
Thank you for choosing the Juskys PIM200L Ice Maker. This appliance is designed to provide convenient and efficient ice production for your home or office. It features a 2-in-1 direct dispenser for ice cubes and cold water, a timer function, and the ability to produce two different ice cube sizes. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები
ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკის შესამცირებლად, ყოველთვის დაიცავით შემდეგი ძირითადი უსაფრთხოების ზომები:
- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენებამდე.
- Do not touch cold surfaces when the appliance is operating.
- არ ჩაყოთ მოწყობილობა, დენის კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეებში.
- მჭიდრო მეთვალყურეობა აუცილებელია, როდესაც რომელიმე მოწყობილობას იყენებენ ბავშვები ან მის მახლობლად.
- გამორთეთ სადენიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული სადენით ან შტეფსელით, ან მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა გაუმართავია ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
- არ გამოიყენოთ გარეთ.
- არ დაუშვათ კაბელი მაგიდის ან დახლის კიდეზე ჩამოკიდებას ან ცხელ ზედაპირებს შეეხოთ.
- არ მოათავსოთ ცხელ გაზზე ან ელექტრო სანთურზე ან გახურებულ ღუმელში ან ახლოს.
- ყოველთვის ჯერ შტეფსელი შეაერთეთ მოწყობილობაზე, შემდეგ კი კაბელი შეაერთეთ დენის წყაროში. გათიშვისთვის, გადართეთ ნებისმიერი ღილაკი „გამორთულზე“ და შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
- Use only for intended household purposes.
- ეს მოწყობილობა უნდა იყოს დამიწებული.
- უზრუნველყოს ტtagმოწყობილობაზე მითითებული e შეესაბამება თქვენს ადგილობრივ ელექტრომომარაგებას.
- არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ღიობები.
- წყლის ავზში გამოიყენეთ მხოლოდ სასმელი წყალი.
3. პაკეტის შიგთავსი
შეფუთვის გახსნისას, დარწმუნდით, რომ ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ნივთი ადგილზეა და კარგ მდგომარეობაშია:
- 1 x Juskys PIM200L Ice Maker
- 1 x Ice Cube Dispenser (integrated)
- 1 x მომხმარებლის სახელმძღვანელო
If any parts are missing or damaged, please contact Juskys customer support.
4. პროდუქტის მახასიათებლები
The Juskys PIM200L Ice Maker offers the following key features:
- Rapid Ice Production: Produces ice cubes in approximately 6-10 minutes.
- მაღალი ტევადობა: Up to 12 kg of ice cubes per day with a 2-liter water tank capacity.
- Dual Ice Cube Sizes: Choose between small and large ice cubes.
- Direct Dispenser: Dispenses ice cubes directly into your glass.
- ცივი წყლის დისპენსერი: Provides chilled water at the touch of a button.
- ტაიმერის ფუნქცია: Allows for scheduled automatic shut-off.
- მარტივი გაწმენდა: Designed for straightforward maintenance.

Image: The Juskys PIM200L Ice Maker in a kitchen setting, showcasing its compact design and direct dispensing feature.
5. დაყენება
- შეფუთვა: Carefully remove the ice maker from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
- განთავსება: Place the ice maker on a stable, level surface away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the unit (at least 10 cm clearance on all sides).
- პირველადი გაწმენდა: Before first use, clean the water tank, ice basket, and dispenser area with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry.
- დენის კავშირი: Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V AC, 50Hz).
- წყლის ავზის შევსება: Open the water tank lid and fill the tank with potable water up to the "MAX" fill line. Do not overfill. The tank capacity is 2 liters.

სურათი: დეტალური view of the ice maker's front panel, showing the control buttons and the ice dispensing area.
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
6.1 კონტროლის პანელი დასრულდაview

Image: The control panel of the Juskys PIM200L Ice Maker, highlighting the 'Timer', 'Select', 'On/Off', 'Water', and 'Ice' buttons.
- ჩართვა/გამორთვის ღილაკი: ჩართავს ან გამორთავს მოწყობილობას.
- აირჩიეთ ღილაკი: Toggles between small and large ice cube sizes.
- ICE ღილაკი: Activates the ice dispensing function.
- WATER Button: Activates the cold water dispensing function.
- ტაიმერის ღილაკი: ავტომატური გამორთვის ტაიმერის დაყენება.
- ეკრანის ჩვენება: Shows current status, selected ice size, and timer settings.
6.2 ყინულის კუბების დამზადება
- Ensure the water tank is filled with potable water.
- დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვა ღილაკი ყინულის გენერატორის ჩასართავად.
- დააჭირეთ აირჩიეთ button to choose your desired ice cube size (small or large). The selected size will be indicated on the display.
- The ice maker will begin the ice-making cycle automatically. The first batch of ice cubes will be ready in approximately 6-10 minutes.
- The unit will continue to produce ice until the ice basket is full or the water tank is empty.
6.3 Dispensing Ice Cubes
- Place a glass or container under the ice dispenser outlet.
- დააჭირეთ ICE button. Ice cubes will be dispensed directly into your glass.
- გაათავისუფლეთ ღილაკი გაცემის შესაჩერებლად.
6.4 ცივი წყლის გაცემა

Image: The Juskys PIM200L Ice Maker demonstrating its cold water dispensing function, filling a glass with chilled water.
- Ensure the water tank is filled with potable water.
- Place a glass or container under the water dispenser outlet.
- დააჭირეთ წყალი button. Chilled water will be dispensed.
- გაათავისუფლეთ ღილაკი გაცემის შესაჩერებლად.
6.5 ტაიმერის ფუნქციის გამოყენება

Image: A close-up of the ice maker's control panel, highlighting the timer button and the digital display which shows timer settings.
- როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ღილაკს ტაიმერი ღილაკი.
- გამოიყენეთ აირჩიეთ button to adjust the desired shut-off time in hours.
- დააჭირეთ ტაიმერი button again to confirm the setting. The unit will automatically shut off after the set time.
- ტაიმერის გასაუქმებლად დააჭირეთ ღილაკს ტაიმერი button until the timer display disappears or turn off the unit.
7. მოვლა და დასუფთავება
რეგულარული გაწმენდა და მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი ყინულის აპარატის ხანგრძლივობას და ოპტიმალურ მუშაობას.
7.1 ყოველდღიური დასუფთავება
- გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა.
- გაწმინდეთ გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი.
- გადაწურეთ ავზიდან დარჩენილი წყალი და გაამშრალეთ.
- Clean the ice dispenser outlet and drip tray.
7.2 ყოველკვირეული დასუფთავება
- Remove the ice basket and wash it with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- Clean the interior of the water tank and the ice-making components with a solution of water and white vinegar (1:1 ratio) to prevent mineral buildup.
- Run a cleaning cycle by filling the tank with the cleaning solution and operating the unit for a few minutes without making ice (if a dedicated cleaning cycle is not available, simply let the solution circulate).
- Drain the solution completely and rinse the tank several times with fresh water.
7.3 შენახვა
If the ice maker will not be used for an extended period, drain all water, clean the unit thoroughly, and allow it to dry completely before storing it in a cool, dry place.
8. Დიაგნოსტიკა
იხილეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილი გავრცელებული პრობლემებისა და მათი გადაჭრის გზებისთვის.
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ერთეული არ ირთვება. | არ არის კვების წყარო. | შეამოწმეთ, არის თუ არა კვების კაბელი საიმედოდ შეერთებული დამიწებულ როზეტში. |
| ყინულის წარმოება არ ხდება. | წყლის ავზი ცარიელია. | შეავსეთ წყლის ავზი სასმელი წყლით. |
| ყინულის კალათა სავსეა. | ამოიღეთ ყინული კალათიდან. | |
| გარემოს ტემპერატურა ძალიან მაღალია. | Move the unit to a cooler location. | |
| ყინულის კუბები ძალიან პატარაა ან დეფორმირებული ფორმისაა. | წყლის ტემპერატურა ძალიან მაღალია. | გამოიყენეთ უფრო ცივი წყალი. |
| მინერალური დაგროვება. | Perform a thorough cleaning and descaling. | |
| წყლის გაჟონვა. | Drain plug not properly sealed. | დარწმუნდით, რომ გადინების საცობი საიმედოდ არის დახურული. |
| წყლის ავზის გადატვირთვა. | წყალი არ შეავსოთ „MAX“ ხაზზე მაღლა. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Juskys customer support.
9. ტექნიკური მახასიათებლები
| სპეციფიკაცია | ღირებულება |
|---|---|
| მოდელის ნომერი | PIM200L (Manufacturer Part Number: 40527) |
| ბრენდი | ჯუსკის |
| მასალა | აკრილონიტრილი ბუტადიენ სტიროლი (ABS პლასტმასი) |
| ფერი | შავი |
| ყინულის წარმოება დღეში | 12 კგ-მდე |
| წყლის ავზის ტევადობა | 2 ლიტრი |
| ყინულის კალათის ტევადობა | 0.6 კგ |
| First Ice Cubes Ready In | 6-10 წუთი |
| კლიმატის კლასი | Sn / n / st / t |
| მაცივარი | R600a / 23 გ |
| კავშირის მახასიათებლები | 220 - 240 ვ ცვლადი ძაბვა, 50 ჰც |
| ენერგიის მოხმარება | 120 - 165 წწ. |
| დაცვის კლასი | I |
| ოპერაციული და შენახვის პირობები | 5-დან 25°C-მდე |
| ზომები (L x W x H) | 38.8 სმ x 25.2 სმ x 36.3 სმ |

Image: Dimensional diagram of the Juskys PIM200L Ice Maker, indicating its length, width, and height for placement reference.
10. გარანტია და მხარდაჭერა
Juskys provides a standard manufacturer's warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Juskys webსაიტზე დეტალური გარანტიის პირობებისთვის.
For technical support, spare parts, or any inquiries regarding your Juskys PIM200L Ice Maker, please contact Juskys customer service through their official channels. Have your model number (PIM200L) and purchase date ready when contacting support.