THOMSON TT700 Premium ტურნიკეტის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

მადლობა შენაძენისთვისasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.

2. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

დენის წყარო: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
განთავსება: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibrations.
ტენიანობა: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
ვენტილაცია: არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ღიობები.
დასუფთავება: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
მომსახურება: ნუ ეცდებით მოწყობილობის დამოუკიდებლად მომსახურებას. ყველა სახის მომსახურება კვალიფიციურ პერსონალს მიანდეთ.
ბავშვები: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.

3. პაკეტის შიგთავსი

დარწმუნდით, რომ თქვენს პაკეტში შედის ყველა შემდეგი ნივთი:

THOMSON TT700 Turntable Unit
Platter
Dust Cover (Removable Transparent Cover)
AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
საპირისპირო წონა
სლიპმატი
RCA აუდიო კაბელი
RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
Power Adapter (230V Mains Power Supply)
მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)

4. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:

THOMSON TT700 Turntable with dust cover open — **სურათი 1:** THOMSON TT700 Turntable with the transparent dust cover open, revealing the platter, tonearm, and controls. This image provides a general view of the unit's layout.

Close-up of AT91 Audio Technica Cartridge — **სურათი 2:** დეტალური view of the yellow AT91 Audio Technica cartridge and stylus, positioned over a vinyl record. This component is crucial for reading the audio information from the record grooves.

Close-up of Tonearm, Counterweight, and Antiskating Dial — **სურათი 3:** A close-up of the tonearm assembly, showing the adjustable counterweight at the rear and the antiskating dial near the base. These controls allow for precise adjustment of tracking force and lateral balance.

Close-up of Speed Selector and Tonearm Rest — **სურათი 4:** დეტალური view of the speed selector switch, marked 'ON/OFF' and '33/45', located near the tonearm rest. This switch controls the turntable's power and playback speed.

5. დაყენების ინსტრუქციები

5.1 შეფუთვა და განთავსება

ფრთხილად ამოიღეთ ყველა კომპონენტი შეფუთვიდან.
Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.

5.2 თეფშისა და ქამრის მონტაჟი

თეფში ცენტრალურ ღერძზე მოათავსეთ.
Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
თეფშის თავზე დადეთ ხალიჩა.

5.3 Cartridge and Tonearm Setup

The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.

Balance the Tonearm: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
თვალთვალის ძალის დაყენება: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5.4 აუდიო კავშირი

The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampლიფიერი ან სტერეო სისტემა.

RCA გამომავალი: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your ampგამხსნელი ან დინამიკები.
AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.

5.5 დენის კავშირი

Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.

6. საოპერაციო ინსტრუქციები

6.1 ჩანაწერის დაკვრა

Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
ფრთხილად გადაიტანეთ ტონალური მკლავი ჩანაწერის სასურველ საწყის ღარზე.
Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.

6.2 Adjusting Pitch

The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.

Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Stopping Playback and Automatic Return

At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.

7. მოვლა

7.1 სტილუსის გაწმენდა

A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.

Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
Do not use excessive force or brush from side to side.

7.2 მბრუნავი დისკის გაწმენდა

Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
მოერიდეთ უხეში ქიმიკატების ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებების გამოყენებას, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ საფარი.

8. Დიაგნოსტიკა

პრობლემა	შესაძლო მიზეზი	გამოსავალი
არავითარი ძალა	კვების ადაპტერი არ არის შეერთებული; სოკეტი არ არის აქტიური	დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერი საიმედოდ არის შეერთებული და მოქმედ სოკეტშია შეერთებული.
არც ხმა და არც დაბალი ხმა	აუდიო კაბელები არ არის დაკავშირებული; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampუფრო ცოცხალი	Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampმაცოცხლებელი.
დამახინჯებული ხმა	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record.
ხტომა ან ხტომა	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record.
არასწორი დაკვრის სიჩქარე	Wrong speed selected; Pitch control misadjusted	Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob.

9. სპეციფიკაციები

მოდელის სახელი: TT700
ბრენდი: ტომსონი
ფერი: შავი
დისკის ტიპი: ქამარი დრაივი
სიჩქარეები: 33 1/3 RPM, 45 RPM
კარტრიჯი: AT91 Audio Technica
მახასიათებლები: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-ampგამაგრებული
კავშირები: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
თავსებადი მოწყობილობები: Headphones (via connected ampლიფიერი/მიმღები)
მასალა: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
ნივთის წონა: 4 კგ
ელექტრომომარაგება: 230V AC

10. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.

THOMSON TT700