ELECOM LBT-TWS13BE უსადენო ყურსასმენების ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. პაკეტის შიგთავსი

დარწმუნდით, რომ შეფუთვაში ყველა ნივთია:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• დამუხტვის ქეისი
• USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)

3. პროდუქტი დასრულდაview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 ყურსასმენის კომპონენტები

• სენსორული სენსორი: For controlling playback, calls, and sound modes.
• მიკროფონი: For calls and voice assistant functions.
• ყურსასმენები: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 დამტენი ქეისის კომპონენტები

• ყურსასმენების დამტენის სლოტები: საიმედოდ აფიქსირებს და ტენავს ყურსასმენებს.
• ბატარეის ინდიკატორის LED ინდიკატორები: აჩვენებს დამტენის კოლოფის ბატარეის დონეს.
• USB Type-C™ Port: საქმის დასატენად.

4. დაყენება

4.1 საწყისი დატენვა

1. მოათავსეთ ორივე ყურსასმენი დატენვის შემთხვევაში.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. სრულად დატენვის შემდეგ გათიშეთ კაბელი.

4.2 Bluetooth დაწყვილება

1. დარწმუნდით, რომ ყურსასმენები დატენილია და დამტენ ქეისში მოთავსებულია.
2. გახსენით დამტენი ქეისის სახურავი. ყურსასმენები ავტომატურად გადავა დაწყვილების რეჟიმში.
3. თქვენს მოწყობილობაზე (სმარტფონი, პლანშეტი, კომპიუტერი) ჩართეთ Bluetooth და მოძებნეთ ხელმისაწვდომი მოწყობილობები.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 ხმის რეჟიმი

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• აქტიური ხმაურის გაუქმების (ANC) რეჟიმი: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• დაბალი შეყოვნების რეჟიმი: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• გარემოს ხმის რეჟიმი: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 ზარის ფუნქციები

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 ხმის ასისტენტი

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 ერთი ყურსასმენის გამოყენება

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. მოვლა

ყურსასმენების ხანგრძლივი მომსახურებისა და ოპტიმალური მუშაობის უზრუნველსაყოფად, დაიცავით შემდეგი მოვლის წესები:

• დასუფთავება: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• ყურსასმენები: Regularly remove and clean the earcaps with a damp ქსოვილი, შემდეგ კარგად გააშრეთ ხელახლა მიმაგრებამდე.
• შენახვა: როდესაც ყურსასმენები არ იყენებთ, შეინახეთ დამტენ ქეისში, რათა დაიცვათ ისინი და დატენილი იყოს.
• დამუხტვა: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• წყლის წინააღმდეგობა: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. Დიაგნოსტიკა

თუ ყურსასმენებთან დაკავშირებით პრობლემები შეგექმნათ, იხილეთ შემდეგი გავრცელებული გადაწყვეტილებები:

• ხმის გარეშე/წყვეტილი ხმა:
  • დარწმუნდით, რომ ყურსასმენები დატენილია.
  • Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• ყურსასმენები არ არის დაწყვილებული:
  • დარწმუნდით, რომ Bluetooth ჩართულია თქვენს მოწყობილობაზე.
  • ყურსასმენები ისევ ქეისში მოათავსეთ, დახურეთ სახურავი და შემდეგ ისევ გახსენით დაწყვილების რეჟიმში ხელახლა გადასასვლელად.
  • დაივიწყეთ მოწყობილობა თქვენი მოწყობილობის Bluetooth პარამეტრებიდან და ხელახლა სცადეთ დაწყვილება.
  • დარწმუნდით, რომ ყურსასმენებთან სხვა მოწყობილობები აქტიურად არ არის დაკავშირებული.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• დატენვის საკითხები:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • სცადეთ სხვა USB კაბელი ან კვების ადაპტერი.
  • დარწმუნდით, რომ ყურსასმენებსა და ქეისის შიგნით დამტენი კონტაქტები სუფთა და ნარჩენებისგან თავისუფალია.

8. სპეციფიკაციები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

9.1 ინფორმაცია გარანტიის შესახებ

ამ პროდუქტს მოყვება ა 1 წლიანი გარანტია from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

9.2 საკონტაქტო ინფორმაცია

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• ტელეფონი: 0570-084-465
• ფაქსი: 0570-050-012
• სამუშაო საათები: 10:00 - 19:00 (მთელი წლის განმავლობაში)