Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker Instruction Manual

1. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია.
• არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს. გამოიყენეთ სახელურები ან სახელურები.
• ხანძრის, ელექტროშოკისა და ადამიანების დაზიანებისგან დასაცავად, არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
• მჭიდრო მეთვალყურეობა აუცილებელია, როდესაც რომელიმე მოწყობილობას იყენებენ ბავშვები ან მის მახლობლად.
• გამორთეთ განყოფილებიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ. ნაწილების ჩადებამდე ან ამოღებამდე და მოწყობილობის გაწმენდამდე აცადეთ გაგრილებას.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული სადენით ან შტეფსელით, ან მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა გაუმართავია ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
• მოწყობილობის მწარმოებლის მიერ არ არის რეკომენდირებული აქსესუარების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან ადამიანების დაზიანება.
• არ გამოიყენოთ გარეთ.
• არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდოთ მაგიდის ან დახლის კიდეზე და არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს.
• არ მოათავსოთ ცხელ გაზზე ან ელექტრო სანთურზე ან გახურებულ ღუმელში ან ახლოს.
• ყოველთვის ჯერ შტეფსელი შეაერთეთ მოწყობილობაზე, შემდეგ კი კაბელი შეაერთეთ კედლის სოკეტში. გათიშვისთვის, გადართეთ ნებისმიერი ღილაკი „გამორთულზე“ და შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა დანიშნულებისამებრ.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ცივი წყალი წყლის რეზერვუარში.
• Do not remove the carafe during the brewing cycle.
• The glass carafe is designed for use with this appliance only. It must not be used on a range top.

2. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker.

სურათი: Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. This image shows the complete coffee maker with its glass carafe filled with coffee, highlighting its compact design.

კომპონენტები:

• Water reservoir with level indicator
• ფილტრის დამჭერი
• შუშის კარაფი სახურავით
• გათბობის ფირფიტა
• დენის გადამრთველი მაჩვენებელი შუქით
• Drip stop mechanism
• Aroma Twister nozzle (inside carafe)

სურათი: მახასიათებლები დასრულდაview. This graphic illustrates key features including 1000W fast brewing, Aroma Twister Technology, Drip Stop Function, and a 1.2L glass carafe for up to 10 cups.

3. დაყენება და პირველი გამოყენება

3.1 გახსნა და პირველადი გაწმენდა

1. ფრთხილად ამოიღეთ ყველა კომპონენტი შეფუთვიდან.
2. Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder in warm soapy water. Alternatively, these parts are dishwasher safe. Rinse thoroughly.
3. გაწმინდეთ ყავის მადუღარას ექსტერიერი რეკლამითamp ქსოვილი. არ ჩაყაროთ ძირითადი მოწყობილობა წყალში.

3.2 განთავსება

Place the coffee maker on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from any water sources or heat-sensitive materials.

3.3 საცდელი გაშვება

Before brewing coffee for the first time, perform a trial run to clean the internal components:

1. Fill the water reservoir to the MAX level with fresh, cold water. Do not add coffee grounds.
2. Place the empty glass carafe with its lid on the heating plate.
3. Plug the appliance into a grounded wall socket and press the power switch to start a full brewing cycle.
4. ციკლის დასრულების შემდეგ, გადაწურეთ წყალი კარაფიდან.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

4.1 ყავის მოხარშვა

1. Ensure the coffee maker is unplugged before adding water or coffee.
2. გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი.
3. Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the cup markings on the side. The maximum capacity is 1.2 liters (approximately 10 cups).
   

   სურათი: Easy to fill water reservoir. This image shows a close-up of the water reservoir with clear cup markings for precise filling.

4. Place a paper filter (size #4) into the filter holder, or ensure the reusable filter is clean and correctly positioned.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one scoop (approximately 7 grams) per cup, adjusted to personal preference.
6. უსაფრთხოდ დახურეთ სახურავი.
7. Place the glass carafe with its lid on the heating plate.
8. შეაერთეთ მოწყობილობა დასაბუთებული კედლის სოკეტში.
9. Press the power switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
   

   სურათი: Auto Shut-off after 30 minutes. This image highlights the power button, which also controls the auto shut-off feature for energy saving and safety.

4.2 Drip Stop Feature

The drip stop feature allows you to temporarily remove the carafe to pour a cup of coffee before the full brewing cycle is complete. Ensure you return the carafe to the heating plate within 20 seconds to prevent the filter basket from overflowing.

სურათი: Drip Stop Function. This image shows the coffee dripping into the carafe, illustrating how the drip stop mechanism prevents spills when the carafe is removed.

4.3 Aroma Twister Technology

The unique Aroma Twister nozzle inside the glass carafe circulates the inflowing coffee evenly. This ensures an optimal and consistent aroma from the first to the last cup.

სურათი: Rich aroma in every cup. This image shows the Aroma Twister nozzle inside the carafe, demonstrating how it circulates coffee for consistent flavor.

4.4 Keep Warm Function and Automatic Shut-off

After brewing, the coffee maker automatically keeps the coffee warm on the heating plate for 30 minutes. After this period, the appliance will automatically switch off for energy saving and safety.

სურათი: Keeps Coffee Warm for 30 Minutes. This image shows the heating plate beneath the carafe, indicating its function to maintain coffee temperature.

სურათი: Coffee for every gathering. This image displays multiple cups of coffee, emphasizing the 1.2L capacity suitable for family or guests.

5. მოვლა და დასუფთავება

5.1 ყოველდღიური დასუფთავება

1. ყავის აპარატი ყოველთვის გამორთეთ დენიდან და გაწმენდის წინ სრულად გაგრილების საშუალება მიეცით.
2. Remove the filter holder and the glass carafe.
3. Wash the filter holder and the glass carafe (with lid) in warm soapy water or place them in a dishwasher. These parts are dishwasher safe.
4. გაწმინდეთ ყავის მადუღარას ექსტერიერი რეკლამითamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი საშუალებები ან საწმენდი ჩხირები.
5. არასოდეს ჩაყოთ ყავის აპარატის მთავარი ბლოკი წყალში ან სხვა სითხეში.

სურათი: Easy to clean. This image shows the removable filter holder and glass carafe placed in a dishwasher, indicating their dishwasher-safe design for convenient cleaning.

5.2 დეკორაცია

Regular descaling is essential to maintain the performance and lifespan of your coffee maker, especially in areas with hard water. Descale every 2-3 months, or more frequently if you notice slower brewing or excessive steam.

1. Use a commercial descaling agent suitable for coffee makers and follow the product's instructions.
2. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part white vinegar to 2 parts water).
3. შეავსეთ წყლის რეზერვუარი გამწმენდი ხსნარით.
4. ცარიელი კარაფა გასაცხელებელ ფირფიტაზე მოათავსეთ.
5. Run a full brewing cycle without coffee.
6. After the cycle, discard the descaling solution.
7. Run at least two full brewing cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse the appliance and remove any residual descaling agent.

6. Დიაგნოსტიკა

თუ თქვენს ყავის აპარატთან დაკავშირებით პრობლემები შეგექმნათ, იხილეთ შემდეგი გავრცელებული პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები:

• ყავა არ იხარშება:
  • Ensure the appliance is plugged into a working power outlet and the power switch is turned on.
  • შეამოწმეთ, არის თუ არა წყლის რეზერვუარში საკმარისი წყალი.
  • Verify that the glass carafe is correctly placed on the heating plate.
• სუსტი ყავა:
  • Increase the amount of ground coffee used.
  • Ensure the water reservoir is filled to the correct level for the desired number of cups.
• Filter basket overflowing:
  • Ensure the glass carafe is placed correctly on the heating plate and is not removed for too long if using the drip stop feature.
  • Do not overfill the filter basket with coffee grounds.
  • Check if the filter holder is properly seated.
• ტექნიკა არ ირთვება:
  • შეამოწმეთ დენის კავშირი.
  • The automatic shut-off feature might have activated after 30 minutes of inactivity. Press the power switch again to restart.

7. სპეციფიკაციები

8. გარანტია და მხარდაჭერა

8.1 ინფორმაცია გარანტიის შესახებ

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your Philips HD7430/90 Drip Coffee Maker. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

8.2 მომხმარებელთა მხარდაჭერა

Should you require assistance, have questions about your product, or need to report a service issue, please contact Philips customer service.

მწარმოებელი: PHILIPS

იმპორტიორის საკონტაქტო ინფორმაცია: Versuni India Home Solutions Limited (Formerly known as Philips Domestic Appliances India Ltd.)DLF IT Park ,3rdFloor ,TowerA ,08Block AF,Major Arterial Road ,New Town ,Rajarhat ,Kolkata ,WestBengal 700156, India.