1. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები
Please read all instructions carefully before using your Olvy Electric Kettle. Retain this manual for future reference.
- არ ჩაყოთ ჩაიდანი, კვების ბლოკი, კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეში.
- Ensure the kettle is placed on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
- არ გამოიყენოთ ჩაიდანი, თუ კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია, ან თუ ჩაიდანი გაუმართავად მუშაობს ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
- ჩაიდანის გამოყენებამდე ყოველთვის დარწმუნდით, რომ სახურავი საიმედოდ არის დახურული.
- Do not fill above the maximum fill line or below the minimum fill line.
- ცხელი წყლის დასხმისას სიფრთხილე გამოიჩინეთ.
- The kettle's exterior is cool-to-touch, but steam escaping from the spout or lid can be hot.
- გამორთეთ ქვაბი გამოსასვლელიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ.
- ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.
2. პროდუქტი დასრულდაview
The Olvy Electric Kettle is designed for efficient and precise water heating. It features a 1.7-liter capacity, 2200W power, and a double-wall stainless steel construction for safety and insulation.

Figure 2.1: Olvy Electric Kettle highlighting key features such as live temperature display, child-safe design, 360-degree rotatable base, and double insulation.
ძირითადი მახასიათებლები:
- ზუსტი ტემპერატურის კონტროლი: Select from 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C for various beverages and needs.
- სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია: Maintains the selected temperature for up to 2 hours.
- სწრაფი დუღილი: 2200W power boils 1.7 liters of water in minutes.
- ორმაგი კედლის დიზაინი: Stainless steel interior with a cool-touch exterior for safety and improved insulation.
- უსაფრთხოების მახასიათებლები: Automatic shut-off, boil-dry protection, and a heat-resistant handle.
- მოხერხებულობა: Removable anti-limescale filter, 360° rotating power base, and a clear water level indicator.
- Smart LCD Touchscreen: Intuitive display for easy operation and temperature selection.
- BPA-ის გარეშე: Ensures water quality and safety.

Figure 2.2: The kettle's cool-touch exterior and boil-dry protection enhance user safety.
3. დაყენება
3.1 შეფუთვა
- ფრთხილად ამოიღეთ ჩაიდანი და ყველა აქსესუარი შეფუთვიდან.
- გადაყარეთ ყველა შესაფუთი მასალა პასუხისმგებლობით.
- Inspect the kettle for any signs of damage. Do not use if damaged.
3.2 Initial Cleaning (Before First Use)
- Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line.
- Boil the water at 100°C (refer to Section 4.2 for operating instructions).
- გადაყარეთ ადუღებული წყალი.
- Repeat this process 2-3 times to ensure the kettle is thoroughly cleaned and free of any manufacturing residues.
3.3 განთავსება
- Place the power base on a dry, flat, and stable surface.
- დარწმუნდით, რომ კვების კაბელი არ არის ჩამოკიდებული ან ისეთ ადგილას, რომ მასზე წაბორძიკება იყოს შესაძლებელი.
- Keep the kettle away from heat sources, direct sunlight, and moisture.
4. საოპერაციო ინსტრუქციები
4.1 ჩაიდანის შევსება
- ამოიღეთ ქვაბი დენის ბაზიდან.
- გახსენით სახურავი.
- Fill the kettle with fresh, cold water. Do not fill below the minimum (MIN) mark or above the maximum (MAX) mark indicated on the water level indicator.
- უსაფრთხოდ დახურეთ სახურავი.
- ჩაიდანი ისევ მის კვების ძირზე დააბრუნეთ.
4.2 ტემპერატურისა და დუღილის შერჩევა

Figure 4.1: The smart LCD touchscreen display allows for easy temperature selection and operation.
- Plug the power base into a suitable electrical outlet. The display will illuminate.
- On the touchscreen display, select your desired temperature: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C. You can also use the '+' and '-' buttons to fine-tune the temperature up to 100°C.
- დააჭირეთ დენის ღილაკს (⏻) to start the heating process. The display will show the current water temperature as it heats.
- Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically shut off.

Figure 4.2: Optimal temperatures for various uses, from baby formula to boiling water for tea.
4.3 Using the Keep Warm Function
- After selecting your desired temperature and starting the heating process, press the 'Keep Warm' button (often indicated by 'SSS' or a similar icon) on the touchscreen.
- The kettle will heat the water to the selected temperature and then maintain it for up to 2 hours.
- To deactivate the 'Keep Warm' function, press the button again or remove the kettle from the base.

Figure 4.3: The kettle's keep-warm function maintains temperature for extended periods.
5. მოვლა
5.1 ექსტერიერის გაწმენდა
- გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ ქვაბი და მიეცით საშუალება მთლიანად გაცივდეს.
- გაწმინდეთ ქვაბის გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი.
- არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები ან საფხეკი ჩხირები, რადგან მათ შეიძლება ზედაპირი დაკაწრონ.
- არასოდეს ჩაყაროთ ქვაბი ან მისი დენის ბაზა წყალში.
5.2 დეკორაცია
Mineral deposits (limescale) can build up inside the kettle, especially in hard water areas. Regular descaling helps maintain performance and prolong the kettle's lifespan.
- ჩაიდანი შეავსეთ ერთი წილი თეთრი ძმრისა და ორი წილი წყლის ნარევით, ან გამოიყენეთ კომერციული ნადების მოსაშორებელი ხსნარი ინსტრუქციის მიხედვით.
- Boil the solution (at 100°C) and let it stand for at least 30 minutes, or longer if the scale is heavy.
- გადაასხით ხსნარი და რამდენჯერმე კარგად გარეცხეთ ჩაიდანი სუფთა წყლით.
- ჯიუტი ნადების შემთხვევაში, ფრთხილად გახეხეთ შიდა ზედაპირი არააბრაზიული ფუნჯით ან ღრუბლით.
- The anti-limescale filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and reinsert it correctly.
5.3 შენახვა
When not in use, ensure the kettle is clean, dry, and unplugged. Store it in a cool, dry place.
6. Დიაგნოსტიკა
If you encounter issues with your Olvy Electric Kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ქვაბი არ ირთვება. | ელექტროენერგია არ მიეწოდება. ჩაიდანი სწორად არ არის დამაგრებული ძირზე. | შეამოწმეთ, კარგად არის თუ არა შტეფსელი ჩასადებში. დარწმუნდით, რომ ჩაიდანი სწორად არის მოთავსებული კვების ძირზე. |
| წყალი არ თბება. | Lid not closed. Boil-dry protection activated. | Ensure the lid is fully closed. If boil-dry protection activated, remove kettle, let it cool, then refill and restart. |
| წყალს უჩვეულო გემო აქვს. | ახალი ქვაბის ნარჩენები. მინერალური საბადოები. | Perform initial cleaning steps (Section 3.2). Descale the kettle (Section 5.2). |
| ჩაიდანი ძალიან ადრე ითიშება. | კირის ჭარბი დაგროვება. | Descale the kettle thoroughly (Section 5.2). |
7. სპეციფიკაციები
| ფუნქცია | სპეციფიკაცია |
|---|---|
| ბრენდი | ოლვი |
| მოდელის ნომერი | 58594510045533 |
| ტევადობა | 1.7 ლიტრი |
| ვატtage | 2200 ვატი |
| ფერი | თეთრი |
| პროდუქტის ზომები (L x W x H) | 6.3" x 4.72" x 8.66" |
| მასალა | ორმაგი კედელი უჟანგავი ფოლადი |
| ტემპერატურის პარამეტრები | 40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C (adjustable) |
| სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია | 2 საათამდე |

Figure 7.1: Kettle dimensions and 1.7L capacity, suitable for approximately 8 cups.
8. გარანტია და მხარდაჭერა
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Olvy customer service through the retailer where the product was purchased. Please have your model number (58594510045533) and purchase date available when contacting support.