2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
CNS14336-1
UL62368-1
Bauar t gepruft Sicherheit
egelma ge od os be wac g
www. tuv.com ID 2000000000
EN62368-1
TPTC004
IEC62368-1
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
სპეციფიკაცია
მოდელი
RSP-2400-12
RSP-2400-24
RSP-2400-48
DC VOLTAGE რეიტინგული მიმდინარე მიმდინარე დიაპაზონი
12V 166.7A 0 ~ 166.7A
24V 100A 0 ~ 100A
48V 50A 0 ~ 50A
რეიტინგული სიმძლავრე
2000.4 W
2400 W
2400 W
RIPPLE & NOISE (max.) შენიშვნა. 2 150mVp-p
150mVp-p
200mVp-p
გამომავალი
VOLTAGE ADJ. ᲓᲘᲐᲞᲐᲖᲝᲜᲘ
10.8 ~ 13.2 ვ
VOLTAGE ტოლერანტობის შენიშვნა. 3 ± 1.0%
ხაზი დებულება
±0.5%
დატვირთვის რეგულირება
±0.5%
22 ~ 28V ± 1.0% ± 0.5% ± 0.5%
43 ~ 56V ± 1.0% ± 0.5% ± 0.5%
დაყენება, ადგომის დრო
1000ms, 80ms სრული დატვირთვით
გააჩერეთ დრო (ტიპ.)
12 ms სრული დატვირთვით
VOLTAGE დიაპაზონი
180 ~ 264 VAC 254 ~ 370 VDC
სიხშირის დიაპაზონი
47 ~ 63Hz
INPUT
სიმძლავრის ფაქტორი (ტიპი) ეფექტურობა (ტიპი)
0.95/230VAC სრული დატვირთვით 88%
90.5%
91.5%
AC მიმდინარე (ტიპი) INRUSH CURRENT (ტიპი)
15.5A/180VAC 60A/230VAC
12A/230VAC
გაჟონვის დენი
<2.0 mA / 240VAC
გადატვირთვა (OLP)
100 ~ 112% რეიტინგული გამომავალი სიმძლავრე მომხმარებლის რეგულირებადი უწყვეტი მუდმივი დენის შეზღუდვა ან მუდმივი დენის შეზღუდვა დაგვიანებული გამორთვით 5 წამის შემდეგ, ხელახლა ჩართვა აღსადგენად
ვოლზე დაცვაTAGE
ტემპერატურის გადაჭარბებული გამოსავალი VOLTAGE პროგრამირებადი (PV)
13.8 ~ 16.8 ვ
28.8 ~ 33.6 ვ
დაცვის ტიპი: გამორთვა o/p voltagე, ხელახლა ჩართვა აღდგენაზე
გამორთვა o/p voltagე, ავტომატურად აღდგება ტემპერატურის დაცემის შემდეგ
2.4 ~ 13.2 ვ
4.8 ~ 28 ვ
გთხოვთ იხილოთ ფუნქციის სახელმძღვანელო.
57.6 ~ 67.2 ვ 9.6 ~ 56 ვ
ახლანდელი გაზიარების ფუნქცია დამხმარე ძალა
დისტანციური ჩართვის კონტროლი სამუშაო ტენიანობის გარემოს შესანახი ტემპერატურა, ტენიანობის ტემპერატურა. კოეფიციენტური ვიბრაცია უსაფრთხოების სტანდარტები მტკიცე ხმისTAGE იზოლაციის წინააღმდეგობა
7200 ვტ -მდე ან (2+1) ერთეული. გთხოვთ იხილოთ ფუნქციის სახელმძღვანელო.
12V@0.1A (მხოლოდ დისტანციური ჩართვა-გამორთვის კონტროლისთვის)
გთხოვთ იხილოთ ფუნქციის სახელმძღვანელო
ანაზღაურება ტომიtagე ვარდნა დატვირთვის გაყვანილობაზე 0.25 ვ -მდე. გთხოვთ იხილოთ ფუნქციის სახელმძღვანელო.
ჩართეთ სიგნალი. გთხოვთ იხილოთ ფუნქციის სახელმძღვანელო
-20 ~ +70 (იხილეთ "Derating Curve")
20 ~ 90% RH არაკონდენსირებული
-40 ~ +85, 10 ~ 95% RH არაკონდენსაცია
0.05%/ (0 ~ 50)
10 ~ 500Hz, 2G 10წთ/1ციკლი, 60წთ. თითოეული X, Y, Z ღერძების გასწვრივ
UL62368-1, CSA C22.2 No. 62368-1, TUV EN62368-1, EAC TP TC 004, BSMI CNS14336-1 დამტკიცებულია
I/PO/P:3KVAC I/P-FG:2KVAC O/P-FG:0.5KVAC
I/PO/P, I/P-FG, O/P-FG: 100M Ohms/500VDC/25/70% RH
პარამეტრი
სტანდარტული
ტესტის დონე / შენიშვნა
ჩაატარა
EN55032 (CISPR32)
კლასი B
EMC ემისია
უსაფრთხოება და EMC (შენიშვნა 4)
გამოსხივებული
EN55032 (CISPR32)
ჰარმონიული მიმდინარეობა
EN61000-3-2
ტtage ციმციმა
EN61000-3-3
EN55024, EN61204-3, EN61000-6-2, BSMI CNS13438
პარამეტრი
სტანდარტული
ESD
EN61000-4-2
კლასი A ———
სატესტო დონე / შენიშვნა დონე 3, 8KV ჰაერი; დონე 2, 4KV კონტაქტი
EMC იმუნიტეტი
რადიაციული EFT / Burst Surge
EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5
დონე 3 დონე 3 დონე 3 დონე, 2KV/Line-Earth; დონე 2, 1KV/Line-Line
ჩაატარა
EN61000-4-6
დონე 3
მაგნიტური ველი
EN61000-4-8
დონე 4
ტtage Dips და შეფერხებები
EN61000-4-11
> 95% დიპლომატიური 0.5 პერიოდი, 30% დიპლომატიური 25 პერიოდი,> 95% შეფერხება 250 პერიოდი
სხვა შენიშვნა
MTBF
234.1K სთ წთ. Telcordia SR-332 (Bellcore); 83.9K სთ წთ. MIL-HDBK-217F (25)
DIMENSION
278*177.8*63.5 მმ (L*W*H)
შეფუთვა
3.3 კგ; 4 ცალი/14.2 კგ/1.81 ჭიქა
პროდუქტის პასუხისმგებლობაზე პასუხისმგებლობის შეზღუდვა დეტალური ინფორმაციისთვის მიმართეთ https://www.meanwell.com/serviceDisclaimer.aspx
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
ბლოკის დიაგრამა
მე / პ
EMI ფილტრი
აქტიური ინტრუზიის მოქმედი შეზღუდვა
მიმღებები და PFC
დენის გადართვა
მიმღებები და
ფილტრი
PFC კონტროლი
OTP
OLP
PWM კონტროლი
ტვირთის გაზიარება
AUX
FAN
სიმძლავრე
OVP
წრიული დისკის დისტანციური კონტროლი
მიმღებები და
ფილტრი
PFC fosc: 88KHz PWM fosc: 100KHz
+S +V -V -S
PV P OK RC CS
AUX POWER
სტატიკური მახასიათებლები
100 90 80 70 60 50
180 185 190 195 200 210 220 230 240 250 264
INPUT VOLTAGE (V) 60 ჰც
მოდელის შეყვანა
12 ვ
180~264VAC
2000.4W 166.7A
24 ვ
2400W 100A
48 ვ
2400W 50A
Derating მრუდი
ეფექტურობა დატვირთვის წინააღმდეგ (48V მოდელი)
92
100
90
ეფექტურობა (%)
88
80
86
84
60
50
82
40
80
78
20
76
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
-20
0
10
20
30
40
50
60
70 (ჰორიზონტალური)
ᲒᲐᲠᲔᲛᲝ ᲢᲔᲛᲞᲔᲠᲐᲢᲣᲠᲐ ()
LOAD
ზემოთ მრუდი იზომება 230VAC– ზე.
დატვირთვა (%)
დატვირთვა (%)
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
ფუნქციის სახელმძღვანელო
1. დისტანციური გრძნობა დისტანციური გრძნობა ანაზღაურებს ტtagვარდნა დატვირთვის გაყვანილობაზე 0.25 ვ-მდე
RSP-2400 სერია
CN2
PIN7 -S +V
PIN8 +S
+V ჩატვირთვა
-V
-V
მგრძნობიარე ხაზები უნდა იყოს გადაბრუნებული წყვილებში, რომ შემცირდეს
ხმაურის მომატება
სიფრთხილე: ელექტროენერგიის მიწოდება, ქარხნის სტანდარტულად (ასევე ვარაუდი სხვა განყოფილებებისთვის), იგზავნება, -S & -V CN2– ით, ასევე +S & +V, მოკლედ
კონექტორი. დისტანციური გრძნობის გააქტიურებისას +S სიგნალი უნდა იყოს დაკავშირებული დატვირთვის პოზიტიურ ტერმინალთან, ხოლო S სიგნალი
უარყოფითი ტერმინალი.
2. გამოყვანის მოცtage პროგრამირება (ან, PV / დისტანციური ტtage პროგრამირება / დისტანციური რეგულირება / ზღვარი პროგრამირება / დინამიური მოცულობაtage მორთვა) ჩამონტაჟებული პოტენომეტრის საშუალებით კორექტირების გარდა, გამომავალი მოცულობაtage შეიძლება შემცირდეს ნომინალური მოცულობის 20 ~ 110%(ტიპი)tage გამოყენებით
გარეგანი ვოლიTAGE.
CN2
PIN7 -S +V
PIN8 +S
PIN3 PV
-V
გარეგანი ვოლიTAGE (DC)
PIN5 -S
გარე DC წყაროს დაკავშირება PV & -S CN2- ზე და +S & +V, -S & -V ასევე უნდა იყოს დაკავშირებული როგორც ზემოთ ნაჩვენებია.
OUTPUT VOLTAGE (%) გამომავალი მიმდინარე (%)
ხმის მიცემა 120
OVP> 120%
100
100
80
არაწრფივი
60
40
80
მოდელი
12 ვ
24 ვ
48 ვ
60 PV დიაპაზონი 2.4 ~ 13.2V 4.8 ~ 28V 9.6 ~ 56V
40
20
20
V
1
2
3
4
56
გარეგანი ვოლიTAGE (DC)
V 20 40 60 80 100 120
OUTPUT VOLTAGE (%)
გთხოვთ, ნუ მიიღებთ PWM სიგნალს, როგორც გარე VOLTAGE.
რეიტინგული დენი უნდა შეიცვალოს გამომავალი მოცულობითtage პროგრამირება შესაბამისად.
სიფრთხილე: (1) ქარხნული პარამეტრებით, გამომავალი ტომიtage პროგრამირება არ არის გააქტიურებული და CN3– ის PV (PIN4) და PS (PIN2) შეწყვეტილია კონექტორის საშუალებით. როდესაც ეს ფუნქცია არ არის საჭირო გასააქტიურებლად, როგორც ეს გათვალისწინებულია სხვა მონაკვეთების დიაგრამებში, გთხოვთ, შეინარჩუნოთ PV3 (PIN4) და PS (PIN2) CNXNUMX; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ელექტროენერგიის მიწოდებას არ ექნება გამომუშავება.
(2) PV3 (PIN4) და PS1 (PIN2) CNXNUMX ან CNXNUMX უნდა იყოს გათიშული, თუ „გამოყვანის მოცულობაtage პროგრამირების ”ფუნქცია გამოიყენება; წინააღმდეგ შემთხვევაში, შიდა ელექტრული კომპონენტები შეიძლება დაზიანდეს და კვების ბლოკი მწყობრიდან გამოვიდეს.
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
3. დისტანციური ჩართვა-გამორთვა დისტანციური ჩართვა-გამორთვა გააქტიურებულია კონფიგურაციით CN1, CN2 და CN3 მიმართ, როგორც ეს მოცემულია ქვემოთ მოცემულ დიაგრამაში.
CN2
Example 3.2 (A): გარე მოცულობის გამოყენებაtage წყარო
შიდა 12V ტიპი.
PIN1 RCG
PIN2 RC
CN3
PIN7 AUXG
PIN8 AUX
ქარხნის სტანდარტულად, PV3 (PIN4) და PS (PIN2) CN9– ზე მოკლებულია კონექტორით; ანალოგიურად, OLP (PIN10) და OL-SD (PIN3) CNXNUMX– ზე მოკლეა გადაზიდვისას.
1K
AUX
12V RC
SW RCG
AUXG
Example 3.2 (B): შიდა 12V დამხმარე გამომავალი AUX გამოყენებით
შიდა 12V ტიპი.
1K
RC
RCG SW
AUXG
Example 3.2 (C): შიდა 12V დამხმარე გამომავალი გამოყენებით
შიდა 12V ტიპი.
1K
AUX 1K
RC SW
RCG
კავშირის მეთოდი
AUXG
SW ლოგიკა
კვების ბლოკის გამომავალი ON კვების ბლოკის გამომავალი გამორთულია
Example 3.2 (A) SW Open SW Close
Example 3.2 (B) SW Open SW დახურვა
Example 3.2 (C) SW დახურვა SW ღია
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
4. განგაშის სიგნალის გამომავალი განგაშის სიგნალი იგზავნება "P OK" & "P OK GND" და P OK2 & P OK GND2 ქინძისთავებით CN3- ზე. გთხოვთ აღიაროთ გარე ტომიtagამ ფუნქციისთვის საჭიროა წყარო.
CN3
PIN3 P OK GND2 PIN1 P OK GND
PIN4 P OK2 PIN2 P OK
ქარხნულად ნაგულისხმევი, OLP (PIN9) და OL-SD (PIN10) CN3– ზე გაშვებისას შემაერთებელია კონექტორით.
ფუნქცია P OK
აღწერა
სიგნალი არის "დაბალი", როდესაც ელექტროენერგიის წყარო აღემატება ნომინალური გამომავალი მოცულობის 80% -სtage, ან, ვთქვათ, Power OK
სიგნალი "მაღალია", როდესაც ელექტროენერგიის მიწოდება არის ნომინალური გამომავალი მოცულობის 80% -ზე ნაკლებიtage, ან, ვთქვათ, ელექტროენერგიის გათიშვა
სიგნალიზაციის გამოსვლა (P OK, სარელეო კონტაქტი) დაბალი (0.5V მაქსიმუმ 500mA)
მაღალი ან ღია (გარე გამოყენებულია ტომიtagე, მაქსიმუმ 500 mA)
სიგნალიზაციის გამოსვლა (P OK2, TTL სიგნალი) დაბალი (0.5V მაქსიმალური 10mA)
მაღალი ან ღია (გარე გამოყენებულია ტომიtagე, მაქსიმუმ 10 mA)
ცხრილი 4.1 განგაშის განმარტება
P კარგი
P OK2
RV
0.1 uF
RV
P OK GND
გარე ტომიtage და R (მაქსიმალური. ნიჟარა 500mA და 20V)
ნახ. 4.1 P OK- ის შიდა წრე (სარელეო, სულ 10W)
P OK GND2
გარე ტომიtage და R (მაქსიმალური. ნიჟარა 10mA და 30V)
ნახ. 4.2 P OK2- ის შიდა წრე (ღია კოლექტორის მეთოდი)
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
5. შეარჩიეთ გადატვირთვის დაცვის ტიპი (1) ჩადეთ შემაერთებელი კონექტორი CN3– ზე, რომელიც ნაჩვენებია ნახ 5.1 – ში, გადატვირთვის დაცვის ტიპი იქნება „მუდმივი დენის შეზღუდვა დაგვიანებული გამორთვით 5 წამის შემდეგ, ხელახლა ჩართვა აღსადგენად“. ეს არის ქარხნის ნაგულისხმევი. (2) ამოიღეთ შემაერთებელი კონექტორი CN3– ზე, რომელიც ნაჩვენებია ნახ 5.2 – ში, გადატვირთვის დაცვის ტიპი იქნება „უწყვეტი მუდმივი დენის შეზღუდვა“.
OL-SD OLP
OL-SD OLP
ნახ. 5.1 ჩადეთ CN3 გადატვირთვის დაცვის ტიპი: მუდმივი დენის შეზღუდვა დაგვიანებული გამორთვით 5 წამის შემდეგ
ნახ. 5.2 ამოიღეთ CN3 გადატვირთვის დაცვის ტიპი: მუდმივი დენის შეზღუდვა
6. დისტანციური გაგებით მიმდინარე გაზიარება
RSP-2400– ს აქვს ჩაშენებული აქტიური დენის გაზიარების ფუნქცია და მისი დაკავშირება შესაძლებელია პარალელურად, 3 ერთეულამდე, რათა უზრუნველყოს უფრო მაღალი გამომავალი სიმძლავრე, როგორც ქვემოთ მოცემულია: ელექტრომომარაგება უნდა იყოს პარალელური მოკლე და დიდი დიამეტრის გაყვანილობის გამოყენებით და შემდეგ დაუკავშირდეს დატვირთვა. სხვაობა გამომავალი მოცულობითtagპარალელურ ერთეულებს შორის უნდა იყოს 0.2 ვ -ზე ნაკლები. მთლიანი გამომავალი დენი არ უნდა აღემატებოდეს შემდეგ განტოლებას განსაზღვრულ მნიშვნელობას:
მაქსიმალური გამომავალი დენი პარალელური მუშაობის დროს = (ნომინალური დენი ერთეულზე) × (ერთეულის რაოდენობა) × 0.9 როდესაც მთლიანი გამომავალი დენი მთლიანი ნომინალური დენის 3% -ზე ნაკლებია, ან ვთქვათ (შეფასებული დენის 3% ერთეულზე) × ( ერთეულის რაოდენობა)
ერთეულებს შორის გაზიარებული მიმდინარეობა შეიძლება არ იყოს სრულად დაბალანსებული.
No.1 (სამაგისტრო)
AC/L AC/N
.2 (მონა)
+V -V
როდესაც დისტანციური ზონდირება გამოიყენება პარალელურად, ზონდირების მავთული უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ სამაგისტრო ერთეულთან
მგრძნობიარე ხაზები წყვილში უნდა იყოს გადახვეული, რათა ხმაურის აწევა მაქსიმალურად შემცირდეს.
+S +V დატვირთვა
-V -S
AC/L AC/N
.3 (მონა)
+V -V
+V
-V AC/L AC/N
+S, -S და CS CN1 ან CN2 ერთმანეთთან დაკავშირებულია პარალელურად. პარალელური მუშაობისას, ”გამომავალი ტომიtage პროგრამირება ”ფუნქცია მიუწვდომელია.
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
RSP-2400 სერია
6. სამი ფაზის დაკავშირება მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ სამი ერთეული RSP-2400 (ერთეული 1, ერთეული 2, ერთეული 3) 3 ენერგიის სისტემაზე მუშაობისთვის. კონფიგურაციისთვის გთხოვთ მიმართოთ შემდეგ დიაგრამებს.
ნახ. პასუხი: 33 მავთულის 220VAC სისტემა
R
220 ვ
ერთეული 1 L1
FG1 N1
ერთეული 2 L2
FG2 N2
ერთეული 3
L3
S
FG3
N3
220 ვ
T
FG
ნახ. B: 34 მავთული 220/380VAC სისტემა
R
NST
380 ვ
220 ვ
ერთეული 1 L1
FG1 N1
ერთეული 2 L2
FG2 N2
ერთეული 3 L3
FG3 N3
FG
ნახ. C: 34 მავთული 190/110VAC სისტემა
R
N (NC)
სტ
190 ვ
110 ვ
ერთეული 1 L1
FG1 N1
ერთეული 2 L2
FG2 N2
ერთეული 3 L3
FG3 N3
FG
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
მექანიკური სპეციფიკაცია
278 236.3
1
8-M4 (ორივე მხარე) L = 5 მმ
4-M4 L = 5 მმ
1
236.3
ჰაერის ნაკადის მიმართულება
1
162
7.9
RSP-2400 სერია
27
1
27
1
38 12.5 20
63.5
საქმე No982B ერთეული: მმ
40
2-M4 8.5
M3
CN1 CN2 CN3
8 6 4 2 8 6 4 2 10 8 6 4 2 7 531 7 5 31 9 75 31.
OUTPUT +V
-V
CN1 CN2 CN3
8 6 4 2 8 6 4 2 10 8 6 4 2 7 531 7 5 31 97 5 31.
177.8 LED SVR +
13 10 4
INPUT
1
16 მაქსიმალური
TB1
123
სამონტაჟო ინსტრუქცია
ხვრელის ნომერი. რეკომენდებული ხრახნის ზომა
1
M4
MAX. შეღწევადობის სიღრმე L 5 მმ
რეკომენდირებული სამონტაჟო ბრუნვის მომენტი 7 ~ 10Kgf-სმ
საკონტროლო პუნქტი დავალება (CN1, CN2): HRS DF11-8DP-2DS ან ექვივალენტი
82
შეჯვარება საცხოვრებელი HRS DF11-8DS ან ექვივალენტი
ტერმინალი HRS DF11-** SC ან ექვივალენტი
71
CN1 და CN2 დაკავშირებულია შინაგანად.
პინი No1 2 3 4 5,7 6 8
ფუნქცია RCG RC PV PS -S
CS (მიმდინარე წილი) +S.
აღწერა Remote ON-OFF Ground Remote ON-OFF კავშირი გამომავალი მოცულობისთვისtage პროგრამირება Reference Voltage ტერმინალი ნეგატიური აღქმა დისტანციური გრძნობისათვის მიმდინარე წილი პოსტიური ზონდირება დისტანციური მნიშვნელობისათვის
სამონტაჟო ზედაპირი
RSP-2400 შასი
სამონტაჟო ხრახნი L
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
2400W დენის წყაროს ერთჯერადი გამომავალი
საკონტროლო პუნქტი დავალება (CN3): HRS DF11-10DP-2DS ან ექვივალენტი
10 2 91
შეჯვარება საცხოვრებელი HRS DF11-10DS ან ექვივალენტი ტერმინალი HRS DF11-** SC ან ექვივალენტი
პინი No1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ფუნქცია P OK GND
P OK P OK GND2
P OK2 RCG RC AUXG AUX OLP OL-SD
აღწერა Power OK Ground Power OK სიგნალი (სარელეო კონტაქტი) Power OK სახმელეთო დენის OK სიგნალი (TTL სიგნალი) დისტანციური ON-OFF Ground Remote ON-OFF დამხმარე გრუნტის დამხმარე გამომავალი
გადატვირთვის (OLP) ტიპის არჩევა
AC შეყვანის ტერმინალის პინი No. დავალება
Pin No. დავალება
დიაგრამა
1
AC/L
2
AC/N
3
FG
სამონტაჟო მაქსიმალური ბრუნვის სიჩქარე 18 კგ / სმ
ინსტალაციის სახელმძღვანელო
გთხოვთ მიმართოთ: http://www.meanwell.com/manual.html
RSP-2400 სერია
File დასახელება: RSP-2400-SPEC 2020-09-29
დოკუმენტები / რესურსები
 |
MEAN WELL 2400W დენის წყარო ერთი გამომავალი [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო 2400W, კვების ბლოკი, ერთჯერადი გამომავალი, RSP-2400 სერია, MW, ნიშნავს კარგად |
