ProtoArc KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბო, მომხმარებლის სახელმძღვანელო

შინაარსი დამალვა

1 ProtoArc KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია

2 სპეციფიკაციები

3 2.4G კავშირი

4 კლავიატურა Bluetooth კავშირი

5 მაუსის Bluetooth კავშირი

6 დოკუმენტები / რესურსები

6.1 ცნობები

ProtoArc KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია

სპეციფიკაციები

პროდუქტის დასახელება: KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია

ბრენდი: ProtoArc
კლავიატურის ტიპი: ერგონომიული
დაკავშირებადობა: Bluetooth, 2.4G USB
დატენვის პორტი: Type-C
ინდიკატორის შუქები: ჩართვა/გამორთვა, Caps Lock, დატენვა/დაბალი ბატარეის დატენვა, BT1, BT2, 2.4G

2.4G კავშირი

ჩართეთ დენის ჩამრთველი.
2.4G USB არხზე შესასვლელად დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს მანამ, სანამ ნათურა არ აინთება.

ამოიღეთ USB მიმღები და შეაერთეთ კომპიუტერის USB პორტში. გაითვალისწინეთ, რომ კლავიატურა და მაუსი მხოლოდ ერთ USB მიმღებს იყენებენ.

კლავიატურა Bluetooth კავშირი

ჩართეთ დენის ჩამრთველი.
Bluetooth დაწყვილების რეჟიმში გადასასვლელად დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს მანამ, სანამ ინდიკატორის შუქი სწრაფად არ აციმციმდება.

თქვენს მოწყობილობაზე ჩართეთ Bluetooth-ის პარამეტრები, მოძებნეთ ან აირჩიეთ „ProtoArc KM60“ და დაიწყეთ Bluetooth-ის დაწყვილება კავშირის დასრულებამდე.

მაუსის Bluetooth კავშირი

ჩართეთ დენის ჩამრთველი.
Bluetooth არხზე შესასვლელად დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს მანამ, სანამ ინდიკატორის შუქი არ აინთება.

Bluetooth დაწყვილების რეჟიმში გადასასვლელად, ხანგრძლივად დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს 3-5 წამის განმავლობაში, სანამ ინდიკატორი სწრაფად არ აციმციმდება.
თქვენს მოწყობილობაზე ჩართეთ Bluetooth-ის პარამეტრები, მოძებნეთ ან აირჩიეთ „ProtoArc KM60“ და დაიწყეთ Bluetooth-ის დაწყვილება კავშირის დასრულებამდე.

„`

View Fullscreen

შეფუთვის სია

KM60
ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია
მომხმარებლის სახელმძღვანელო
www.protoarc.com
აშშ support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 ორშაბათი-კვირა: 9:00-12:00; 14:00-18:00 PT (აღმოსავლეთის დრო) *დაკეტილია არდადეგების დროს დიდი ბრიტანეთი support-uk@protoarc.com

ერგონომიული კლავიატურა* 1

მაუსი* 1
მომხმარებლის სახელმძღვანელო

Type-C დამტენი კაბელი* 1

მომხმარებლის სახელმძღვანელო * 1

– 1 –

პროდუქტის მახასიათებლები
დენის გადამრთველი
Type-C დამტენი პორტის მრავალფუნქციური ღილაკი

2.4G ინდიკატორი

BT1 ინდიკატორი

BT2 ინდიკატორი

Caps Lock-ის ინდიკატორი დატენვის / დაბალი ბატარეის ინდიკატორი
დატენვა: წითელი შუქი სრულად დატენილი: მწვანე შუქი დაბალი დატენვის ბატარეა: წითელი შუქი ციმციმებს
– 2 –

2.4G კავშირი
1

მარცხენა ღილაკი გადახვევის ბორბლის ღილაკი უკან გადახვევის ღილაკი
DPI გადამრთველის ღილაკი BT2 ინდიკატორი 2.4G ინდიკატორი USB მიმღები

მარჯვენა ღილაკი
წინსვლის ღილაკი
დატენვის / დაბალი ბატარეის ინდიკატორი დატენვა: წითელი შუქი სრულად დატენილი: მწვანე შუქი დაბალი ბატარეის დონე: წითელი შუქი ციმციმებს
Type-C დატენვის პორტი
BT1 ინდიკატორი
დენის გადამრთველი
არხის გადართვის ღილაკი

– 3 –

ჩართეთ კვების ჩამრთველი ON-ზე. 2

დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს მანამ, სანამ ნათურა არ აინთება, მაუსი შევა 2.4G USB არხში.

არხის ღილაკის ერთჯერადი დაჭერით,
და ინდიკატორის შუქი ნელა ციმციმებს, შედით 2.4G USB არხში.

ამოიღეთ USB მიმღები.

შეაერთეთ კომპიუტერის USB პორტში. კლავიატურა და მაუსი მხოლოდ ერთ USB მიმღებს იყენებენ.
– 4 –

კლავიატურა Bluetooth კავშირი
1

ჩართეთ კვების ჩამრთველი ON-ზე. 2

Bluetooth არხში შესასვლელად, ერთხელ დააჭირეთ / არხის ღილაკს და ინდიკატორი ერთხელ აინთება. Bluetooth არხის ამ ღილაკს კიდევ ერთხელ 35 წამის განმავლობაში ხანგრძლივად დააჭირეთ.
ინდიკატორის შუქი სწრაფად ციმციმებს, შემდეგ კლავიატურა Bluetooth დაწყვილების რეჟიმში გადადის.

პარამეტრები

Bluetooth

პროტოარკ KM60

დაკავშირებულია

ჩართეთ Bluetooth პარამეტრები თქვენს მოწყობილობაზე, მოძებნეთ ან აირჩიეთ „ProtoArc KM60“ და დაიწყეთ Bluetooth დაწყვილება კავშირის დასრულებამდე.

– 5 –

მაუსის Bluetooth კავშირი
1 ჩართეთ დენის გადამრთველი ON-ზე.

დააჭირეთ არხის გადართვის ღილაკს მანამ, სანამ / ინდიკატორის შუქი არ აინთება,

მაუსი Bluetooth არხში გადადის. არხის გადართვის ღილაკს 3-5 წამის განმავლობაში კვლავ ხანგრძლივად დააჭირეთ, სანამ /

ნათურა სწრაფად ციმციმებს, შემდეგ მაუსი გადადის Bluetooth დაწყვილების რეჟიმში.

პარამეტრები

Bluetooth

პროტოარკ KM60

დაკავშირებულია

– 6 –

რეჟიმის გადართვის მეთოდი
მაუსი

არხების შემდეგ

ყველა დაკავშირებულია, მოკლედ დააჭირეთ რეჟიმის გადამრთველს

მაუსის ქვედა მხარეს არსებული ღილაკი, მარტივად გადართეთ რამდენიმე ღილაკს შორის

მოწყობილობები.

კლავიატურა

არხების შემდეგ

ყველა დაკავშირებულია, მოკლედ დააჭირეთ არხს

კლავიატურაზე ღილაკების დაჭერით მარტივად გადართეთ რამდენიმე მოწყობილობას შორის.

– 7 –

დატენვის გზამკვლევი
1. როდესაც ელემენტი დაბალია, კლავიატურაზე ან მაუსზე დაბალი დატენვის ინდიკატორის ნათურა სწრაფად აციმციმდება დაბალი დატენვის შესახებ მითითების მისაცემად. 2. დასატენად შეაერთეთ Type-C პორტი მაუსში ან კლავიატურაში და USB-A პორტი კომპიუტერში. დატენვისას წითელი ნათურა ანათებს. 3. სრულად დატენვის შემდეგ ინდიკატორი მწვანედ ანათებს.
შენიშვნა: თუ მაუსის ან კლავიატურის ბატარეა დაბალია, შეიძლება წარმოიშვას შეფერხებები, გაყინვა და სხვა პრობლემები. გთხოვთ, დროულად შეაერთოთ დენის წყაროსთან დატენვისთვის, რათა დარწმუნდეთ, რომ მაუსს ან კლავიატურას საკმარისი ბატარეა აქვს ნორმალური მუშაობისთვის.

მულტიმედიური ფუნქციის გასაღებები

კლავიშები Windows OS Android OS

iPad OS

Mac OS

სინათლე -

სინათლე +

ფანჯრის შეცვლა
მრავალფანჯრიანი წინასწარიview
დესკტოპის ჩვენება

ფანჯრის შეცვლა
აპლიკაციის გადამრთველი
წადი სახლში

სინათლე +
/ აპლიკაცია
გადართვა Go Home-ზე

სინათლე +
მრავალფანჯრიანი წინასწარიview
აპლიკაციის გადამრთველი
დესკტოპის ჩვენება

ძებნა

წინა ტრეკი წინა ტრეკი წინა ტრეკი წინა ტრეკი

დაკვრა და პაუზა

შემდეგი სიმღერა

დადუმება

მოცულობა -

ტომი +

FN+ESC (FN lock) ღილაკი FN ფუნქციის ჩართვის ან გამორთვისთვის

შენიშვნა: FN ფუნქცია არის ციკლური რეჟიმი (F1-F12 და მულტიმედიური ფუნქციები გამოიყენება ციკლურად).

– 8 –

– 9 –

როგორ გამოვიყენოთ სპეციალური სიმბოლოები ბრიტანულ ინგლისურ ენაზე
MacOS/iPadOS/iOS სისტემაზე:
დააჭირეთ ღილაკს და შეძლებთ მარჯვენა კვადრატულ ჩარჩოში ნაჩვენები სიმბოლოს აკრეფას.

დააჭირეთ და გააჩერეთ ღილაკი ”

“, შემდეგ დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს

ღილაკის გამოყენებით, შეგიძლიათ აკრიფოთ მარჯვენა კვადრატულ ჩარჩოში ნაჩვენები სიმბოლო.

– 10 –

დააჭირეთ და გააჩერეთ ღილაკი ”

„შემდეგ დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს,

შეგიძლიათ აკრიფოთ მარჯვენა კვადრატულ ჩარჩოში ნაჩვენები სიმბოლო.

Android/Windows-ზე:
დააჭირეთ ღილაკს და შეძლებთ მარჯვენა კვადრატულ ჩარჩოში ნაჩვენები სიმბოლოს აკრეფას.

დააჭირეთ და გააჩერეთ ღილაკი ”

“, შემდეგ დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს

– 11 –

დააჭირეთ და გააჩერეთ ღილაკი ”

„(გასაღები მარჯვენა მხარესაა

კლავიატურა), შემდეგ დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს, შეგიძლიათ აკრიფოთ

სიმბოლო "" და "".

პროდუქტის პარამეტრები

კლავიატურის პარამეტრები
აკუმულატორის ტევადობა სამუშაო დენი ძილის დენი დატენვის დენი ლოდინის დენი შემავალი დენი ლოდინის დრო დატენვის დრო გაღვიძების მარშრუტი კლავიატურის წონა კლავიატურის ზომები

500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 დღე < 2 საათი დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს წონა 752 გ წონა 427*194*20.5 მმ

– 12 –

მაუსის პარამეტრები

ძრავის DPI მაუსის ღილაკის მუშაობის ხანგრძლივობა შეყვანის აკუმულატორის ტევადობა აკუმულატორის მუშაობის ხანგრძლივობა ლოდინის დრო უწყვეტი მუშაობის დრო მაუსის წონა მაუსის ზომები

ოპტიკა 1000/1600/2400 DPI 3 მილიონზე მეტი 5V 250mA 300mAh 1000-ჯერ დატენვის და განმუხტვის ციკლი 200 დღე 50 საათი წონა 63 გ 125.5*64*39 მმ

2.4G გადაცემის პარამეტრები

გადაცემის მანძილის სამუშაო მოცულობაtagსამუშაო დენის გამოკითხვის სიჩქარის სისტემის მოთხოვნები

10მ
3.7 ვ
<5 mA
250 ჰც
ხელმისაწვდომი USB პორტი Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 ან უფრო მაღალი ვერსია

Bluetooth გადაცემის პარამეტრები

10მ
3.7 ვ
<5 mA
125 ჰც
Bluetooth მიმღები მოწყობილობა Windows 7-11 ან უფრო მაღალი ვერსია IOS 12 ან უფრო მაღალი ვერსია Mac OS X 10.12 ან უფრო მაღალი ვერსია Android 5.0 ან უფრო მაღალი ვერსია

– 13 –

რჩევები
1. თუ Bluetooth კავშირი გამართულად არ მუშაობს, გამორთეთ და ჩართეთ კლავიატურა ან გადატვირთეთ მოწყობილობის Bluetooth და სცადეთ ხელახლა დაკავშირება. ან წაშალეთ დამატებითი Bluetooth ვარიანტის სახელი მოწყობილობის Bluetooth კავშირის სიიდან და ხელახლა დააკავშირეთ.
2. წარმატებით დაკავშირებულ არხზე გადართვისთვის, დააჭირეთ არხის ღილაკს და დაელოდეთ 3 წამი, სანამ გააგრძელებთ გამოყენებას.
3. კლავიატურას აქვს მეხსიერების ფუნქცია. როდესაც ის კონკრეტულ არხზე იქნება დაკავშირებული, გამორთეთ კლავიატურა და ხელახლა ჩართეთ, ისინი ავტომატურად დაუკავშირდებიან სტანდარტულ არხს და ეს არხის ინდიკატორი ანათებს.
4. დიდი ბრიტანეთის მომხმარებლებისთვის, რატომ არის კლავიატურა ინგლისური (აშშ) განლაგების აკრეფისას? კლავიატურის გამოყენებამდე, გთხოვთ, კლავიატურის ენა ჯერ ინგლისურ (დიდ ბრიტანულ) ენაზე დააყენოთ: (მაგალითად, Samsung-ის პლანშეტი)amp(ლ) პარამეტრები > ზოგადი მენეჯმენტი > Samsung-ის კლავიატურის პარამეტრები > ენები და ტიპები > შეყვანის ენების მართვა > აირჩიეთ ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი) (მაგ. OPPO მობილური ტელეფონები)ampლ) პარამეტრი > დამატებითი პარამეტრები > ენა და შეყვანა > ფიზიკური კლავიატურა > KM60 > კლავიატურის განლაგების დაყენება > აირჩიეთ ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი)
ძილის რეჟიმი
1. როდესაც კლავიატურა და მაუსი 60 წუთზე მეტხანს არ გამოიყენება, ისინი ავტომატურად გადავლენ ძილის რეჟიმში და ინდიკატორის შუქი გაითიშება.
2. კლავიატურისა და მაუსის ხელახლა გამოყენებისას, უბრალოდ დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს, კლავიატურა 3 წამში გაიღვიძებს, განათება კვლავ აინთება და კლავიატურა დაიწყებს მუშაობას.
– 14 –

ხშირად დასმული კითხვები
როგორ გავუმკლავდეთ გათიშვის პრობლემებს, კლავიშების გამეორებას ან აკრეფისა და დაწკაპუნების დაგვიანებას?
გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ კლავიატურა/მაუსი სრულად არის დატენილი. დაბალმა ბატარეამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს კლავიატურის/მაუსის მუშაობაზე. თუ კლავიატურის/მაუსის მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად იყენებთ USB დონგლს, გამორთეთ და ხელახლა შეაერთეთ USB დონგლი, საჭიროების შემთხვევაში სცადეთ სხვა USB პორტი. თუ კლავიატურას/მაუსს მოწყობილობასთან Bluetooth-ის საშუალებით აკავშირებთ, წაშალეთ Bluetooth-ის სახელი თქვენი მოწყობილობის Bluetooth კავშირების სიიდან, გადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა დააკავშირეთ კლავიატურა/მაუსი მომხმარებლის სახელმძღვანელოში მოცემული ნაბიჯების შესრულებით. თუ პრობლემები გაგრძელდა, სცადეთ კლავიატურის/მაუსის სხვა მოწყობილობებთან დაკავშირება, რათა შეამოწმოთ, იგივე პრობლემები ხომ არ წარმოიშობა და ნუ მოგერიდებათ დახმარებისთვის დაუკავშირდეთ ჩვენს მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურს.

როგორ მოვიქცეთ, თუ კლავიატურა/მაუსი არ ირთვება ან წყვეტს მუშაობას?
რეიტინგული დამუხტვის მოცtagკლავიატურისა და მაუსის ძაბვა 5 ვოლტია. დატენვისთვის რეკომენდებულია კომპიუტერის USB პორტის გამოყენება. სცადეთ სხვა Type-C კაბელის შეცვლა, რათა დაადასტუროთ, პრობლემა კაბელშია თუ კლავიატურისა და მაუსის გაუმართაობა. თუ კლავიატურის/მაუსის დატენვის ინდიკატორი საერთოდ არ ანათებს, გთხოვთ, დახმარებისთვის დაუკავშირდეთ ჩვენს მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურს.

როგორ შევამოწმო, რომ კლავიატურაზე დაბალი ბატარეა აქვს?
როდესაც ბატარეა დაბალია, დაბალი ბატარეის ინდიკატორის კლავიატურა სწრაფად აციმციმებს.

– 15 –

უსაფრთხოების გაფრთხილება
მნიშვნელოვანია: ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკის შესამცირებლად, დაიცავით ეს უსაფრთხოების ინსტრუქციები.
უსაფრთხო დატენვა: გამოიყენეთ მხოლოდ მოწოდებული კაბელი. დატენეთ კარგად ვენტილირებად, მშრალ ადგილას, აალებადი მასალებისგან მოშორებით.
ელემენტის დამუშავება: არ სცადოთ ნივთის ლითიუმის ელემენტის შეცვლა. ელემენტის შეცვლა უნდა განახორციელოს კვალიფიციურმა პერსონალმა საფრთხეების თავიდან ასაცილებლად. სითბოს ზემოქმედება: მოერიდეთ ნივთის მაღალტემპერატურულ გარემოში ან მზის პირდაპირ სხივებში დატოვებას, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის საშიშროება. სითხესთან ზემოქმედება: შეინახეთ ნივთი წყლისა და სითხეებისგან მოშორებით. არ გამოიყენოთ სველი მდგომარეობაში, სანამ ბოლომდე არ გაშრება.
დაზიანება და გაჟონვა: შეწყვიტეთ გამოყენება და გაიარეთ კონსულტაცია მომხმარებელთა სერვისზე, თუ ელემენტი დაზიანებულია ან ბატარეა გაჟონავს.
სწორი გადაყრა: დაიცავით ელექტრონული მოწყობილობებისა და ბატარეების გადაყრის ადგილობრივი რეგულაციები. არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად.
რადიოსიხშირული ჩარევა: ამ მოწყობილობამ შეიძლება გამოიწვიოს სხვა ელექტრონულ მოწყობილობებთან ურთიერთქმედების ჩარევა. დაიცავით უსაფრთხო დისტანცია მგრძნობიარე მოწყობილობებთან.
ბავშვის უსაფრთხოება: შეინახეთ ნივთი და მისი კომპონენტები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას, რათა თავიდან აიცილოთ დახრჩობა ან ბატარეის გადაყლაპვა. არასოდეს მისცეთ ბავშვებს საშუალება, ატარონ ნივთი ზედამხედველობის გარეშე.
სიფრთხილე: ზემოაღნიშნული გაფრთხილებების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანება ან ქონების დაზიანება.
დამატებითი დახმარების ან ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურს. საგანგებო სიტუაციების შემთხვევაში საკონტაქტო პირი: +1 866-287-6188 (ამერიკის შეერთებული შტატები)
– 16 –

ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაცია

დეკლარირებული ობიექტი: მოდელი: რეიტინგი: შეყვანა: წარმოების ადგილი: მწარმოებელი: ელ. ფოსტა: მისამართი:
ევროპის წარმომადგენელი:

ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაციები KM60 3.7V 10mA 5V 250mA დამზადებულია ჩინეთში Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com შიდან მიდლ როუდი №110, შიჯიეს ქალაქი, დონგუანის ქალაქი, გუანდუნის პროვინცია, ჩინეთი, 523290
ევროკომისიის წარმომადგენელი ბიზნესის დასახელება: gLL GmbH ბიზნესის მისამართი: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, ჰამბურგი, გერმანია ელ. ფოსტა: gLLDE@outlook.com ტელ.: +49 162 3305764
დიდი ბრიტანეთის წარმომადგენელი; ბიზნესის დასახელება: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED; ბიზნესის მისამართი: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, United Kingdom, W2 5NA; ელ. ფოსტა: AmantoUK@outlook.com; ტელ.: +44 7921 801 942;

ჩვენი ერთპიროვნული პასუხისმგებლობაა განვაცხადოთ, რომ ზემოაღნიშნული პროდუქტები სრულ შესაბამისობაშია 2014/53/EU, 2011/65/EU დირექტივასთან (შეცვლილი)

თანამდებობა: ხელმოწერა: ხელმოწერის თარიღი: ევროკავშირის აგენტის სახელი: ხელმოწერის თარიღი:

მმართველი დირექტორი 2022.1.5 2022.1.5

– 17 –

Ჩასალაგებელი სია

KM60
ერგონომიული Bluetooth-Tastatur-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen
Bedienungsanleitung
www.protoarc.com
აშშ support@protoarc.com (+1) 866-287-6188 ორშაბათი-კვირა: 9:00-12:00; 14:00-18:00 PT (აღმოსავლეთის დრო) *დაკეტილია არდადეგების დროს DE support-eu@protoarc.com

ერგონომიული გემოვნება* 1

მაუსი* 1
Bedienungsanleitung

C ტიპის კაბელი* 1

ყოვლისმომცველი სწავლება* 1

– 1 –

პროდუქტიმერკმალე
Ein-/Ausschalter
Type-C Ladeanschluss Multifunktionsknopf

2.4 GHz სიხშირე

BT1-ანჟეიგე

BT2-ანჟეიგე

Feststelltasten-Anzeige Lade- / Niedriger Batteriestand-Anzeige
Laden: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batteriestand: Rotes Licht blinkend
– 2 –

2.4 GHz-ის სიხშირე
1

Bluetooth-ის რეგულირება
1

Linke Maustaste Scrollrad-Taste Rückwärts-Taste
DPI-Wechseltaste BT2-Anzeige 24-GHz-Anzeige USB-Empfänger

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.

Rechte Maustaste Vorwärts-Taste Lade- /Niedriger Batteriestand-Anzeige
Laden: Rotes Licht Vollständig geladen: Grünes Licht Niedriger Batteriestand: Rotes Licht blinkend Type-C Ladeanschluss BT1-Anzeige Ein-/Ausschalter Kanalwechseltaste
– 3 –

Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet. Die Maus wechselt in the den 2.4-GHz-USB-Kanal.

Einmalige Betätigung der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt langsamdie Maus wechselt in the den 24-GHz-USB-Kanal.

Nehmen Sie den USB-Empfänger არის.

Stecken Sie den USB-Empfänger in the USB-Anschluss des Computers. Tastatur und Maus teilen sich nur EINEN USB-Empfänger.
– 4 –

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON.” 2

SEinmaliges Drücken der Kanalwechseltaste, die Anzeige blinkt einmal, um in den Bluetooth-Kanal zu wechseln. Wenn Sie diese Bluetooth-Kanal-Taste erneut 35 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt die Anzeige schnell, und die Tastatur wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

პარამეტრები

Bluetooth

პროტოარკ KM60

დაკავშირებულია

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen და Ihrem Gerät, როგორიცაა ProtoArc KM60″ aus und starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.

– 5 –

Maus Bluetooth-ის გამოყენება
1 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf ,,ON”.

Drücken Sie die Kanalwechseltaste, bis die Anzeige leuchtet, und die Maus in

ყველაზე ხელმისაწვდომი Bluetooth არხი.

Halten Sie die Kanalwechseltaste

erneut 35 Sekunden gedrückt, bis die

Anzeige Schnell blinkt. დენ ვეკსელტი

მაუსი ბუნაგში

Bluetooth-ის დაბლოკვის რეჟიმი.

პარამეტრები

Bluetooth

პროტოარკ KM60

დაკავშირებულია

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen და Ihrem Gerät, როგორიცაა ProtoArc KM60″ aus und starten Sie die Bluetooth-Kopplung, bis die Verbindung hergestellt ist.

– 6 –

მოდუსვექსელის მეთოდი
მაუსი

ლადენლაიტუნგი
1. Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Niedriger-Batteriestand-Anzeige an Tastatur oder Maus schnell, um auf den niedrigen Ladezustand hinzuweisen. 2. Stecken Sie den Type-C-Stecker in die Maus or Tastatur und den USB-A-Stecker in the den Computer zum Laden. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. 3. Die Anzeige wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

ANAchdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Moduswechsel-Taste an der Unterseite der Maus, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
ტასტატური

Nachdem alle Kanäle verbunden sind, drücken Sie kurz die Kanalwahltaste auf der Tastatur, um problemlos zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
– 7 –

Hinweis: Wenn die Maus oder Tastatur einen niedrigen Batteriestand hat, kann es zu Verzögerungen, Einfrieren und anderen Problemen kommen. Bitte schließen Sie das Gerät rechtzeitig an die Stromversorgung zum Laden an, um sicherzustellen, dass Maus oder Tastatur ausreichend Akku haben und normal funktionieren.
– 8 –

მულტიმედიური ფუნქციების სადგურები

Tasten Windows OS Android OS

iPad OS

Mac OS

სინათლე –

სინათლე +

ფენსტერვეხსელი ფენსტერვეხსელი

მერფენსტერი - ვორშაუ

ანვენდუნი - გსვეჩსელი

სამუშაო მაგიდის ანაბეჭდები

Startseite

სინათლე +
/ Anwendun -gswechsel Startseite

სინათლე +
Mehrfenster -Vorschau Anwendun -gswechsel
სამუშაო მაგიდის ანაბეჭდები

სუჩენი

Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel Vorheriger Titel

Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause Abspielen & Pause

Nächster სათაური

სტუმ

Lautstärke -

ლაუტსტორკი +

FN+ESC (FN-Lock) გემო, um die FN-Funktion ein-oder auszuschalten

Hinweis: Die FN-Funktion ist ein zyklischer Modus (F1-F12 und Multimedia-Funktionen werden zyklisch verwendet).

– 9 –

Wie man Sonderzeichen im Deutsch verwendet Anweisung der Sonderzeichen unter MacOS/iPadOS/iOS:

დრუკენ სიე

und die entsprechende Taste zusammen,

ergeben sich die Sonderzeichen.

– 10 –

Anweisung der Sonderzeichen Android/Windows-ში:

დრუკენ სიე

(die Taste auf der rechten Seite der Tastatur) und

die entsprechende Taste zusammen, ergeben sich die Sonderzeichen.

პროდუქტის პარამეტრი

ტესტატურის პარამეტრი

Batteriekapazität Arbeitsstrom Schlafstrom Ladestrom Standby-Strom Eingang Standby-Zeit Ladezeit Weckfunktion Tastaturgewicht Tastaturabmessungen

500 mAh
3.5 mA 31 uA 190 mA (±20mA)
0.3 mA 5V 250mA
150 Tage < 2 Stunden Drücken Sie eine beliebige გემო 752 გ 427*194*20.5მმ

– 11 –

– 12 –

მაუსპარამეტრი

ძრავა

ოპტიკა

DPI

1000/1600/2400 DPI

Lebensdauer der Maustasten Mehr als 3 Millionen Klicks

ეინგანგი

5 V 250 mA

ბატარეები

300 mAh

კვების ელემენტის ხანგრძლივობა

1000 ლადე- და ენტლადედიკლენი

ლოდინის დრო

200 Tage

Kontinuierliche Betriebszeit 50 Stunden

მაუსგევიხტი

63 გ

მაუსაბმესუნგენები

125.5 * 64 * 39 მმ

2.4-GHz Übertragungsპარამეტრი

Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen

10 მ 3.7 ვ <5 მ 250 ჰც
AEin verfügbarer USB-Anschluss Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 ან eine höhere ვერსია

Bluetooth-Übertragungsპარამეტრი

Übertragungsreichweite Betriebsspannung Betriebsstrom Abtastrate Systemanforderungen

10მ
3.7 ვ
<5 mA
125 ჰც
Bluetooth-Empfangsgerät Windows 7- 11 ან აქ ვერსია IOS 12 ან აქ ვერსია Mac OS X 10.12 ან აქ ვერსია Android 5.0 ან აქ ვერსია

– 13 –

რჩევები
1. Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht richtig funktioniert, schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein oder starten Sie Bluetooth am Gerät neu und versuchen Sie die Verbindung erneut. Löschen Sie gegebenenfalls den doppelten Bluetooth-Eintrag in der Liste der Bluetooth-Verbindungen des Geräts und verbinden Sie erneut.
2. Um zu einem erfolgreich verbundenen Kanal zu wechseln, drücken Sie die Kanaltaste und warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie die Tastatur weiter verwenden.
3. TDie Tastatur verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn sie auf einem bestimmten Kanal verbunden war, verbindet sie sich nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten automatisch mit dem voreingestellten Kanal, dessen Anzeige dann leuchtet.
4. Warum ist das Layout US (QWERTZ) der Tastatur beim Tippen ? Bevor Sie die Tastatur verwenden, stellen Sie bitte zuerst die Tastatursprache auf Deutsch auf Ihrem Gerät ein: (Samsung-Tablet zum Beispiel)Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Samsung-Tastatur Einstellungen >Sprachen-Tastatur Einstellungen >Spraähtenwalbes (OPPO-Handys zum Beispiel) Einstellungen > Weitere Einstellungen > Sprache und Eingabemethoden > Physikalische Tastatur > ProtoArc KM60 > Tastaturlayout einstellen > Deutsch auswählen (QWERTZ)
რუჰეზუსტანდი
1. Wenn Tastatur und Maus länger als 60 Minuten nicht benutzt werden, schalten sie automatisch in den Schlafmodus und die Anzeigeleuchte erlischt.
2. Bei erneuter Nutzung der Tastatur genügt das Drücken einer beliebigen Taste die Tastatur wacht innerhalb von 3 Sekunden auf, die Beleuchtung wird wieder aktiviert und die Tastatur ist sofort einsatzbereit.
– 14 –

Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie behebt man Verbindungsprobleme, Tastenwiederholungen oder Verzögerungen bei Tastatur & Maus?
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur/Maus vollständig aufgeladen ist. Ein schwacher Akku kann die Leistung beeinträchtigen. Bei Verbindung über USB-Dongle: Ziehen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn erneut ein. Probieren Sie bei Bedarf einen anderen USB-Port. Bei Bluetooth-Verbindung: Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. Starten Sie Ihr Gerät neu und koppeln Sie die Tastatur/Maus gemäß der Bedienungsanleitung neu. Falls die Probleme bestehen bleiben: Testen Sie die Tastatur/Maus an einem anderen Gerät. Kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Kundenservice.

იყო tun, wenn die Tastatur/Maus nicht einschaltet oder nicht reagiert?
Die empfohlene Ladespannung beträgt 5V idealerweise laden Sie über einen USB-Port am Computer. Testen Sie ein anderes Type-C-Kabel, um Kabeldefekte auszuschließen. Wenn die Standanzeige überhaupt nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Wie erkenne ich einen schwachen Akku?
Bei niedrigem Akkustand blinkt die Ladeanzeige ” schnell.

„დერ ტასტატური“

– 15 –

Sicherheitshinweise
WICHTIG: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
Sicheres Aufladen: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten, trockenen Bereich fern von brennbaren Materialien auf. Batteriehandhabung: Versuchen Sie nicht, den Lithium-Akku des Geräts selbst zu ersetzen. Der Austausch sollte nur von qualifiziertem პერსონალური durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Hitzeeinwirkung: Vermeiden Sie, das Gerät in hochtemperierten Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung zu lagern, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.
Flüssigkeitskontakt: Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, bis es vollständig getrocknet ist.
Beschädigung und Auslaufen: Stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist oder die Batterie ausläuft.
Korrekte Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektronikgeräte. Werfen Sie sie nicht mit dem Hausmüll weg.
Funkstörungen: Dieses Gerät kann Störungen in anderen Elektronikgeräten verursachen. Halten Sie einen sicheren Abstand zu empfindlichen Geräten. Kindersicherheit: Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungs- oder Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Für weitere Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Notfallkontakt: +1 866-287-6188 (სახელმწიფოების შტატი)
– 16 –

EU-Konformitätserklärung

ერგონომიული Bluetooth-Keyboard-und-Maus-Kombi mit dreifachen Verbindungskanälen KM60 3.7V 10mA 5V 250mA დამზადებულია ჩინეთში Dongguan Togran Electronics Technology Co.,Ltd sales08@togran.com No.110, Shidanjieng To Middlewn Road, Shidanjieng To Middlewn Road, ჩინეთი, 523290
ევროკომისიის წარმომადგენელი ბიზნესის დასახელება: gLL GmbH ბიზნესის მისამართი: Bauernvogtkoppel, 55c, 22393, ჰამბურგი, გერმანია ელ. ფოსტა: gLLDE@outlook.com ტელ.: +49 162 3305764
დიდი ბრიტანეთის წარმომადგენელი; ბიზნესის დასახელება: AMANTO INTERNATIONAL TRADE LIMITED; ბიზნესის მისამართი: The Imperial, 31-33 St Stephens Gardens, Notting Hill, London, United Kingdom, W2 5NA; ელ. ფოსტა: AmantoUK@outlook.com; ტელ.: +44 7921 801 942;

მმართველი დირექტორი 2022.1.5 2022.1.5

– 17 –

დოკუმენტები / რესურსები

ProtoArc KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო
KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბო, KM60, ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბო, სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბო, Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბო, კლავიატურისა და მაუსის კომბო, კომბო

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

ProtoArc KM60 ერგონომიული სამარხიანი Bluetooth კლავიატურისა და მაუსის კომბინაცია

სპეციფიკაციები

2.4G კავშირი

კლავიატურა Bluetooth კავშირი

მაუსის Bluetooth კავშირი

დოკუმენტები / რესურსები

ცნობები

დატოვე კომენტარი

გააუქმეთ პასუხი