თუ თქვენი მოწყობილობა უკვე დაყენებულია, დააწკაპუნეთ ზედა ნაწილში მოცემულ ღილაკზე
მარჯვნივ და აირჩიეთ მოწყობილობების სიიდან დამატება ან ლოკალური ქსელიდან დამატება.

თუ თქვენი მოწყობილობა ჯერ არ არის დაყენებული, დააწკაპუნეთ ზედა ნაწილში მოცემულ ღილაკზე
მარჯვნივ და აირჩიეთ UID კოდის სკანირება. ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ დაამატოთ
მოწყობილობების ჰაბში დამატება აპლიკაციაში მოწყობილობების დამატებისას.

შენიშვნა SD ბარათის ჩასმის შესახებ

ყურადღება: SD ბარათის ჩასმისას
სლოტისთვის, დარწმუნდით, რომ რიცხვების მქონე მხარე ზემოთაა მიმართული და დააჭირეთ მას
ნაზად შეწიეთ შიგნით, სანამ თავის ადგილზე არ დააწკაპუნებს.

ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ LED ინდიკატორის შუქი არ ანათებს
ლურჯი დაყენების შემდეგ?

A: თუ LED ინდიკატორის შუქი ლურჯად არ ანათებს
დაყენების პროცესის დასრულების შემდეგ, სცადეთ როგორც Home Hub-ის, ასევე
თქვენი სმარტფონი. დარწმუნდით, რომ დაყენების ინსტრუქციას მიჰყვებით.
ინსტრუქციები სწორად.

კითხვა: შემიძლია Home Hub-თან რამდენიმე Reolink მოწყობილობის დაკავშირება?

A: დიახ, შეგიძლიათ Home-ს რამდენიმე Reolink მოწყობილობა დააკავშიროთ
ჰაბი. დასამატებლად მიჰყევით მომხმარებლის სახელმძღვანელოში მოცემულ ინსტრუქციებს
მოწყობილობები მოწყობილობების სიიდან, ლოკალური LAN-დან ან UID-ის სკანირებით
კოდი.

„`

View Fullscreen

ტექნიკური მხარდაჭერა
თუ რაიმე ტექნიკური დახმარება გჭირდებათ, გთხოვთ, ეწვიოთ ჩვენს ოფიციალურ მხარდაჭერის საიტს და დაუკავშირდით ჩვენს მხარდაჭერის ჯგუფს პროდუქტების დაბრუნებამდე: https://support.reolink.com. Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
ოფიციალური მხარდაჭერა -Webსაიტი und kontaktieren Sie unser Support-Team, იხილეთ Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. მხარდაჭერა ტექნიკა Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. კითხვების გამრავლება არის მხარდაჭერის ცენტრის მეშვეობით, რომელიც არის მისამართის https://support.reolink.com. Assistenza Tecnica
იხილეთ ტექნიკური დახმარება, ეწვიეთ ცენტრალურ დახმარებას და დაუკავშირდით გუნდს, რომელიც მხარს უჭერს პირველ რესტავრაციას და პროდოტებს, https://support.reolink.com. Soporte Técnico Si necesita cualquier ayuda técnica, სარგებლობისთვის, კონსულტაციები nuestro sitio
ოფიციალური საპორტო და პონგაზა და კონტაქტები, რომლებიც აგრძელებს პროდუქტს ან პროდუქციის გადაცემას: https://support.reolink.com. REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN Commercial BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
2024 წლის აგვისტო QSG1_A
58.03.008.0151

EN /DE /FR /IT/ES ერთეულის ნომერი: Hub 1
ოპერატიული ინსტრუქციები
მიმართეთ Reolink Home Hub-ს
@ReolinkTech ht tps://reolink .com

EN
შინაარსი
რა არის ყუთში · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 მოწყობილობაზე მეტიview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 შეერთების დიაგრამა · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Home Hub-ზე წვდომა სმარტფონის საშუალებით · · · · · · · · · · · · · · · 5 მოწყობილობების Home Hub-თან დაკავშირება · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 სპეციფიკაციები · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 სამართლებრივი უარყოფა · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 შესაბამისობის შეტყობინება · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 ინგლისური

რა არის ყუთში

ოპერატიული ინსტრუქციები
ოპერატიული ინსტრუქციები

Home Hub

ნემსის გადატვირთვა

1 მ Ethernet კაბელი

დენის ადაპტერი ინგლისური 2

მოწყობილობა დასრულდაview

23
3 ინგლისური

1 1 ვენტილაცია 2 ღილაკი 3 ინდიკატორის ნათურა 4 დინამიკი 5 WAN პორტი 6 microSD ბარათის სლოტი 7 DC შემავალი პორტი 8 ვენტილაცია
4
5
6 7 8

კავშირის დიაგრამა
ნაბიჯი 1: შეაერთეთ Reolink Home Hub და დააკავშირეთ იგი სახლის როუტერთან მოწოდებული Ethernet კაბელის გამოყენებით. ნაბიჯი 2: შეაერთეთ თქვენი ტელეფონი იმავე როუტერთან, რომელზეც დაკავშირებულია Home Hub.
ინგლისური 4

Home Hub-ზე წვდომა სმარტფონის საშუალებით
ნაბიჯი 1: სკანირება Reolink აპის ჩამოსატვირთად App Store-დან ან Google Play Store-იდან

ნაბიჯი 2: გაუშვით Reolink აპლიკაცია, დააწკაპუნეთ „“-ზე ზედა მარჯვენა კუთხეში და დაასკანირეთ QR კოდი თქვენს Home Hub-ზე მის დასამატებლად.

5 ინგლისური

ნაბიჯი 3: დაყენების დასრულების შემდეგ, LED ინდიკატორი ლურჯად აინთება.
ინგლისური 6

მოწყობილობების დაკავშირება Home Hub-თან
Home Hub-ში Reolink მოწყობილობების დამატების ორი გზა არსებობს: 1. თუ თქვენი მოწყობილობა უკვე დაყენებულია, დააჭირეთ ღილაკს „“ ზედა მარჯვენა კუთხეში და აირჩიეთ „მოწყობილობების სიიდან დამატება“ ან „ლოკალური ქსელიდან დამატება“. 2. თუ თქვენი მოწყობილობა ჯერ არ არის დაყენებული, დააჭირეთ ღილაკს „“ ზედა მარჯვენა კუთხეში და აირჩიეთ „UID კოდის სკანირება“. *ასევე შეგიძლიათ მოწყობილობების პირდაპირ დამატება Hub-ში, აპლიკაციაში მოწყობილობების დამატებისას.
7 ინგლისური

Reolink Home Hub
ყურადღება: SD ბარათის სლოტში ჩასმისას, დარწმუნდით, რომ ნომრების მქონე მხარე ზევითაა მიმართული და ნაზად აწექით შიგნით, სანამ არ დააჭერს თავის ადგილს.
სპეციფიკაციები
სამუშაო ტემპერატურა: -10°C~+45°C (14°F-დან 113°F-მდე) ზომა: 95*95*161.8 მმ წონა: 441 გ დამატებითი სპეციფიკაციებისთვის ეწვიეთ https://reolink.com/.
ინგლისური 8

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები
გთხოვთ, მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხოთ ინსტრუქცია. 1. შეცვალეთ მხოლოდ Reolink-ის მიერ რეკომენდებული იგივე ან ეკვივალენტური ტიპის აქსესუარებით. 2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარემოში, რომელიც აღემატება რეკომენდებულ ტემპერატურის დიაპაზონს. 3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარემოში, რომელიც აღემატება რეკომენდებულ ტენიანობის დიაპაზონს. 4. არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად დაშლა, შეკეთება ან შეცვლა. 5. მოწყობილობის გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით ადგილობრივი უსაფრთხოების კანონები და რეგულაციები. 6. მოწყობილობა შეიცავს (ან მოყვება) პატარა კომპონენტებს, პატარა პლასტმასის ელემენტებს და სხვა პატარა ნაწილებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს დახრჩობის საფრთხე. შეინახეთ მოწყობილობა და მისი აქსესუარები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს, თუ პატარა ნაწილები გადაყლაპეთ. 7. მოწყობილობა შეიცავს (ან მოყვება) კაბელებს ან შნურებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს დახრჩობის საფრთხე. შეინახეთ მოწყობილობა და მისი აქსესუარები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 9 ინგლისური

სამართლებრივი უარი პასუხისმგებლობაზე
მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, ეს დოკუმენტი და აღწერილი პროდუქტი, მისი აპარატურით, პროგრამული უზრუნველყოფით, firmware-ითა და მომსახურებით, მოწოდებულია „როგორც არის“ და „როგორც ხელმისაწვდომია“ პრინციპით, ყველა ხარვეზით და რაიმე სახის გარანტიის გარეშე. Reolink უარყოფს ყველა გარანტიას, როგორც პირდაპირ, ასევე ნაგულისხმევს, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, სავაჭრო ვარგისიანობის, დამაკმაყოფილებელი ხარისხის, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობის, სიზუსტის და მესამე მხარის უფლებების დარღვევის არარსებობის გარანტიებს. არავითარ შემთხვევაში Reolink, მისი დირექტორები, თანამდებობის პირები, თანამშრომლები ან აგენტები არ იქნებიან პასუხისმგებელნი თქვენს წინაშე რაიმე განსაკუთრებული, თანმდევი, შემთხვევითი ან არაპირდაპირი ზიანისთვის, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ბიზნესის მოგების დაკარგვის, ბიზნესის შეფერხების ან მონაცემების ან დოკუმენტაციის დაკარგვისთვის, ამ პროდუქტის გამოყენებასთან დაკავშირებით, მაშინაც კი, თუ Reolink-ს ეცნობა ასეთი ზიანის შესაძლებლობის შესახებ.
ინგლისური 10

რამდენადაც ნებადართულია მოქმედი კანონმდებლობით, თქვენ მიერ Reolink-ის პროდუქტებისა და სერვისების გამოყენება მხოლოდ თქვენს რისკზეა და თქვენ იღებთ საკუთარ თავზე ინტერნეტ წვდომასთან დაკავშირებულ ყველა რისკს. Reolink არ იღებს პასუხისმგებლობას არანორმალური მუშაობის, კონფიდენციალურობის გაჟონვის ან კიბერშეტევების, ჰაკერების თავდასხმების, ვირუსების შემოწმების ან ინტერნეტის უსაფრთხოების სხვა რისკების შედეგად გამოწვეული სხვა ზარალებისთვის. თუმცა, საჭიროების შემთხვევაში, Reolink უზრუნველყოფს დროულ ტექნიკურ მხარდაჭერას.
ამ პროდუქტთან დაკავშირებული კანონები და რეგულაციები განსხვავდება იურისდიქციის მიხედვით. გთხოვთ, ამ პროდუქტის გამოყენებამდე გადაამოწმოთ თქვენს იურისდიქციაში არსებული ყველა შესაბამისი კანონი და რეგულაცია, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი გამოყენება შეესაბამება მოქმედ კანონმდებლობასა და რეგულაციას. პროდუქტის გამოყენებისას თქვენ უნდა დაიცვათ შესაბამისი ადგილობრივი კანონები და რეგულაციები. Reolink არ არის პასუხისმგებელი რაიმე უკანონო ან არასათანადო გამოყენებასა და მის შედეგებზე. Reolink არ არის პასუხისმგებელი იმ შემთხვევაში, თუ ეს პროდუქტი გამოიყენება უკანონო მიზნებისთვის, როგორიცაა მესამე მხარის უფლებების დარღვევა, სამედიცინო მკურნალობა, უსაფრთხოება.
11 ინგლისური

აღჭურვილობის ან სხვა სიტუაციების შემთხვევაში, როდესაც პროდუქტის გაუმართაობამ შეიძლება გამოიწვიოს სიკვდილი ან პირადი დაზიანება, ან მასობრივი განადგურების იარაღის, ქიმიური და ბიოლოგიური იარაღის, ბირთვული აფეთქების და ნებისმიერი სახიფათო ბირთვული ენერგიის გამოყენების ან კაცობრიობის საწინააღმდეგო მიზნებისთვის. ამ სახელმძღვანელოსა და მოქმედ კანონმდებლობას შორის ნებისმიერი კონფლიქტის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ამ უკანასკნელს.
შესაბამისობის შეტყობინება
FCC განცხადება
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. მისი მუშაობა დამოკიდებულია შემდეგ ორ პირობაზე: (1) ამ მოწყობილობამ არ შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და (2) ეს მოწყობილობა უნდა შეეგუოს ნებისმიერ ჩარევას, მათ შორის ჩარევას, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი მუშაობა. ცვლილებები ან მოდიფიკაციები, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული შესაბამისობაზე პასუხისმგებელი მხარის მიერ, შეიძლება...
ინგლისური 12

მომხმარებლის უფლებამოსილების გაუქმება აღჭურვილობის გამოყენების შესახებ. ეს აღჭურვილობა გამოცდილია და დადგენილია, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს ლიმიტები შექმნილია საცხოვრებელი ინსტალაციის დროს მავნე ჩარევისგან გონივრული დაცვის უზრუნველსაყოფად. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს რადიოსიხშირული ენერგიის გამოყენებას და შეუძლია გამოსხივება და, თუ არ არის დამონტაჟებული და გამოყენებული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა რადიოკომუნიკაციებში. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში. თუ ეს მოწყობილობა იწვევს რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაში მავნე ჩარევას, რაც შეიძლება დადგინდეს აღჭურვილობის გამორთვით და ჩართვით, მომხმარებელს ვურჩევთ, სცადოს ჩარევის გამოსწორება შემდეგი ერთი ან რამდენიმე ზომით: · შეცვალეთ ან გადაადგილეთ მიმღები ანტენა. · გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის. · შეაერთეთ აღჭურვილობა იმ წრედში, რომელსაც განსხვავებული წრედი აქვს, რომელთანაც მიმღებია დაკავშირებული.
13 ინგლისური

· დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.
FCC რადიაციული ექსპოზიციის განცხადება
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC რადიაციული ექსპოზიციის ლიმიტებს, რომლებიც დადგენილია უკონტროლო გარემოსთვის. ეს მოწყობილობა უნდა იყოს დაყენებული და ფუნქციონირებს რადიატორსა და თქვენს სხეულს შორის მინიმალური მანძილით 20 სმ.
ISED განცხადება
ეს მოწყობილობა შეესაბამება კანადის ინდუსტრიის ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ RSS სტანდარტს(ებს). მისი მუშაობა ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას: (1) ამ მოწყობილობამ არ შეიძლება გამოიწვიოს ჩარევა და (2) ეს მოწყობილობა უნდა იყოს ადაპტირებული ნებისმიერი ჩარევის მიმართ, მათ შორის ისეთი ჩარევის მიმართ, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.“ ეს მოწყობილობა უნდა დამონტაჟდეს და იმუშაოს
ინგლისური 14

რადიატორსა და თქვენს სხეულს შორის მინიმუმ 20 სმ მანძილი უნდა იყოს.
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils რადიო ათავისუფლებს ლიცენზიას. L'exploitation est autorisée aux deux condition suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, და (2) l'utilisateur de l'appareil doit მიმღები tout brouillage radioelectrique subi, même si le brouillage est'en susceptrom le fonctionnement.”
Cet équipement doit être installé and utilisé avec une distanca minimale to 20 cm entre le radiateur and votre corps.
მოდიფიკაცია: ნებისმიერმა ცვლილებამ ან მოდიფიკაციამ, რომელიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული ამ მოწყობილობის გრანტის მიმღების მიერ, შეიძლება გააუქმოს მომხმარებლის უფლებამოსილება იმოქმედოს მოწყობილობაზე.
15 ინგლისური

Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
ეს B კლასის ციფრული აპარატი შეესაბამება კანადურ ICES-003-ს. Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
5150-5350 MHz-ის მუშაობა შეზღუდულია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის. 5150-5350 MHz ფუნქციის ლიმიტი არის უნივერსალური გამოყენება და შიდა უნიკალურობა.
შესაბამისობის გამარტივებული ევროკავშირისა და დიდი ბრიტანეთის დეკლარაცია. ამით, REOLINK INNOVATION LIMITED აცხადებს, რომ რადიოაპარატურის ტიპი [იხილეთ ოპერაციული ინსტრუქციის გარეკანი] შეესაბამება დირექტივას 2014/53/EU. ევროკავშირისა და დიდი ბრიტანეთის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე:
ინგლისური 16

ინტერნეტ მისამართი: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ რადიოსიხშირული გამოსხივების შესახებ ინფორმაცია: მაქსიმალური დასაშვები ექსპოზიციის (MPE) დონე გამოითვლება მოწყობილობასა და ადამიანის სხეულს შორის 20 სმ მანძილის საფუძველზე. რადიოსიხშირული გამოსხივების მოთხოვნების შესასრულებლად, გამოიყენეთ პროდუქტი, რომელიც მოწყობილობასა და ადამიანის სხეულს შორის 20 სმ მანძილზეა დაშორებული.
WiFi ოპერაციული სიხშირე
ოპერაციული სიხშირე: 2412~2472MHz RF სიმძლავრე:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP5470~5725 სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF სიმძლავრე:14dBm(EIRP) 868MHz RF სიმძლავრე:13.9dBm(EIRP)
17 ინგლისური

ამ მოწყობილობისთვის 5150-5350 MHz დიაპაზონში არსებული უსადენო წვდომის სისტემების, მათ შორის რადიო ლოკალური ქსელების (WAS/RLAN) ფუნქციები შეზღუდულია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის ევროკავშირის ყველა ქვეყანაში (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI). ამ პროდუქტის სწორი განადგურება ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადაყაროთ სხვა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. ნარჩენების უკონტროლო გადაყრით გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრადი ხელახალი გამოყენების ხელშეწყობას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად, გთხოვთ, გამოიყენოთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდეთ იმ საცალო მოვაჭრეს, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ. მათ შეუძლიათ ეს პროდუქტი ეკოლოგიურად უსაფრთხო გადამუშავებისთვის წაიყვანონ.
ინგლისური 18

შეზღუდული გარანტია ამ პროდუქტს მოყვება 2-წლიანი შეზღუდული გარანტია, რომელიც ძალაშია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას შეიძენთ Reolink-ის ოფიციალურ მაღაზიაში ან Reolink-ის ავტორიზებული რესელერისგან. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://reolink.com/warranty-and-return/. შენიშვნა: ვიმედოვნებთ, რომ ახალი შენაძენით კმაყოფილი დარჩებით. თუმცა, თუ პროდუქტით კმაყოფილი არ ხართ და დაბრუნებას გეგმავთ, გირჩევთ, რომ დაბრუნებამდე კამერა ქარხნულ პარამეტრებზე დააბრუნოთ და ჩადგმული SD ბარათი ამოიღოთ.
პირობები და კონფიდენციალურობა პროდუქტის გამოყენება დამოკიდებულია თქვენს მიერ reolink.com-ზე მომსახურების პირობებსა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე დათანხმებაზე.
19 ინგლისური

მომსახურების პირობები Reolink-ის პროდუქტში ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით თქვენსა და Reolink-ს შორის დადებულ წესებსა და პირობებს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://reolink.com/eula/. ტექნიკური მხარდაჭერა თუ გჭირდებათ ტექნიკური დახმარება, გთხოვთ, ეწვიოთ ჩვენს ოფიციალურ დახმარების საიტს და დაუკავშირდეთ ჩვენს დახმარების გუნდს პროდუქციის დაბრუნებამდე, https://support.reolink.com. სავაჭრო ნიშნების აღიარება „Reolink“ და Reolink-ის სხვა სავაჭრო ნიშნები და ლოგოები Reolink-ის საკუთრებაა. სხვა ნახსენები სავაჭრო ნიშნები და ლოგოები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა.
ინგლისური 20

DE
კატალოგი
Lieferumfang · · · · · · 22 Geräteübersicht · 22 · · · · · · · · · · · · · 24 Zugriff auf Home Hub თითო სმარტფონზე · · · · · · · 28 Wichtige Sicherheitshinweise · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · 30 Konformitätserklärung 3.
21 დოიჩი

Lieferumfang

ოპერატიული ინსტრუქციები
კურზანლეიტუნგი

Home Hub

გადატვირთვა-ნადელი

1მ Netzwerkkabel

ნეტზადაპტერი გერმანული 22

მოწყობილობის მიმოხილვა

23
23 დოიჩი

1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 დინამიკი 5 WAN-პორტი 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8

ვერბინდუნგსდიაგრამა
Schritt 1: Schließen Sie den Reolink Home Hub და Verbinden Sie ihn über das mitgelieferte EthernetKabel mit Ihrem Router. Schritt 2: Verbinden Sie Ihr Telefon mit demselben Router wie der Home Hub.
24

Zugriff auf Home Hub თითო სმარტფონზე
Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code, um Reolink App ან App Store-ში ან Google Play Store-ში განთავსებულია.

Schritt 2: Öffnen Sie Reolink App, დააწკაპუნეთ Sie auf ”” იხსნება და სკანირებს Sie den QR-Code auf Ihrem Home Hub, um ihn hinzuzuufügen.

25 დოიჩი

Schritt 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
26

Geräte mit Home Hub verbinden
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzuufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, დააწკაპუნეთ Sie auf ”” oben rechts und wählen Sie “Hinzufügen aus Geräusisteuf” . 2. Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, დააწკაპუნეთ Sie auf ” ” oben rechts und wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 დოიჩი

Reolink Home Hub
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
სპეციფიკაცია
ტემპერატურის ტემპერატურა: -10°C~+45°C(14°F-დან 113°F-მდე) გაფართოება: 95*95*161.8 მმ სიმკვრივე: 441 გ Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/.
28

Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät enthält kleine Komponenten, kleine Kunststoffelemente und andere Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen.
29 დოიჩი

können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
Soweit es das geltende Recht zulässt, werden dieses Dokument und das beschriebene პროდუქტი mit seiner აპარატურა, პროგრამული უზრუნველყოფა, Firmware und seinen Dienstleistungen auf der Basis ,,wie besehen” und ,,wie verfügbar, mit allencheundneh. გელიფერტი. Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
30

Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In keinem Fall sind Reolink, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschrägennchdurnkt a. Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Daten oder Dokumentation in Verbindung mit der Nutzung dieses Produkts, selbst wenn Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Product und Dienstleistungen von Reolink auf Ihr eigenes Risiko, und Sie übernehmen alle mit dem Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, den Verlust der Privatsphäre oder andere Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall oder andere Sicherheitsrisiken im ინტერნეტში. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch

Unterstützung leisten. Die für dieses Produkt geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie alle relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Während der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink ist nicht verantwortlich für jegliche ilegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, als Sicherheitsausrüstung oder in anderen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen könnte, oder führenchungischeundni. Waffen, Nukleareexplosionen und jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie oder für menschenfeindliche Zwecke. მე ვარ ფალე ფონ
32

Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
შესაბამისობის დეკლარაცია
FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einnschädlichen Bewirken. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten ინსტალაცია keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden მაჰეფაბენ: ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden.
34

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 სმ zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen გერმანიის უნივერსალური. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. მოდიფიკაცია: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 დოიჩი

Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Hinweis: Der Betrieb von 5150-5350 MHz ist nur für den Einsatz in Innenräumen zugelassen.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, dass der Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- und UK-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informationen zur RF-Exposition: Der maximale zulässige Expositionspegel (,,მაქსიმალური დასაშვები ექსპოზიცია”, MPE) wurde auf der Grundlage eines Abstands von 20
36

menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ : (die maximale Sendeleistung) 2412~2472MHz RF სიმძლავრე:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5250EIRP(EIRP) 5350EIRP)d23 5470~5725MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF სიმძლავრე:14dBm(EIRP) 868MHz RF სიმძლავრე:13.9dBm(EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in allen Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch

UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Entsorgung des Products
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offfiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Mehr erfahren: https://reolink.com/warranty-and-return/.
38

HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entneh. AGB & Datenschutz Die Nutzung des Products unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produkt eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Mehr erfahren: https://reolink.com/terms-conditions/
39 დოიჩი

Technischer Support Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offfizielle Support-Webსაიტი und kontaktieren Sie unser Support-Team, იხილეთ Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink” und andere Marken und Logos von Reolink sind Eigentum von Reolink. Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
40

FR
მაგიდა des Matières
Contenu de la Boîte · · · · · · 42 Aperçu de l'Appareil · 43 დიაგრამა 43 დიაგრამა · · · · · · · · · · · · 44 Accéder au Home Hub un სმარტფონის მეშვეობით · · · · · · · · · · · 45 Connecter des Appareils au Home Hub · · 47 მახასიათებლები · უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი პროდუქტები · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de nonresponsabilité · · · · · · 53
41 ფრანგული

Contenu de la Boîte

ოპერატიული ინსტრუქციები

გზამკვლევი დე დემარჟ რაპიდე

Home Hub

რეინიციალიზაციის აიგილე

საკაბელო Ethernet 1 მ

საფრანგეთის ადაპტაციის სექცია 42

Aperçu de l'Appareil

23
43 ფრანგული

1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8

კავშირის დიაგრამა
ჩანაწერი 1 : Branchez le Reolink Home Hub და აკავშირებს მოდემი l'aide du câble Ethernet fourni. ჩანაწერი 2 : Connectez votre téléphone ou même modem que celui auquel le Home-Hub est connecté.
44 XNUMX

Accéder au Home Hub სმარტფონის მეშვეობით
ჩანაწერი 1: Scannez pour télécharger l'Appli Reolink depuis l'App Store ou Google Play Store

ჩანაწერი 2 : Lancez l'appli Reolink, დააწკაპუნეთ "" და დააწკაპუნეთ და დააწკაპუნეთ QR კოდის სკანირებაზე, რათა ამოიღოთ მთავარი Hub pour l'ajouter.

45 ფრანგული

ჩანაწერი 3 : Une fois la configuration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
46 XNUMX

Connecter des Appareils au Home Hub
Il ya deux manières d'ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Si votre appareil est déjà configuré, cliquez sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez “ajouter depuis la liste des à à ser appareils”. 2. თუ არჩევთ ტანსაცმლის კონფიგურაციას, დააწკაპუნეთ ღილაკზე "" და აირჩიეთ "სკანერი და კოდი UID". *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l'ajout d'appareils dans l'appli.
47 ფრანგული

Reolink Home Hub
ყურადღება : Ensérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le coté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l'interieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
მახასიათებლები
ფუნქციონირების ტემპერატურა: -10°C~+45°C(14°F à 113°F) კუდი: 95*95*161,8 მმ პოიდები: 441 გ დაასხით დამატებითი დეტალები, ვებ გვერდის კონსულტანტი https://reolink.com/.
48 XNUMX

მნიშვნელოვანი საგნების ტვირთი
Veuillez lire attentivement les ინსტრუქციები avant d'utiliser l'appareil.
1. Remplacez les accessoires uniquement par des accessoires de même type ou de type équivalent recommandés par Reolink. 2. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité dépasse la plage recommandée. 4. N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil vous-même. 5. Respectez toujours les lois et réglementations locales en matière de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil. 6. L'appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d'autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d'étouffement. Gardez l'appareil et ses acces-
49 ფრანგული

soires hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un medecin en cas d'ingestion de petites pièces. 7. L'appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d'étranglement. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Avis de non-responsabilité
En vertu de la loi applicable et conformément à ses dispositions, ce document et le produit décrit, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrammes et ses services, sont fournis en l'état et selon leurles disponibilité, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrammes et ses services, sont fournis en l'état et selon leurles disponibilité, avec son matériel. quelque ბუნება que ce soit. Reolink décline toute garantie, formelle ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un use particulier, d'acactitude et de des droiters des des des d'exactitude et de nonviolation des droiters. როგორც Reolink,
50 XNUMX

ses administrateurs, dirigeants, employés ou agents ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, conécutifs, აქსესუარები ან არაპირდაპირი, y მოიცავს, mais sans s'y limiter, les dommages liés à la perte de béuxién's. activités ou à la perte de données ou de documentation, en rapport avec l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l'éventualité de teles dommages. In vertu de la loi მოქმედი და შესაბამისობა à ses dispositions, vous utilisez les პროდუქცია და მომსახურება de Reolink à vos risques et périls და vous sumez tous les risques liés à l'accès à l'internet. Reolink n'assume aucune ressibilité en cas de fonctionnement anormal, d'tteinte à la vie privée ou d'Uutres dommages résultant de cyberattaques, d'attaques de pirates infromatiques, de détections de virus ou d'Utres ინტერნეტის უსაფრთხოება. Toutefois, Reolink fournira une დამხმარე ტექნიკა და დროთა განმავლობაში საჭირო იქნება. Les lois et réglementations relatives à ce produit variant selon les juridictions. Veuillez vérifier toutes
51 ფრანგული

les lois et réglementations pertinentes dans votre juridiction avant d'utiliser ce produit afin de vous assurer que votre utilization est conforme à la loi და à la réglementation გამოიყენება. საკიდი l'utilisation du produit, vous devez vous conformer aux lois და réglementations locales en vigueur. Reolink არ არის პასუხისმგებელი toute უტილიზაციის illégale ou შეუსაბამო და des ses შედეგები. Reolink n'est pas responsable en cas d'utilisation de ce produit à des fins illégitimes, telles que la დარღვევის droits de tiers, le traitement médical, l'équipement de sécurité ou d'autres სიტუაციებში où d'autres სიტუაციების ოù რ აიფა des bessures, ou à des fins d'armes destruction massive, d'armes chimiques et biologiques, d'explosion nucléaire et de toute utilization dangereuse de l'énergie nucléaire ou à des fins antihumanitire. En cas de conflit entre le present manuel et la legislation applicable, cette dernière prévaut.
52 XNUMX

შესაბამისობის შეტყობინება
Déclarations de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux condition suivantes : (1) cet appareil ne doit pas გამოიწვიოს d'interférences nuisibles, და (2) cet appareil doit მიმღები toute interférence reçue, y მოიცავს les interférences susceptibles susceptibles de provoquer. შენიშვნა: Cet équipement a été testé et declaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de class B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une დაცვა raisonnable contre les interférences nuisibles dans une install résidentielle. Cet équipement génère, Utilize et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux ინსტრუქციები, peut გამოიწვიოს des interférences nuisibles
53 ფრანგული

aux საკომუნიკაციო რადიო. გარდა ამისა, ეს არ არის გარანტირებული, რომელიც უზრუნველყოფს ინტერფერენციებს, რომლებიც უზრუნველყოფენ ინსტალაციის ნაწილებს. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la reception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé encouragé à essayer à essayer. plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne de reception. – Augmenter la მანძილი entre l'équipement et le recepteur. – Brancher l'appareil sur une prize de courant d'un circuit différent de celui auquel le recepteur est branché. – Consulter le Revendeur ou un Technicien Radio/TV Expérimenté pour obtenir de l'aide.
54 XNUMX

Declaration d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non controllé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une მანძილი მინიმალური 20 სმ-მდე რადიატორსა და ხმის კორპუსში.
ISED-ის დეკლარაცია
Cet appareil შეესაბამება à la (aux) ნორმ(ებ)ს RSS გათავისუფლებული ლიცენზიის დეფინი(ებ)ის შესახებ კანადის ინდუსტრიაში. Son utilization est soumise aux deux პირობები suivantes : (1) cet appareil ne doit pas reasoner d'interférences, et (2) cet appareil doit მიმღები toute interférence, y მოიცავს les les interférences susceptibles de provokable un fonctionnement indél's.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une მანძილი მინიმალური 20 სმ-მდე რადიატორსა და ხმოვან კორპუსში.
55 ფრანგული

მოდიფიკაცია: Toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse du titulaire de la certification pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Cet appareil numérique de class B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
RemarqueL'utilisation de frequences 5150-5350 MHz არის ლიმიტი ბატიმენტების ინტერიერში.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI Par la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED გამოაცხადოს ტიპის d'équipement რადიო [Référez-vous à la couvertures à la converture des ინსტრუქციები. 2014/53/UE. ევროკავშირის და გაერთიანებული სამეფოს შესაბამისი დეკლარაციის ინტეგრალური ტექსტი ხელმისაწვდომია მისამართის მისამართით:https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/36788378727065/.
ინფორმაცია sur l'exposition aux radioféquences:
56 XNUMX

Le niveau d'exposition maximale admissible (EMH) été calculé sur la base d'une მანძილი 20 სმ entre l'appareil et le corps human. დაასხით პატივისცემა les exigences relatives à l'exposition aux radiofrequences, utilisez le produit en maintenant une მანძილი 20 სმ entre l'appareil et le corps human.
Wi-Fi ფუნქციონირების სიხშირე
სიხშირე DE FONCTIONNEMENT: (la puissance maximale transmise) 2412~2472MHz RF სიხშირე: 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Puissance: 23dBm(EIRP~5250MHz) 5350MHz 23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Puissance: 23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Puissance: 14dBm(EIRP) 868MHz RF სიმძლავრე: 13.9dBm(EIRP)
Les fonctions des system d'accès sans fil, y მოიცავს les réseaux locaux radio (WAS/ RLAN) და 5150-5350 MHz pour cet
57 ფრანგული

appareil sont limitées à une utilization en intérieur dans tous les pays de l'Union Europeenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/SISK/FI/NO/MT/NL/AT/SISK/FI/NO დიდი ბრიტანეთი (NI).
Élimination Correcte de ce Produit
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière responsable afin de promouvoir la reutilisation reutilisation გრძელვადიანი resours. Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les system de retour et de collecte ou contacter le detaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
58 XNUMX

Garantie Limitée Ce produit est assorti d'une garantie limitée de 2 ans qui n'est valable que si acheté dans la boutique officielle de Reolink ou auprès d'un revendeur agréé par Reolink. დამატებითი უპირატესობა: https://reolink.com/warranty-and-return/.
შენიშვნა: Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. Mais si ce produit ne vous satisfait pas et que vous souhaitez le renvoyer, nous vous conseillons vivement de réinitialiser la caméra avec les paramètres d'usine par défaut et de retirer la carte SD insérée avant de la carte. გამოყენების პირობები და დაცვა პრივილეგიის გამოყენების პირობები და პრივილეგიები.
59 ფრანგული

გამოყენების პირობები En Utilisant le logiciel installé sur le produit Reolink, vous მიღება les პირობები générales qui vous lient à Reolink. დაასხით en savoir plus : https://reolink.com/terms-conditions/ მხარდაჭერის ტექნიკა Si vous avez besoin d'une aide ტექნიკით, veuillez კონსულტანტი notre site d'assistance officiel et contacter notre équipe d'assistance avant de renvoyer les produitreo, com ახსენებს légales sur les marques déposées « Reolink », ses marques déposées et ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos ახსენებს აპარტიენნენტ à leurs propriétaires შესაბამისად.
60 XNUMX

IT
სომარიო
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · Hub tramite სმარტფონი · · · · · · · · · · · 65 დაკავშირება სახლის ჰაბში · · · · · · · · · · 67 სპეციფიკური ტექნიკა · · · · · · 69 იურიდიული პასუხისმგებლობის დაცვა · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70 შეტყობინებები შესაბამისი
61 იტალიო

პაკეტის შინაარსი

ოპერატიული ინსტრუქციები
Guida introduttiva

Home Hub

გადატვირთვის წინ

Cavo Ethernet 1 მ-დან

ადათატატორი დი ალიმენტაზიონი
იტალია 62

განლაგების პანორამა

23
63 იტალიო

1
1 Presa d'aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 დინამიკი 5 Porta WAN 6 სლოტი თითო სქემაზე
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8

კავშირის დიაგრამა
ნაბიჯი 1: კოლეჯის Reolink Home Hub როუტერში გამოიყენებს Ethernet-ს დოტაციაში. ნაბიჯი 2: კოლეჯი ან ტელეფონის ყველა სტესო როუტერი და კოლეგატი l'Home Hub.
იტალია 64

მიიღეთ Home Hub tramite სმარტფონი
ნაბიჯი 1: შეინახეთ სკანირება ყოველი შემზარავი აპლიკაციის Reolink dall'App Store ან Google Play Store-ში.

ნაბიჯი 2: გამოიყენეთ Reolink აპი, დააწკაპუნეთ ” ” და QR კოდის სკანირებისთვის, რომელიც შეიცავს Home Hub-ს თითო აპი.

65 იტალიო

ნაბიჯი 3: კონფიგურაციის სრული ვოლტა, შუქდიოდური დიოდური ბლუ.
იტალია 66

დააკავშირეთ სახლის ჰაბი
თქვენ შეგიძლიათ განაახლოთ ცვლილებები Home Hub-ის ხელახლა დაკავშირება: 1. დააწკაპუნეთ მხოლოდ პულსანტზე "" "Aggiungi dall'elenco dei dispositivi" ან "Aggiungi dalla LAN". 2. არ არის განლაგებული კონფიგურაცია, დააწკაპუნეთ პულსანტის ფასში "" სკანირების კოდექსის "UID კოდის" ალტერნატივაში. * È anche possibile aggiungere direttamente and dispositivi all'Hub mentre and aggiongono and dispositivi all'app.
67 იტალიო

Reolink Home Hub
Attenzione: quando si inserisce la scheda SD nello slot, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l'alto e spingerla delicatamente verso l'interno finché non scatta in posizione.
სპეციფიკური ტექნიკა
ტემპერატურის ტემპერატურა: -10°C~+45°C განზომილება: 95x95x161,8 მმ პესო: 441 გ ზემოაღნიშნული სპეციფიკისთვის, ეწვიეთ საიტზე https://reolink.com/.
იტალია 68

Istruzioni per la sicurezza importanti
Leggere attentamente le isstruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. Sostituire solo con accessori dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato da Reolink. 2. არაგამოყენებული დისპოზიტივი ატმოსფერულ ტემპერატურაზე a di fuori dell'intervallo consigliato. 3. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con livelli di umidità al di fuori dell'intervallo consigliato. 4. არა provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire semper le leggi ei regolamenti locali in materia di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) componenti, elementi di plastica e altri pezzi di piccole dimensioni che possono causare il rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. დაუყოვნებლად კონსულტაცია გაუწიეთ სამედიცინო დახმარებას.
69 იტალიო

7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
იურიდიული პასუხისმგებლობის გამორიცხვა
Nella misura massima consentita dalla legge applicable, questo documento e il prodotto descritto, con il relativo hardware, პროგრამული უზრუნველყოფა, firmware და სერვისი, vengono consegnati “così come sono” და “come disponibili”, con tutti i difetzi e diqualan senza. Reolink declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse ma non limitate a, garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità uno scopo particolare, ზუსტი და არა violazione dei diritti di terzi. In nessun caso Reolink, i suoi direttori, funzionari, განსხვავებულად ან აგენტი სარანნო პასუხისმგებლობით nei tuoi confronti ყოველი შემთხვევის დანით სპეციალიზებული, შედეგების, შემთხვევითი ან indiretti, მოიცავს არა შეზღუდულ დანნი perdita di profitti devitti aziendali' o Interruatzi
იტალია 70

დოკუმენტაცია, რომელიც დაკავშირებულია ყველა საკითხთან დაკავშირებით, ანჩია Reolink è stata ინფორმაცია della possibilità di tali danni. Nella misura consentita dalla legge applicable, l'utilizzo dei prodotti e servizi Reolink è a tuo eclusivo rischio and ti assumi tutti and rischi associati all'წვდომა ინტერნეტში. Reolink არ იღებს პასუხისმგებლობას ანომალიურ ფუნქციონირებაზე, კონფიდენციალურობის დაცვაზე ან სხვა ინფორმაციის მიწოდებაზე, ჰაკერებზე, ვირუსებზე ან სხვა ვირუსებზე ინტერნეტში. Tuttavia, Reolink fornirà supporto technico tempestivo, რომ საჭიროა. Le leggi e le normative relative a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. გამოყენების პირველი ვარიანტი
il prodotto, verificare tutte le leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l'uso sia conforme alle leggi e alle normative applicabili. Durante l'uso del prodotto, è necessario rispettare le leggi e le normative locali pertinenti. Reolink non è responsabile di un uso nonlege ან improprio e delle relative conseguenze. Reolink non è è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi nonlegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 იტალიო

l'equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesioni personali, o per armi di distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni ბირთვული და qualsiasi uso non sicuricopiell. In caso di conflitti tra il presente manuale e la legge applicable, prevale quest'ultima.
შესაბამისობის შეტყობინება
Dichiarazioni di conformità FCC uesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve acettare qualsiasi interferenza ricevuta, შეკუმშოს quelle che possono causare un funzionamento inderato.
იტალია 72

შენიშვნა: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme a limit previsti per i dispositivi digitali di Class B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti fornire una protezione ragionevole control le interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizata secondo le isstruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni რადიო. Tuttavia, არა è possibile გარანტია che non si verfichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'unaguenterei deterferenza:
– Riorientare ან Riposizionare l'antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
73 იტალიო

– Collegare l'apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – კონსულტაციები il rivenditore o un technico esperto.
Dichiarazione di sposisione alle radiazioni FCC Questa apparecchiatura შეესაბამება ყველა რადიაციულ FCC-ს სტაბილურობას გარე გარემოზე არაკონტროლირებად. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20cm tra il radiocomando and il corpo.
Dichiarazione ISED Questo dispositivo შეესაბამება RSS სტანდარტს, რომელიც ლიცენზირებულია Industry Canada-ში. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesideitirato disposul. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato
იტალია 74

მინიმალური მანძილი 20 სმ-დან რადიატორის და სხეულისგან.
MODIFICA: Qualsiasi cambiamento ან მოდიფიცირებული არა ესპრესამენტული დამტკიცება და თანხმობა, რომ დისპოზიტივი შეიძლება გაუქმდეს l'autorizzazione dell'utente all'uso del dispositivo. Questo apparecchio digitale di კლასის B è შეესაბამება ყველა ნორმატიულ კანადურ ICES-003-ს. შენიშვნა: Il funzionamento nella banda 5150-5350 MHz და solo თითო ინტერიერში.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
წარმოდგენილია REOLINK INNOVATION LIMITED-ის დისკიარა che il tipo di apparecchiatura რადიო [სატრანსპორტო საშუალების ოპერაციული ფასის შესახებ] და შეესაბამება ყველა დირექტივას 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è 75 Italiano

ხელმისაწვდომობა სეგენტური ინდირიცო web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informazioni sull'esposizione RF: Il livello di esposizione massima missibile (MPE) არის სტატო კალკოლატო ბაზაში ერთი დისტანციიდან 20 სმ სიგრძის დისტანციიდან. RF-ის შესატყვისი კონფიგურაციის მოთხოვნის შესაბამისად, გამოიყენებს პროდოტტო მანტენგას 20 სმ დისტანციიდან და კორპორატიული დისტანციით.
Frequenza Operativa Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (la potenza massima trasmessa) 2412~2472MHz RF სიმძლავრე:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP5250~5350MHz) სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF სიმძლავრე:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF სიმძლავრე:14dBm(EIRP) 868MHz RF სიმძლავრე:13.9dBm(EIRP)
იტალია 76

უსადენო წვდომის სისტემა, შეკუმშვა ადგილობრივი რადიო (WAS/RLAN) 5150-5350 MHz სიხშირეზე 5150-5350 მეგაჰერცზე თითო დისპოზიტივის კუთხით შეზღუდოს ყველა სარგებლობის ინტერნო ევროპის კავშირის ტუტიში და ევროკავშირში. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ გაერთიანებული სამეფო (NI)
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. in tutta l'UE. ეს შესაძლებელია ყველა ამბიენტის ან ყველა მისალმების უმანა დოვუტის ალო სმალტიმენტის უკონტროლო დეი რიფიუტის, riciclateli მოდული პასუხისმგებლობით პრომუვერული ან რიუტილიცო მატერიალური ამაღლების მიზნით. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
77 იტალიო

Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, valida solo se acquistato presso il Reolink Official Store o da un rivenditore autorizzato Reolink. შეტყობინებების შესახებ: https://reolink.com/warranty-and-return/. შენიშვნა: როგორც აუგურიამო ჩე il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto e intendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e di rimuovere la scheda SD inserita.
ტერმინი და კონფიდენციალურობის ტერმინი და კონფიდენციალურობის ტერმინი, რომელიც მოიცავს ყველა სერვისის ტერმინს და ინფორმაციის ინფორმაციის დაცვას reolink.com-ზე
იტალია 78

სერვისის ტერმინალი გამოიყენებს პროგრამულ უზრუნველყოფას, რომელიც მოიცავს Reolink-ის პროდოტებს, დაშვებულ ტერმინებს და კონდიციონირებას და Reolink-ს. შეტყობინებების შემდეგ: https://reolink.com/terms-conditions/ Supporto Tecnico Se hai bisogno di assistenza tecnica, ეწვიეთ თქვენს გვერდს, რომელიც მხარს უჭერს ოფიციალურად და დაუკავშირდით ნოსტროს გუნდს პირველ მხარდაჭერას და პროდოტებს, https://support.reolink.com. Riconoscimento dei marchi "Reolink" და gli altri marchi და loghi di Reolink, sono di proprietà di Reolink. Altri marchi e loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 იტალიო

იტალია 80

ES
კონტენიდო
Volumen de suministro · · · · · · · 82 ზოგადი ხედვა · · · · · · 84 Acceder a Home Hub და სმარტფონის მოგზაურობები · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub · · · · · · · · 87 სპეციფიკაციები · · სეგურიდად მნიშვნელოვანი · · · · · · · · · · · · 89 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
81 ესპანელი

Suministro ტომი

ოპერატიული ინსტრუქციები
Guía de inicio rápido

Home Hub

დასასვენებელი საცხოვრებლის აგუხა

საკაბელო Ethernet 1 მ

Adaptador de corriente Español 82

ზოგადი დისპოზიტივის ხედვა

1 ვენტილაცია

2 ბოტონი

3 ლუზ ინდიკადორა

4 ალტავოზი

5 პუერტო WAN 6 რანურა პარა
microSD ბარათი

4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8

83 ესპანელი

კავშირის სქემა
Paso 1: Enchufe el Reolink Home Hub და აკავშირებს როუტერს შიდა საკაბელო Ethernet-ზე. ნაბიჯი 2: შეაერთეთ ტელეფონში როუტერი, რომელიც დაკავშირებულია Home Hub-თან.
ესპანელი 84

მიაღწიეთ Home Hub-ს და სმარტფონს
Paso 1: Escanee for app Reolink desde la App Store or Google Play Store

Paso 2: Inicie la App Reolink, pulse ”” en la parte superior derecha y escanee el codigo QR de su Home Hub for añadirlo.

85 ესპანელი

ნაბიჯი 3: ერთი დასრულებული კონფიგურაცია, შუქის ინდიკატორის შუქდიოდური ნათურა.
ესპანელი 86

დააკავშირეთ სახლის კერა
Hay dos forms de añadir dispositivos Reolink and su Home Hub: 1. Si su dispositivo ya está configurado, pulse el botón ”” en la parte superior derecha and elija “añadir desde la list de dispositivos” ან “añadir desde LAN”. 2. Si su dispositivo aún no está configurado, haga clic en el botón ”” de la parte superior derecha y elija “escanear codigo UID”. *También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a la aplicación.
87 ესპანელი

Reolink Home Hub
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, asegúrese de que el lado con los numeros está hacia arriba y empújela suavemente hacia dentro hasta que encaje en su sitio.
სპეციფიკაციები
ფუნქციური ტემპერატურა: -10°C~+45°C(14°F-დან 113°F) ზომა: 95*95*161,8მმ პესო: 441 გ სპეციალური სპეციფიკაციებისთვის, ეწვიეთ https://reolink.com/.
ესპანელი 88

უსაფრთხოების ინსტრუქციები
მნიშვნელოვანი
Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
1. Utilice únicamente accesorios de repuesto de un tipo igual o equivalente, recomendados por reolink. 2. არ არის რეკომენდირებული ელ dispositivo en un entorno con una temperature que supere el intervalo de temperatures recomendado. 3. No utilice el dispositivo en un entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. არა განზრახ დეზმონტარი, რეპარარ ან ალტერარის განკარგვის მიზნით. 5. Cuando გამოიყენოთ el dispositivo, cupla siempre las leyes y normas de seguridad locales. 6. El dispositivo contiene (o viene con) კომპონენტები de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 ესპანელი

plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. გაიარეთ კონსულტაცია სამედიცინო დაწესებულებებში, როგორც ტრაგიკული ალგუნა პიეზა პეკენია. 7. El dispositivo contiene (o viene con) კაბელები o hilos que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
ესპანელი 90

ავისო ლეგალური
En la medida maxima permitida por la legislación aplicable, este documento y el producto descrito, con
თქვენი აპარატურა, პროგრამული უზრუნველყოფა, პროგრამული უზრუნველყოფა და სერვისები, დაიცავით „გადასასვლელი“ და „სეგუნური ხელმისაწვდომობა“, ცოდნის გარანტია. Reolink renuncia todas las garantías, expresas o implicitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad para un fin determinado, precisión y no infracción de rechos de terceros. In ningún caso Reolink, sus Directors, funcionarios, empleados o agentes serán responsables ante usted de ningún dano special, consecuente, შემთხვევითი ან არაპირდაპირი, მოიცავს,
entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interruptión de la actividad empresarial o pérdida de datos o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertido de la posibilidos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el uso que usted haga de los productos y servisicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 ესპანელი

todos los riesgos asociados al acceso ინტერნეტში. Reolink არ არის პასუხისმგებელი პასუხისმგებლობით ანორმალური ფუნქციონირებისთვის, არ არის გამორიცხული, რომ არ მოხდეს პრივაციდი და სხვა მონაცემები, რომლებიც შედეგს იძლევა ციბერატაკების, პირატთა ინფორმაციის, ვირუსის ინსპექტირებისა და ინტერნეტის უსაფრთხოების შესახებ. არანაირი პრობლემა, Reolink le proporcionará asistencia técnica oportuna en caso necesario. Las leyes y reglamentos relacionados con ესტე პროდუქტის განსხვავებული სეგუნ ლა იურისდიქცია. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes y reglamentos pertinentes de su jurisdicción para asgurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento aplicables. Durante el uso del producto, deberá cumplir las leyes y normativas locales pertinentes. Reolink არ არის პასუხისმგებელი და არ გამოიყენოს უკანონო ან არაადეკვატური შედეგების შესახებ. Reolink no se hace responsable en
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación derechos de terceros, tratamientos medicos, equipos de seguridad u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte o lesiones derechos de terceros
ესპანელი 92

masiva, armas químicas y biológicas, აფეთქებები ბირთვული და cualquier uso inseguro de la energía ბირთვული ან წინააღმდეგ ჯარიმები ანტიადამიანები. En caso de konflikto entre este manual y la legislación aplicable, prevalecerá esta última.
შეტყობინებები
Declaración de cummplimiento de la FCC
ეს არის დისპოზიტივო კუმპლე, რომელიც მოიცავს 15-ე რეგლას FCC-ს. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) ეს განკარგულება არ არის puede causar interferencias perjudiciales; y (2) ეს არის დისპოზიტივი, რომელიც ადასტურებს ჩარევას, რომელიც მოიცავს ჩარევას, რომელიც არ იწვევს ფუნქციონირებას.
შენიშვნა: ეს არის დისპოზიტივი, რომელსაც შეუძლია შეაგროვოს საზღვრები ციფრული B კლასისთვის, რომელიც შეესაბამება 15-ე ნაწილს რეგლას FCC-ს. Estos límites están disseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las installaciones residenciales.
93 ესპანელი

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se installa y utiliza de acuerdo con las instrucciones, Puede causar interferencias perjudiciales და las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una installación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de რადიო ან ტელევიზია, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · შეაერთეთ ელ-ეკიპო და ტომაკორიენტული სქემის მიხედვით განსხვავებულ რეცეპტორებთან. · გაიარეთ კონსულტაცია ტექნიკური ექსპერიმენტების გამავრცელებლისთვის და რადიოს/ტელევიზიის მაყურებლისათვის.
ესპანელი 94

FCC-ის რადიაციის დეკლარაცია Equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. დააინსტალირეთ ოპერაციული დისტანცია 20 სმ რადიატორიდან და შორიდან.
დეკლარაცია ISED ეს არის დისპოზიტივის კუმპლე (s) ნორმა(ები) RSS ექსტენტა(ებ)ი ლიცენზიის მრეწველობის კანადაში. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) ეს განკარგულება არ არის გამომწვევი მიზეზების ჩარევა, y (2) ეს დისპოზიტივო არ არის აღიარებული ჩარევა, რომელიც მოიცავს las dos condiciones que puedan causar un funcionadoposes. Este equipo debe debe installarse y utilizarse con una distancia minima de 20cm entre el radiador y su cuerpo. 95 ესპანელი

MODIFICACIÓN: Cualquier Cambio O Modifikation არ არის გამოხატული შეღავათების გამოსახატავად ეს დისპოზიტიური კუთხით სარგებლობის უფლებით. ეს არის ციფრული დისპოზიტივი B clase cumple, რომელიც შეესაბამება ICES-003 ნორმებს.
შენიშვნა: El funcionamiento de 5150-5350 MHz არის დაყენებული ინტერიერში.
Declaración de conformidad Simplificada de la UE y el Reino Unido
წარმოდგენილ იქნა, REOLINK INNOVATION LIMITED-მა გამოაცხადა რადიოს ტექნიკის ტიპი [ოპერატიული ინსტრუქციების პორტატის კონსულტაცია] cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido se encuentra ხელმისაწვდომობა და ჩაწერა: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Información sobre la exposición a RF: El nivel de Exposición Máxima Permisible (MPE) se ha calculado
ესპანელი 96

Sobre la base de una distancia de 20 სმ entre el dispositivo y el cuerpo humano. RF-ის ექსპოზიციის მოთხოვნის კუმპლიმენტისთვის, პროდუქტის გამოყენებამდე მანტენიდან 20 სმ-მდე დისტანციიდან და ადამიანური კუთხით. Wi-Fi-ის ფუნქციონირების სიხშირე FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO :(მაქსიმალური გადაცემის პოტენცია) 2412~2472MHz პოტენცია RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz პოტენცია 5mHz3mHz5:5MHz(E20MHz) პოტენცია RF:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz Potencia RF:14dBm(EIRP) 868MHz RF სიმძლავრე:13.9dBm(EIRP)
97 ესპანელი

ფუნქციონირების სისტემაში შესვლის ინალიამბრიკო, მოიცავს las Redes Radioeléctricas de Area Local (WAS/RLAN) 5150-5350 MHz 5150-5350 MHz პარამეტრებში, რომლებიც შეზღუდავს ევროპულ ინტერიერს. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ გაერთიანებული სამეფო (NI) პროდუქტის შესწორება domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana causados por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable for reutilización sostenible de los recursos მასალების ხელშეწყობისთვის. სარგებლობისთვის, აკუდა და სისტემების განკარგვის მიზნით
ესპანელი 98

devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. ეკოლოგიის ფორმა. Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que solo es válida si se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink. მეტი ინფორმაცია: https://reolink.com/warranty-andreturn/. შენიშვნა: Esperamos que disfrute de su nueva compra. Pero si no está satisfecho con el producto y piensa devolverlo, le recomendamos encarecidamente que restablezca la camara a los ajustes predeterminados de fábrica y que extraiga la tarjeta SD insertada antes devolverla.
პირობები და კონფიდენციალურობა
El uso del producto está sujeto su aceptación de los términos y condiciones del service y la politica de Privacidad en reolink.com
99 ესპანელი

Terminos y condiciones del service Al utilizar el software del producto que está integrado en el producto reolink, გამოყენებულია მისაღები და კონდიციონერები entre usted y Reolink. მეტი ინფორმაცია: https://reolink.com/terms-conditions/ Soporte técnico Si necesita ayuda técnica, ეწვიეთ ახალი ოფისის ოფიციალური ინფორმაციის მიღებას და კონტაქტის ახალი ეკიპაჟის შესახებ ინფორმაციის წინა გადაცემის პროდუქტის შესახებ, https://com.reo. Reconocimiento de marcas “Reolink” და otras marcas და logotipos de Reolink son propiedad de Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
ესპანელი 100

დოკუმენტები / რესურსები

Reolink Hub 1 Home Hub [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, ჰაბი 1 სახლის ჰაბი, ჰაბი 1, სახლის ჰაბი, ჰაბი

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

ჰაბი 1 სახლის ჰაბი

პროდუქტის ინფორმაცია

სპეციფიკაციები

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია

მოწყობილობა დასრულდაview

კავშირის დიაგრამა

Home Hub-ზე წვდომა სმარტფონის საშუალებით

მოწყობილობების დაკავშირება Home Hub-თან

შენიშვნა SD ბარათის ჩასმის შესახებ

ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ LED ინდიკატორის შუქი არ ანათებს ლურჯი დაყენების შემდეგ?

კითხვა: შემიძლია Home Hub-თან რამდენიმე Reolink მოწყობილობის დაკავშირება?

დოკუმენტები / რესურსები

ცნობები

დატოვე კომენტარი

გააუქმეთ პასუხი

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ LED ინდიკატორის შუქი არ ანათებს
ლურჯი დაყენების შემდეგ?