1. შესავალი
მადლობა შენაძენისთვისasing the SINOVCLE 7-inch Car Stereo Radio MP5 Player. This multimedia system is designed to enhance your in-car entertainment and connectivity with features like a high-definition touch screen, FM radio, AUX input, Bluetooth, and Mirror Link functionality. This manual provides essential information for safe installation, operation, and troubleshooting to ensure optimal performance of your device.
Figure 1.1: SINOVCLE 7-inch Car Stereo Radio MP5 Player
2. უსაფრთხოების გაფრთხილებები
უსაფრთხოების ზოგადი ზომები
- Please pay attention to the rated voltage; connect the device to 12V or 24V properly.
- Avoid exposing the device to water, dust, or heavy impact.
- Do not unplug or replace the fuse without professional guidance.
- Always drive safely and responsibly.
- შეინახეთ პატარა ნაწილები ბავშვებისგან შორს, რათა თავიდან აიცილოთ დახრჩობის საფრთხე.
FCC Information (for users in the United States)
ეს მოწყობილობა გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს შეზღუდვები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა საბინაო ინსტალაციაში მავნე ჩარევისგან. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა რადიოკავშირში. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში. თუ ეს მოწყობილობა იწვევს საზიანო ჩარევას რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაზე, რაც შეიძლება განისაზღვროს აღჭურვილობის გამორთვით და ჩართვით, მომხმარებელი ურჩევს შეეცადოს შეასწოროს ჩარევა შემდეგი ზომებიდან ერთი ან რამდენიმე:
- მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
- გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
- შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
- დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.
მნიშვნელოვანია:
ცვლილებებმა ან მოდიფიკაციებმა, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული შესაბამისობაზე პასუხისმგებელი მწარმოებლის მიერ, შეიძლება გააუქმოს მომხმარებლის უფლებამოსილება, გამოიყენოს აღჭურვილობა.
3. სპეციფიკაციები
| ფუნქცია | სპეციფიკაცია |
|---|---|
| ბრენდის სახელი | სინოვკლი |
| მოდელის სახელი | 7023 |
| ჩვენების ზომა | 7 ინჩი |
| რეზოლუცია | 1024*600 |
| ინსტალაციის ტიპი | 2 დინი |
| ოპერაციული სისტემა | შეკრთობა |
| OSD ენა | ინგლისური (ნაგულისხმევი) |
| ტtage | 12 ვ |
| ენერგია | 60W (4 x 60 watts max.) |
| Radio Response Bandwidth | 87.5-108MHz (FM) |
| USB ინტერფეისი | USB 2.0 |
| დაკვრის რეჟიმები | U-Disk / Aux / TF / Bluetooth |
| ნივთის წონა | 0.62 კგ |
| Item Size (W x H x D) | 18cm x 10.2cm x 6.5cm (approx. 175*100mm) |
| სერტიფიცირება | CE, FCC |
| განსაკუთრებული თვისებები | Radio Tuner, Mirror Link, HD Touch Screen, Bluetooth, AUX |
Figure 3.1: Device Dimensions and Rear Connections
4. პაკეტის შიგთავსი
The standard package typically includes the following items:
- SINOVCLE 7-inch Car Stereo MP5 Player
- Power Cable Harness (ISO/RCA compatible)
- Remote Control (requires 1x CR2025 battery, not included)
- Steering Wheel Controller (optional, requires 1x CR2025 battery, not included)
- მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)
Please note that batteries for the remote control and steering wheel controller are not included due to customs security inspection reasons. Please prepare your own CR2025 batteries.
Figure 4.1: Car Stereo Unit and Remote Control
5. დაყენება და ინსტალაცია
ინსტალაციის ნაბიჯები
The product uses standard ISO and RCA plugs. Please connect or re-wire carefully according to the wiring diagram provided below. Incorrect wiring can prevent the unit from turning on or cause damage.
მნიშვნელოვანია: Do not use original car plugs directly if the PIN wired area is not the same as the unit's back plug. Direct insertion may lead to wiring errors due to variations in car interface PIN definitions across manufacturers.
გაყვანილობის დიაგრამები
Refer to the following diagrams for proper power and speaker connections.
Figure 5.1: Partial Power Wiring Display
- წითელი: +12V Ignition Switch
- შავი: დენის უარყოფითი
- ყვითელი: Power Positive (Permanent Power)
Figure 5.2: Full Wiring Diagram
| მავთულის No. | ფუნქცია | მავთულის No. | ფუნქცია |
|---|---|---|---|
| 1 | Brake Control Wire (-) | 9 | Rear Right Horn (+) |
| 2 | Parking Control Wire (+) | 10 | Rear Right Horn (-) |
| 3 | ბატარეა (+) | 11 | Front Right Horn (+) |
| 4 | საჭის მართვის მავთული | 12 | Front Right Horn (-) |
| 5 | The Headlight Control Wire | 13 | Front Left Horn (+) |
| 6 | ანტენის მართვის მავთული | 14 | Front Left Horn (-) |
| 7 | ბატარეა (-) | 15 | Rear Left Horn (+) |
| 8 | ACC+12V | 16 | Rear Left Horn (-) |
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
ძირითადი კონტროლი
The device features a 7-inch HD touch screen for intuitive control. Physical buttons on the left side typically include power, volume up/down, and menu/mode selection.
ენის პარამეტრი
The default display language is English. To change the language, navigate to: “Setup” -> “System” -> “Language” მოწყობილობის ეკრანზე.
Figure 6.1: Language Settings Menu
Bluetooth კავშირი
სმარტფონის Bluetooth-ის საშუალებით დასაკავშირებლად:
- First, open the Bluetooth interface on the car stereo device.
- Then, in the Bluetooth settings on your smartphone, search for the device name.
- Enter the code displayed on the MP5's screen when prompted.
- The device will automatically connect in the future.
Figure 6.2: Bluetooth Phone Call Interface
MirrorLink/CarPlay/AndroidAuto (for certain models)
To use smartphone integration features:
- Connect your smartphone to the device via USB cable, Bluetooth, or Wi-Fi.
- Click the corresponding function on the device's screen.
- მიჰყევით ეკრანზე გამოსახულ ინსტრუქციას.
წინაპირობები:
- For CarPlay, you need to activate Siri on your iPhone.
- For AndroidAuto and MirrorLink, you need to install the corresponding app on your smartphone.
Figure 6.3: Mirror Link Function Display
საჭის კონტროლი
The device supports infrared wireless steering wheel controls for easy operation while driving. Ensure the steering wheel controller has a CR2025 battery installed.
Figure 6.4: Steering Wheel Controls
FM რადიო
Access the FM radio function from the main menu. You can tune to stations within the 87.5-108MHz frequency range. Use the on-screen controls to scan, adjust frequency, and save presets.
უკანა ხედვის კამერა (არასავალდებულო)
If a reversing camera is connected, the display will automatically switch to the camera view when the vehicle is put into reverse gear. The system supports IP67 waterproof 12 LED cameras (optional accessory).
Figure 6.5: Reversing Camera Display
7. მოვლა
- დასუფთავება: Use a soft, dry cloth to clean the screen and exterior of the unit. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- გარემო პირობები: მოერიდეთ მოწყობილობის ექსტრემალურ ტემპერატურაზე, მზის პირდაპირ სხივებზე ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში ან მაღალ ტენიანობაზე მოთავსებას.
- დაუკრავების გამოცვლა: If a fuse needs replacement, ensure you use a fuse with the correct rating and consult a professional if unsure.
8. Დიაგნოსტიკა
ერთეული არ ირთვება
Q: When I install the unit, it doesn't turn on. What is the solution?
A:
- Ensure the wiring is connected correctly according to the provided wiring diagram (Figure 5.1 and 5.2). If connected incorrectly, the unit will not turn on.
- Do not use the original car plug directly if the PIN wired area is not the same as the unit's back plug. Direct insertion may lead to wiring errors and prevent the unit from turning on.
Reversing Camera Display Issues
Q: The screen "flashes" or shows an "AUX interface flag", "begin reversing", "No signal", "Camera", "Reversing", "back up", or "no video signal" when trying to use the reversing camera. How to solve this?
A: Please check the connection of the camera cable. If the above problem occurs, disconnect the pink color "back/reversing line" wire. This should resolve the issue.
Figure 8.1: Reversing Camera Troubleshooting
9. მომხმარებლის რჩევები
- For optimal Mirror Link performance, ensure your smartphone's operating system is up-to-date and the corresponding app is installed.
- When connecting via Bluetooth, ensure both the car stereo and your smartphone have Bluetooth enabled and are in pairing mode.
- Always test all functions, especially steering wheel controls and reversing camera, in a safe environment after installation.
10. გარანტია და მხარდაჭერა
For detailed warranty information and technical support, please refer to the official product documentation or contact your retailer. A comprehensive user manual in PDF format is available for download at https://manuals.plus/m/b2936cdc30ed75fdf4af7c33c3d59423d14a1334c547e32dc42bb74deb5efde7.
For further assistance, please reach out to the customer service provided by the seller.
11. მარეგულირებელი ინფორმაცია
This device complies with relevant international standards, including CE and FCC certifications, ensuring its safety and electromagnetic compatibility.
The product is marked with the following compliance logos:
