24V DC Universal Control Boardპროტეუს სერია

ყურადღების ინსტალატორი
ინსტალაციის დაწყებამდე უნდა წაიკითხოთ სახელმძღვანელო მინიმუმ ერთხელ მაინც

პროდუქტის აღწერა

წინასწარი შემოწმებები
To ensure safety and an efficient automaon make sure the following requirements are met:

1. The gate structure must be suitable for automaon.
2. Make sure that the gate leaf’s move properly and uniformly without any irregular fricon during their enre travel.
3. The gates hinges must be in good condion with no bing, no rust and must be well greased.
4. The gates should be able to be freely opened and closed before installing the gates automaon system.
5. It is strongly suggested to have a gate stop installed for the closed posion .

Important safety informaon
ინსტალერმა და მფლობელებმა უნდა დაიცვან შემდეგი:

1. Make sure that there is sufficient space for the gate to Swing open fully without interference.
2. The solar box must be installed in the area within 10 meters maximum cable distance from motor.
3. არ შეცვალოთ ნაწილები ან კომპონენტები, რომლებიც არ არის მოწოდებული მწარმოებლის მიერ, ეს მოიცავს სენსორებს, ღილაკებს, მზის პანელებს, ტრანსფორმატორებს და ნებისმიერ კომპონენტს, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი თავსებადობის სიაში.
4. დარწმუნდით, რომ ყველა გაყვანილობა გამართულია და კარგ მდგომარეობაშია, სანამ დააკავშირებთ ბატარეას, მზის პანელს ან ტრანსფორმატორს მართვის პანელთან.
5. Turn off the power and disconnect the battery when doing any maintenance.
6. დარწმუნდით, რომ მართვის პანელის ყუთი არ არის წყლის გაჟონვისგან, რათა თავიდან აიცილოთ მართვის პანელის მოკლე ჩართვა.
7. არ მიაწოდოთ ელექტროენერგია პირდაპირ ძრავას, მართვის კოლოფს ან სხვა აქსესუარებს.
8. არ დააინსტალიროთ ოპერაციული სისტემა, თუ ეჭვი გაქვთ. დაუკავშირდით მწარმოებელს.
9. არ გადაკვეთოთ კარიბჭე, სანამ ის მუშაობს, უსაფრთხოების სენსორები მხოლოდ ავარიის ან დაზიანებების თავიდან ასაცილებლად.
10. შეინახეთ დისტანციური მართვის პულტი უსაფრთხო ადგილას და ბავშვებისგან შორს.

ინსტალაციის დაწყებამდე ინსტრუქციები კარგად უნდა წაიკითხოთ ინსტალაციის ყველა ასპექტის შესახებ, სიფრთხილისა და უსაფრთხოების შესახებ ინფორმაციის ჩათვლით.
Proper steps should be taken to ensure efficient and safe installation for vehicles, property and persons within the operators working radius.
The system is fitted with an over current sensing feature to assist in preventing damages, injuries and death. All precautions must be taken by the installer that adjustments are set correct based on the gates weight, height and length.
The system sensitivity should be set to allow consistent operation of the gates under normal operating conditions. This does not include operating against wind. The system may not detect against light loads such as small object, young children and animals. It is the operators duty to ensure that the area is clear prior to operation. Photo sensors or Reflective sensors should always be installed to assist in accident or death prevention. Rubber edging should be installed onto the gates to assist in dampნებისმიერი უბედური შემთხვევის ან დაზიანების.
You agree to install this product following any and all safety requirements listed in this manual or required under local, state or national regulations. APC Automation Systems, its distributors, stockist or sellers are not liable for any direct, indirect, incidental, special or consequentional damages or loss of profit wether based in contract or any other legal theory during the course of warranty or afterwards. If you do not feel capable of properly installing the operator based on the above information or otherwise do not proceed.
სპეციფიკაციები

ელექტროენერგიის მიწოდება	24 Volts AC / DC
ძრავის კვების წყარო	24V DC 280W and 10A per motor
გამაფრთხილებელი შუქის კვების წყარო	24V მაქსიმუმ 15W
კარიბჭის პილოტი ლamp ელექტრომომარაგება	24Vdc max 10W
Accessories power supply (photocells &)	24 Vdc max 10W
რადიოს მიმღების სიხშირე	433.920 MHz
შესანახი დისტანციური მართვის პულტი	170
რადიო ანტენის შეყვანა	Rg58
ოპერაციული ტემპერატურა	-20°C / +50°C

ძირითადი მახასიათებლები
– Automated access command for 1 or 2 24 Vdc motors. The dip switches can be used to configure the control unit in relaon to the operator.
– Simple ONE PRESS full feature remote Ultra High-Security Rolling Code learning system.
– System can store up to 170 remotes Integrated management for electric locks 24V max. 15VA.
– This output can also be used to control courtesy lights.
– Double NC input for opening and closing limit switch.
– Inputs for start, stop and pedestrian opening wired commands, customisable to open, stop and close.
– Double input for safety devices: PHO1 during closing and PHO2 during closing and/or opening.
– Possibility of powering 24VDC accessories.
– Input for gate status pilot light signaling the posion of the leaves.
– Input for external antenna that can be used for increasing the range of the transmiers.
–  Flasher control with/without integrated intermiency funcon.
– Adjustable auto closing seng from 0 – 180 seconds with trimmer.
– Obstacle sensivity adjustment with trimmer.
– Motor force adjustment with Power trimmer.
– Incorporated radio receiver (433.92MHz)
– Slow-speed opening and closing (customisable through dedicated programming).
საჭირო ინსტრუმენტები

Compable equipment
The equipment listed below does not affect the warranty of the control panel and have been tested and approved for use.
Limited warranty is applied to the control panel when used with third party equipment.
Single Gate Motors
– APC-PT-5000
– APC-PA-4200
– APC-STARK6
– APC-UG1400
– APC-PS-3000
–  APC-PS-2000
Double Gate Motors
– APC-PT-9000
– APC-PA-8400
– APC-STARK12
– APC-UG2400
– APC-PS-6000
– APC-PS-4000
კლავიშები
– APC-KP1-C
– APC-KP2W
– APC-WF-KP (Mondo)
მზის პანელები
– APC-SP24-20W
– APC-SP24-40W
– APC-SP24-60W
Push Buons
– APC-PBS (K/KW)
– APC-PBD (K/KW)
– PB-800B
მიმღებები
– APC-LINK2
– APC-CONNECT4
– APC-RX2
სენსორები
– APC-PE2000
– APC-RR-11
– APC-LD1-24
Remotes
– APC-RC4S
– APC-RC450S
– APC-RC4-SV
ელექტრო საკეტები
– APC-EL-12Vs
Magnec Locks
– APC-ML-280W
External Transformers
– APC External Transformer
თავაზიანობა სინათლე
– APC-ULA
ინსტალაციის განლაგებაSuccessful setup chart

სწრაფი მითითების სახელმძღვანელო

1. დენის შეყვანა
   Ports for baery and mains power wires. See further details and wiring diagrams in secon 2.
2. ძრავის გამომავალი
   Motor 1 and Motor 2 outputs.
   In case of single motor use Motor 1 terminal .
3. გამაფრთხილებელი შუქი
   24 Vdc max. 15W warning light.
4. Electric/magnec lock
   Default seng for electric lock 12Vdc max 15 W, can be adjusted for magnec lock see secon 8.
5. უსაფრთხოების მოწყობილობები
   PHO1: Normally closed contact for closing
   PHO2: Normally closed contact for opening
   GND: Common for PHO1, PHO2, +VA, GS1
   +VA: Nominal power 24 Vdc
   GS1: Posive gate PILOT LIGHT (24Vdc, max 3W)
6. სადენიანი ბრძანებები
   ST R: START normally open contact
   GND: Common of ST R, ST P, PED
   ST P: STOP normally closed contact
   PED: PEDESTRIAN normally open contact
7. ანტენა
   GND: Antenna sheath
   ANT: Antenna signal
8. ტრიმერები
   Power, Obstacle, Pause, Delay
9. DIP კონცენტრატორები
10. Limit Switches inputs
    NC dry contact(voltage free) limit switches.

ელექტრომომარაგების გაყვანილობა

Phoenix connectors
All Connectors are Pull-Out Connectors for ease of installaon.

1. Remove Connector from Control Board.
2. Use a Flat head screw driver to loosen the top screw which will open the clamp წერტილი.
3. The casing should be stripped to expose ~12mm of the conductor. The conductor should be then folded back to leave a length of ~7-8mm. This method will allow the conductor to have maximum hold whilst in the connector.
4. Tighten the screw CLOCKWISE to clamp.

Motor connecon

APC external AC transformer (Low Voltage სისტემები)

APC გარე AC ტრანსფორმატორის გაფართოება (დაბალი მოცtage)
საკაბელო მაქსიმალური მანძილი: დაბალი მოცულობაtage transformer can be run up to 100m in cable distance when using a 2mm pair conductor or greater. To run the transformer to maximum capacity the cable must  be cut at the LOW VOLTAGE მხარე გამომავალი წერტილიდან 10 სმ-ის რადიუსში.
შენიშვნა: Use a weatherproof juncon box to terminate the new cable to the transformer.Solar system installaon
Taking into account that the solar panels maximum cable distance is 20 metres and the maximum distance between the solar box and the gate controller is 10 metres find a suitable locaon for the mounng of the box accordingly. Both the solar box and the solar panel are completely weatherproof and can be mounted in complete exposure to the elements.Step 1: Installing the solar panel

1.  The solar panel should be installed at 45º facing mid-day to aernoon sun.
2. ააწყვეთ და დააინსტალირეთ მზის პანელი დღის უმეტეს ნაწილზე მზეზე და შეძლებისდაგვარად შორს ნებისმიერი კედლებისა და ხეებისგან.
3. Make sure that the two wires of the solar panel do not touch each other at any me during installaon.
4.  დააინსტალირეთ მზის პანელი მიწიდან მინიმუმ 2 მ სიმაღლეზე, რათა დაიცვათ იგი მტვრისგან და პატარა ქვებისგან.

Solar panel placement

1. A solar panel CANNOT be installed under a tree, it requires sun to charge and maintain the baeries.
2. A solar system is oen maintenance free BUT the baeries may require an occasional external charge in the winter months due to lack of sun.
3. Constantly powered accessories such as wired keypads will increase the standby current draw, solar panel or baery upgrades may be required if insufficient sun collecon is not achieved.

ნაბიჯი 2: APC UNO მზის ყუთის დამონტაჟება

1. დააინსტალირეთ სამაგრი კედელზე ან ბოძზე შესაბამისი სამაგრების გამოყენებით და დაიცავით საკაბელო მაქსიმალური მანძილი 10 მ (გაითვალისწინეთ, რომ სისტემას მიეწოდება 6 მ).
2. მოათავსეთ მზის ყუთი დამონტაჟებულ სამაგრზე და დაამაგრეთ ადგილზე ორი 4მმ ალენის ხრახნის გამოყენებით ბოლოში.

3. სისტემის გაყვანილობა APC Sun Power-ზე
Taking into account that the solar panels maximum cable distance is 20 metres and the maximum distance between the solar box and the gate controller is 10 metres find a suitable location for the mounting of the box accordingly. Both the solar box and the solar panel are completely weatherproof and can be mounted in complete exposure to the elements.

1. მზის პანელის დადებითი და უარყოფითი მავთულები იქ შესაბამის ტერმინალებთან.
2. Wire the batteries in series to create a 24V arrangement into the system and wire into the corresponding terminals. Regulator positive direct to battery 1,Regulator negative direct to battery 2,link the remaining terminal of each battery together
3. Wire the regulators load outputs to the control boards green to the 24V DC INPUT moulded connector.
4. შეაერთეთ 24 ვ DC შეყვანის კონექტორი საკონტროლო დაფაზე გაყვანილობის ყველა სამუშაოს დასრულების შემდეგ

ენერგიის დაზოგვის რეჟიმი

This feature cuts the power supply to the photocells when the control unit is in standby, therefore it decreases the power consumpon. It is useful in case of baery power supply condions.
გაფრთხილებები:
– When the energy saving mode is acvated, the open gate pilot light funcon is deacvated
– The energy saving mode can only be used with safety accessories powered with 24 V DC
Once the funcon is acvated, it is necessary to connect the 24 V DC posive pole of the safety accessories (for example: photocells) to terminal GSI. The control devices (receivers and photocells) must be connected to terminal +VA.
If you acvate the power saving mode all the LEDs will turn OFF aer 2 minutes of stand-by.

1. Press the START buon for 4 seconds: all LEDs turn OFF
2. Simultaneously press the SET and START buons for 2 seconds:
   – If the PHOTO LED is ON
   Energy saving = enabled (if this is the correct seng go to step 5 otherwise proceed to step 3)
   – If the PHOTO LED is OFF
   Energy saving = disabled (if this is the correct seng go to step 5 otherwise proceed to step 4)
3. Press the SET buon for 1 second: the LEDs SET and START are ON while the LED PHOTO turns OFF, go to step 5
4. Press the SET buon for 1 second: the LEDs SET and START are ON while the LED PHOTO turns ON
5. Press the SET and RADIO buons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure: the LEDs return to the normal operaon configuraon.
   – Steps for activating the energy saving mode:

Baery Backup System BAT K3

The diagram below will illustrate the baery connecon input with Baery charging module. Ensure the system is de-powered before beginning the wiring connecons.
ტესტირება და ექსპლუატაციაში შესვლა
The following tests should be run immediately aer connecng the baery to the control unit.

• Make sure that led “L2” (fig. 1) is on to indicate that the baery is supplying power to the system.
• Make sure that the different LEDs on the control unit confirm that it is operang properly.Note: If these condions are not sasfied, it probably means that the baery is completely drained; in this case proceed to the next step and wait a few hours with the automaon system powered by the mains before tesng the operaon of the baery again.
• Connect the automaon system to the mains supply and check that the led “L1” (fig. 1) turns on to confirm that the baery is recharging properly.
• Run at least one open/close cycle to check that the system operates properly when powered off the mains.
• Disconnect the automaon system from the mains, and check that led “L2” (fig. 1) is on; run at least one open/close cycle to check that everything is working as it should even with baery power.
• At the end of the tests, reconnect the automaon to the mains.

Control unit Sengs

DIP-Switch adjustment

DIP	DIP-SWITCHES STATUS		ოპერაციის აღწერა
DIP 1-2 MOTOR	ჩართულია		For linear actuator swing gate motors
	ᲩᲐᲠᲗᲕᲐ ᲒᲐᲛᲝᲠᲗᲕᲐ		For articulated arm swing gate motors ( longer gate length)
	გამორთულია		For sliding gate motors
	გამორთულია		For articulated arm swing gate motors ( shorter gate length)
DIP 3 ნაბიჯი DIP 4 AUTO	3 ON  4 OFF		ნაბიჯ-ნაბიჯ ბრძანების რეჟიმი: გახსნა / გაჩერება / დახურვა / გაჩერება
	3 ON  4 ON		Step-by-step mode with automatic closing in relation to Pause trimmer.
	3 OFF  4 ON		Opening only command with automatic closing as per pause trimmer adjustment
	3 OFF     4 OFF		Open/Close/Open command (no Stop)
DIP 5 PHO2	ON		Safety devices connected to PHO2 set as photocells (movement stopped during opening and closing)
	გამორთულია		Safety devices connected to PHO2 set as edges (reverse of opening movement)
DIP 6 HAZ	ON		Intermittent warning light during cycle
	გამორთულია		Fixed warning light during cycle
DIP 7 FAST	ON		Immediate re-closing after intervention of PHO1 photocells
	გამორთულია		No intervention of the photocells during re- closing
DIP 8 FUNC	SWINGING (see DIP 1-2)	ON	RAM function enabled
		გამორთულია	RAM function disabled
	SLIDING (see DIP 1-2)	ON	Reverse opening direction (the system must be programmed afterwards)
		გამორთულია	Reverse opening direction (the system must be programmed afterward)

Trimmer adjustment

Please not that any adjustments to the trimmers will not take effect unl the gate has completed a setup cycle as per Page No 12.
Varying the POWER trimmer has no effect unl the stroke is reprogrammed. In normal operaon, if the delay trimmer is set to a too low value (not zero : the gate secons must be offset to prevent them overlapping) and Gate 1 arrives before Gate 2 , the control unit will automacally open the gate slightly and the close the secons in the correct order (an-overlapping mechanism).
სიმძლავრე: adjustment of the motor power.
Turning the trimmer clockwise increases the motor s power. To validate the modificaon it is necessary to program the gate path.
OBS: sensivity to obstacles.
Turning the trimmer clockwise increases the drive me before obstacle detecon (less sensivity).
Therefore, in systems with parcularly unfavorable mechanical condions, it is advisable to keep the drive me high.
პაუზა: pause me before automac gate closing.
Turning the trimmer clockwise increases the pause me from 0 to 180 seconds. Please note: the AUTO DIP switch must be set to ON.
დაყოვნება: staggered closing of the gate leaves.
In case of two connected motors, it adjusts the staggering of the leaves. Turning the trimmer clockwise increases the stagger me from 0 seconds unl complete stagჟრუანტელი.

კარიბჭის სისტემის დაყენების ციკლი

REMOTE PAIRING & SETUP CYCLE

https://www.youtube.com/watch?v=O_hWUw_Oa6E
To start the system setup, one of the following programming procedures must be carried out:
– basic programming of the automation movement: The control unit will learn the gate travel me and force to determine a default slowdown point.
– advanced programming of the automaton s movement: Through this process we can adjust the slow down points or remove them completely .
The procedure for programming the poral opening is used to modify the default opening value.
If, at the start of the following procedures, the set , radio and start LEDs flash, it means that the programming protection has been activated, see section 8.
To interrupt the following programming sequences at any me, press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds.
Basic programming of the automation movement
The control unit will atomically detect if the system is a single or double gate system.
Through this procedure, the control unit memorizes the travel me and power required for opening and closing the system. In the case of automations for double-leaf gates, the control unit causes the full opening and closing of one gate leaf at a me. The slowdown points are automatically set to 85% of the opening and closing path. Prior to proceeding with the programming procedure, verify that dipswitches 1 and 2 have been correctly set.

სიფრთხილე! – If the automaton starts a closing stroke instead of an opening stroke, proceed as follows:

1. quit programming by pressing SET and RADIO at the same me: for SWING GATE MOTORS: swap the motor phases and the inputs of any limit switches for SLIDING GATE MOTORS: change the setting of DIP8.
2. reprogram the stroke from point 1.

If the operator does not recognise the mechanical stops even with the OBS trimmer set to its minimum, you can select the open and closed points during programming by pressing the SET button at the end of points 4, 5 and 6. If the gate has two sections, use the SET button for both sections.
Programming the pedestrian opening width
This procedure allows for defining the width of the pedestrian opening.
ნაგულისხმევი: it is set as fully open of MOTOR 1 for swing gate motors and 30% of the stroke for sliding gate motors (see dip-switches 1 and 2 for scenting the motor type).
To control the pedestrian opening, it is necessary to either program a Remote control button (see Page 14 ) or connect a wired control device on the PED contact (see section 8 )
Prior to proceeding with this programming procedure, first verify whether either the basic automation movement programming or the advanced programming have been completed.

Advanced programming of the automation movement

In the event of motors for hinged leaf (see DIP1 and DIP2 setting), the control unit will open and close one leaf at a time.
If the POWER trimmer is varied, the gate path must be reprogrammed.
If the operator does not recognise the mechanical stops even with the OBS trimmer set to its minimum, you can select the open and closed points during programming by pressing the SET button at the end of points 6, 9 and 13. In the event of two gate leaves, use the SET button for both leaves.

Transmitter Programming.

If, at the start of the following procedures, the set,radio and start LEDs flash, it means that the programming protections have been activated.
To interrupt the following programming procedures at any time, press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds
Pairing for full gate operation
This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the automation start function.

Pedestrian opening button programming

This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the automation partial opening.

Deleting a single wireless item

This operation deletes a single transmitter from the memory.

Clearing all wireless equipment
This operation deletes all memorized transmitters.

APC-ANT1 გარე ანტენის დაკავშირება

The ANT-1 external antenna can boost the remote range drastically in most installations.

• APC-RC450S პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 800 მეტრამდე მანძილზე
• APC-RC4-SV პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 100 მეტრამდე მანძილზე
• APC-RC4-S პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 80 მეტრამდე მანძილზე

Inner core of the antenna cable to ANT on the control board.
Outer core/shield of the antenna to ANT Shield on the control board.

APC-ULA ნათურის დაკავშირება გარე ანტენასთან
The APC-ULA external antenna can boost the remote range substantially with the added feature of a safety light.

• APC-RC450S პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 600 მეტრამდე მანძილზე
• APC-RC4-SV პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 80 მეტრამდე მანძილზე
• APC-RC4-S პულტის გაძლიერების შესაძლებლობა 60 მეტრამდე მანძილზე

Inner core of the antenna cable to ANT on the control board.
Outer core/shield of the antenna to ANT Shield on the control board.

APC Smart Wireless ღილაკის კონფიგურაცია

დაყენება
გამოყენებადი ღილაკთან დაკავშირებული DIP გადამრთველის გამოყენებით (იხილეთ დაკავშირებული დიაგრამები მარცხნივ). თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ თქვენი DIP გადამრთველი, რათა მისცეს მას კონკრეტული ფუნქციის გადართვა. უბრალოდ ჩართოთ შესაბამისი DIP გადამრთველი ON პოზიციაზე.

APC-KP2W პინის ნომრის პროგრამირება (4 ნიშნა)
APC-KP2W-ს აქვს ორი არხი, თითოეულ არხს შეუძლია გააკონტროლოს სხვადასხვა ფუნქცია სისტემაზე. იმისათვის, რომ გააგრძელოთ პინის ნომრების დამატება პირველის დამატების შემდეგ, გაიმეორეთ ქვემოთ მოცემული ნაბიჯები.
შენიშვნა: When you add your first pin number to each channel the default pin code will automatically be erased.

შეიყვანეთ 4 ციფრიანი პინ კოდი და დააჭირეთ #
ნაგულისხმევი:
1111# For Full Gate Opening / OPEN
2222# For Pedestrian Opening / CLOSE
მაქს. 20 მეტრი ოპერატიული დიაპაზონი*
სწრაფი პროგრამირების პინ კოდი

არხი 1 Full Operation / OPEN (მხარდაჭერილია 8 პინი კოდი)	არხი 2 Pedestrian Operation / CLOSE (მხარდაჭერილია 3 პინი კოდი)

Safety Sensor and AUX Output Connections.

Connecting a Retro Reflective Sensor (APC-RR-11)

APC-RR-11 ამრეკლი სენსორი (მხოლოდ გადამცემი) უნდა იყოს დაკავშირებული საკონტროლო დაფაზე (იხ. გაყვანილობის დიაგრამა).
დააინსტალირეთ RR-11 ამრეკლი სენსორი სავალი ნაწილის პირველ შესასვლელ წერტილზე პოსტიდან პოსტამდე დაახლოებით. მიწის დონიდან 500 მმ.
გადამცემი და რეფლექტორი უნდა იყოს ერთმანეთთან ხაზში
(ყვითელი inline LED ჩართული იქნება გადამცემთან გასწორებისას).

PE სენსორის დაკავშირება (APC-PE2000)
APC-PE2000 PE sensor (Transmitter & Receiver) must be connected back to the control panel.
Install the PE2000 Photoelectric sensor on the first entry point of the driveway from post to post at approx. 500mm above ground level.
გადამცემი და მიმღები უნდა იყოს ერთმანეთთან ხაზგასმული
(შიდა LED გამორთული იქნება გადამცემთან გასწორებისას). PHO 1 Connection
Photocells connected in PHO1 will only works during the gate closing phase. This is a Normally Closed(NC) input.
Remove the PHO1 Linking wire, while using this input connection.
when intervene during closing they invert the movement and re-opens the gate.
PHO 2 Connection
Photocells Connected in PHO 2 will work for both Opening and closing phase. This a Normally Closes(NC) input.
Remove the PHO2 Linking wire, while using this input connection.
we can change the operational condition of PHO2 using Dip 5 Switch ON/OFF position (page 10).
ელექტრო საკეტის შეერთება

Operation mode for the AUX output

გაფრთხილება:
Depending on the applied, it may be necessary to connect a relay with a separate power supply
The resistive load applicable to the AUX terminal must absorb a maximum 24 W
The operating modes of the AUX output are mutually exclusive
პროცედურა:

1. Press and hold the START button for 3 seconds, then release
2. Press the RADIO button for 1 second; the STOP LED flashes
   1 ფლეშ AUX = ელექტრო საკეტი
   2 ციმციმები AUX = მაგნიტური საკეტი
   3 ციმციმა AUX = მონოსტაბილი დროის მიხედვით (ნაგულისხმევად 2 წამი) პილოტირება დისტანციური მართვის ღილაკით
   4 flashes AUX Bistable ON-OFF from remote control button
3. Press the SET button for 1 seconds: the AUX output switches to the next function: the STOP LED flashes indicated the set function
4. Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure, the LEDs will then turn off

ტtage AUX გამომავალისთვის
გაფრთხილება:
The AUX output voltage არის აქსესუარის ტომის განყოფილებაtage, with a peak value higher than 24 V.
Default = 12 V DC
The out put voltage of the AUC contact can be set to 12 V DC or 24 V D, depending on the connected lock or the available relay.
პროცედურა:

1. Press the START button for 3 seconds. All LEDs turn off
2. Press the RADIO button for 1 second; the STOP LED flashes
   – If the error LED is ON
   AUX ტtage = 12 V DC (if the setting is correct go to point 4 if not proceed to point 3)
   If the error LED is OFF
   AUX ტtage = 24 V DC (if the setting is correct go to point 4 if not proceed to point 3)
3. Press the START button for 1 second. The RADIO LED remains lit and the Error LED turns OFF.
4. Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure. The LEDs return to normal operation configuration.

Programming of the button linked to the AUX output
This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the AUX output.
To use this function, the AUX output must be set to courtesy light (see previous paragraph).
პროცედურა:

1. Press the RADIO button for 1 second: the RADIO LED turns on
2. Press the SET button for 1 second: the RADIO LED remains lit and the set LED turns on.
3. Press the desired button of all the transmitters to be programmed: the RADIO LED flashes and the SET LED remains on
4. Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure: the RADIO LED and the SET LED turn off.

Connecting a Magnetic Lock with respective AUX Output (12V)
NOT SUITABLE FOR SOLAR

The above picture explains about the wiring diagram for 12V Volts magnetic lock wiring diagram. please look on Page 19 to change the AUX output and the AUX Operational Mode.

LED სიგნალიზაცია

With the control unit powered up (if control unit protection is not activated) the yellow Set led flashes for 5 seconds and, if everything is correctly hooked up, the red Photo and Stop leds turn on to indicate that the two safety contacts are closed. The yellow Set LED is exclusively reserved for programming.
Input status signalling LED
The following signals refer to the control unit in standby mode, that is, powered and inactive for 12 seconds (not during programming).
ფოტო LED:
– ON in RED Color If the PHO1 and PHO2 contacts are Closed.
– ON in GREEN color if the PHO1 contact is Open.
– ON in ORANGE color if the PHO2 contact is Open.
– OFF if the PHO1 and PHO2 contact are Open.
GREEN STOP LED: -ON in the fixed mode if the STOP contact is closed – off if the STOP contact is open
GREEN START LED: – ON in the fixed mode if the START contact is closed off if the START contact is open
RADIO LED:
– flashes when a command is received through Automation plus remotes
– is off when the control unit is in standby mode
LED სიგნალიზაციის შეცდომა
RED ERROR LED: The red error has two functions:
.- The red error LED flashes during the operation, when a mechanical stress point is detected during the travel flashing is normal. the LED flashes for longer times, adjust the OBS Knob. During travel occasional Led error
-In standby mode, the error type is signaled with a series of flashes at regular intervals(1-second pause between two successive series) according to the following scheme:

Number of flashes per series	შეცდომის აღწერა
1	On board memory damaged.
2	Photo-test of safety devices failed.
3	Path program requested.
4	PHO2-ის შეყვანა დაყენებულია რეზისტენტულ კიდედ და შემოწმება ვერ მოხერხდა.

GREEN START LED, RED RADIO LED AND YELLOW SET LED:
If, when attempting to enter into any programming scheme, the set, radio and start LEDs flash fast three times, it means that the control unit protection is active. check Control Unit protection

Control Unit Protection Device

ნაგულისხმევი = control unit protection device not active.
გაფრთხილება: This programing sequence allows for locking all control unit programing sequences and the se ngs adjustable through the DIP switches. To perform a new programming sequence or make adjustments to the DIP switches or trimmers, the protection must be deactivated.

1. Press the START button for 3 seconds:
   if the LEDs SET, RADIO and START are ON control unit lock = enabled (if this is the correct setting go to step 4, otherwise proceed to step 2
   if the LEDs SET, RADIO and START are OFF control unit lock = disabled (if this is the correct setting go to step 4, otherwise proceed to step 3)
2. Press both the START and RADIO buttons for 2 seconds: the LEDs SET, RADIO and START go OFF, go to step 4
3. Press both the START and RADIO buttons for 2 seconds: the LEDs SET, RADIO and START go ON
4. Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure

Accessories wiring diagram.

APC Wired Push Buttons Connection
Push buttons are used for opening and closing the gates without using a remote.
ღილაკების გამოყენება შესაძლებელია დიდი რაოდენობით მიზნებისთვის, დაწყებული სტუმრებისთვის, მუშაკებისთვის წვდომის ძირითადი კონტროლიდან ან ურნების გატანისთვის.APC კლავიატურის დაკავშირება (APC-KP1-C)
ღილაკზე დაჭერისგან განსხვავებით, კლავიატურის გამოყენებამ შეიძლება უზრუნველყოს გაცილებით მაღალი უსაფრთხოება სტუმრებისთვის, მუშაკებისთვის, მოიჯარეებისთვის და ა.შ.
კლავიატურის გამოყენება საშუალებას მოგცემთ მართოთ მომხმარებლები საჭიროებისამებრ დამატებით და წაშლით. მისი უკანა განათება ასევე საშუალებას იძლევა მარტივად გამოიყენოთ ღამით.

სწრაფი პროგრამირება PIN კოდი / გადაფურცვლა Tag

 Connecting an APC Mondo Wi-Fi Keypad (APC-WF-KP)
ღილაკზე დაჭერისგან განსხვავებით, კლავიატურის გამოყენებამ შეიძლება უზრუნველყოს გაცილებით მაღალი უსაფრთხოება სტუმრებისთვის, მუშაკებისთვის, მოიჯარეებისთვის და ა.შ.
Using a keypad will allow you to manage the users by adding and deleting as required. Its backlit illumination also allows for ease of use at night
გარდა ამისა, კლავიატურა შეიძლება იყოს დაკავშირებული თქვენს Wi-Fi ქსელთან და მისი კონტროლი შესაძლებელია მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში APP-ის საშუალებით.

სწრაფი პროგრამირება პინი კოდი / გადაფურცლეთ Tag

Connecting APC Connect 4 GSM Receiver
GSM მიმღები არის წვდომის კონტროლის აბსოლუტური ყველაზე მოქნილი ფორმა. იმ პირობით, რომ ჭიშკართან არის კარგი მობილური მიმღები, GSM გადამრთველს შეუძლია კარიბჭის მუშაობა მსოფლიოს ნებისმიერი ადგილიდან. ზარის მიღებისას ის ავტომატურად უარყოფს ზარს და გახსნის ან დახურავს კარიბჭეს. SIM ბარათი არ არის მოწოდებული.
Connecting APC Phonic 4 GSM Audio Intercom

Connecting Eyevision 2 Wire EasyInstall Video Intercom System

Connecting Eyevision Intelli Series 4 Wire Video Intercom System

ინტელის ინტერკომის დიაპაზონი საშუალებას მოგცემთ დაინახოთ თქვენი ვიზიტორები, როდესაც ისინი რეკავენ კარზე ზარს ეკრანზე თუ აპის საშუალებით და ასევე აკონტროლოთ კარიბჭის მუშაობა.
დაკავშირება an APC-ULA უსაფრთხოება Lamp
Warning lights are used to alert pedestrians to be cautious as there may be vehicles entering and exiting.
შენიშვნა: Ensure that the light is set to constant illumination mode (not flashing) as this can be set from the logic parameters below.
ეს შიდა რელე მხარს უჭერს მაქსიმუმ 24 ვ 15 ვტ გამომავალს
 Refer page number 10 for change in Light settings Using DIP 6.

ბმული 2 - გაყვანილობის შეერთებები

ინდუქცია მარყუჟები
Before connecting it is important to note that the system must be set to function for induction loops.
გარდა ამისა, მინიმუმ უნდა დამონტაჟდეს ფოტოცელი და ჩართული უნდა იყოს ავტომატური დახურვის ტაიმერი.
DIP Switch 3 OFF and 4 ON
Opening only command with automatic closing as per PAUSE trimmer adjustment.
APC მარყუჟი დეტექტორი ამისთვის ავტო კარიბჭე გახსნა
APC მარყუჟის დეტექტორი ამოიცნობს სატრანსპორტო საშუალებებს ინდუქციური მარყუჟის გასწვრივ და ავტომატურად ამუშავებს კარიბჭეებს გასახსნელად.

პრობლემების მოგვარება

პრობლემა	სიმპტომები / მიზეზები	გამოსავალი
საკონტროლო ერთეულის LED-ები გამორთულია	No power to control unit	Check for mains power
	The fuses blown. You must disconnect power before touching fuses. Check for no short-circuits or problems before replacing fuse with one of the same value	Replace the fuses, if the fuses are damaged again, before replacing them, disconnect all cables and check the integrity of the board
	The control unit is operating in the energy saving mode or operating voltage არის მინიმალური დონის ქვემოთ	Deactivate energy saving mode
The control unit cannot enter programming mode	როდესაც დააჭირეთ ღილაკს SET და ყველა ინდიკატორი ციმციმებს, მართვის განყოფილება დაცვის რეჟიმშია	Deactivate the protection
საკონტროლო განყოფილება ასრულებს პროგრამირების დაყენებას, მაგრამ არ პასუხობს ბრძანებებს სტანდარტული მუშაობის რეჟიმში	Problem with safety and/or stop circuits if PHOTO and/or STOP LEDs are OFF. Those LEDs must be red otherwise the gate will not work	Check that PHO1 and PHO2 circuits are closed
კარიბჭე მოძრაობს, მაგრამ არ არის ბოლომდე დახურვა და/ან გახსნა	Obstacle detection problems. The control unit detects power draw peaks during the movement and goes into obstacle mode	1. Disengage the gate from the moto(s) with manual release; check that the gate is free to move all the way 2. Turn the OBS trimmer slightly clockwise and make sure that that the control unit stops powering the motors at the end of the travel 3.If not sufficient, turn the power knob slightly clockwise and reprogram the automation s movement. 4. Avoid/reduce slowdown travel phase
	Intervention of the photocells/ safety edges. Check that the green PHOTO and STOP LEDs remain lit throughout the entire movement. If there are multiple photocell pairs, these may signal false obstacles	Apply the bridges to PHO1, PHO2 and STOP to check if the program is from the control unit or other circuits connected to these terminals
The radio transmitter does not function	Check that LED on the transmitter is flashing, if not replace the transmitters battery	Check that the RADIO LED of the control unit flashes when pressing a button on the transmitter. If yes, try to reprogram the transmitter.
გადამცემს მცირე დიაპაზონი აქვს	Note: transmitter s range varies in relation to the environmental conditions	Replace transmitters battery. Connect an extension antenna if not sufficient.
The gate does not slow down	Repeating the automation s movement programming is required	1. Repeat the automation set up cycle 2. If not sufficient, do the advanced programming of automations movement and set a longer slowdown area
No effects when adjusting DIP switches or trimmers.	საკონტროლო განყოფილების დაცვა (დაბლოკვის რეჟიმი) აქტიურია	Deactivate the control unit lock
	No effect with POWER knob, DIP 1-2 or DIP 8	Repeat the automation movement programming
The accessories remain powered with the energy saving function activated	With the control unit in standby mode, the accessories none the less remain powered	Accessories not connected properly

გარანტიის პირობები

APC WARRANTY
APC Automation Systems გარანტიას აძლევს თავდაპირველ მყიდველებს ან APC კარიბჭის(ებ)ის გახსნის სისტემას თორმეტი თვის განმავლობაში შეძენის დღიდან (არა ინსტალაცია), პროდუქტი არ უნდა იყოს დეფექტების მასალებისა და სამუშაოს მხრივ ნორმალური გამოყენებისას.
საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში, APC, როგორც მისი არჩევანი, შეაკეთებს ან შეცვლის ნებისმიერ დეფექტურ პროდუქტს პროდუქტის ქარხანაში დაბრუნებისთანავე, შრომისა და მასალების საფასურის გარეშე.
ნებისმიერი ჩანაცვლება და/ან შეკეთებული ნაწილები გარანტირებულია თავდაპირველი გარანტიის დარჩენილი პერიოდის განმავლობაში. თავდაპირველმა მფლობელმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს APC-ს წერილობით, რომ არსებობს დეფექტი მასალაში ან დამუშავებაში, ასეთი წერილობითი შეტყობინება უნდა იქნას მიღებული ყველა შემთხვევაში გარანტიის ვადის გასვლამდე. .
საერთაშორისო გარანტია
APC არ არის პასუხისმგებელი რაიმე სატვირთო გადასახადებზე, გადასახადებზე ან საბაჟო მოსაკრებლებზე.
გარანტიის პროცედურა
ამ გარანტიით მომსახურების მისაღებად და APC-სთან დაკავშირების შემდეგ, გთხოვთ, დააბრუნოთ საქონელი(ები) შესყიდვის პუნქტში.
ყველა ავტორიზებულ დისტრიბუტორს და დილერს აქვს საგარანტიო პროგრამა, ვინც საქონელს APC-ში აბრუნებს, ჯერ უნდა მიიღოს ავტორიზაციის ნომერი.
APC არ მიიღებს ნებისმიერ გადაზიდვას, რომლისთვისაც არ იყო გამოყენებული წინასწარი ავტორიზაცია.
ბათილი გარანტიის პირობები
ეს გარანტია ვრცელდება მხოლოდ რემონტისა და მუშაობის ხარვეზებზე, რომლებიც დაკავშირებულია ჩვეულებრივ გამოყენებასთან. ის არ მოიცავს:
- მიწოდების ან დამუშავების დროს მიყენებული ზიანი
–  Damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning
– ზიანი APC-ის კონტროლის მიღმა მიზეზების გამო, როგორიცაა გადაჭარბებული ტომიtagე, მექანიკური დარტყმა ან წყლის დაზიანება
–  Damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications, or foreign objects.
- პერიფერიული მოწყობილობებით გამოწვეული დაზიანება (გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ასეთი პერიფერიული მოწყობილობები მოწოდებული იყო APC-ის მიერ)
–  Defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products
–  Damage caused by usage of the products for purpose other than those for which it was designed.
–  Damage from improper maintenance
–  Damage arising out of any other abuse, mishandling, and improper application of the products.
არავითარ შემთხვევაში APC არ იქნება პასუხისმგებელი რაიმე განსაკუთრებულ, შემთხვევით ან თანმიმდევრულ ზიანს, რომელიც დაფუძნებულია გარანტიის დარღვევის, ხელშეკრულების დარღვევის, დაუდევრობის, მკაცრი პასუხისმგებლობის ან სხვა სამართლებრივი თეორიის საფუძველზე. ასეთი ზარალი მოიცავს მოგების დაკარგვას, პროდუქტის ან მასთან დაკავშირებული აღჭურვილობის დაკარგვას, კაპიტალის ღირებულებას, შემცვლელი ან შემცვლელი აღჭურვილობის, ობიექტების ან სერვისების ღირებულებას, გაჩერების დროს, მყიდველის დროს, მესამე მხარის პრეტენზიებს, კლიენტების ჩათვლით, და დაზიანებას. ქონება.
გარანტიების უარყოფა
–  This warranty contains the entire warranty and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied (including all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose). And of all other obligations or purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product.
საგარანტიო რემონტი
APC თავისი სურვილისამებრ შეაკეთებს ან შეცვლის საგარანტიო პროდუქტებს, რომლებიც უბრუნდება მის ქარხანას შემდეგი პირობების შესაბამისად.
ნებისმიერმა ვინც აბრუნებს საქონელს APC-ში, ჯერ უნდა მიიღოს ავტორიზაციის ნომერი.
APC არ მიიღებს რაიმე სახის გადაზიდვას, რომლისთვისაც წინასწარი ავტორიზაცია არ არის მიღებული.
პროდუქტები, რომლებიც APC-მ განსაზღვრავს, რომ შეკეთებადია, შეკეთდება და დაბრუნდება. დაწესებული საფასური, რომელიც APC იყო წინასწარ განსაზღვრული და რომელიც შეიძლება დროდადრო გადაიხედოს, დაგერიცხებათ თითოეული შეკეთებული ერთეულისთვის. პროდუქტები, რომლებიც APC-მ დაადგინა, რომ შეკეთება არ არის, შეიცვლება უახლოესი ექვივალენტური პროდუქტით, რომელიც ხელმისაწვდომია იმ დროს. შემცვლელი პროდუქტის მიმდინარე საბაზრო ფასი დაწესდება თითოეული შემცვლელი ერთეულისთვის.

დოკუმენტები / რესურსები

APC V4.01.01 Simply 24 Control Panel [pdf] ინსტალაციის სახელმძღვანელო V4.01.01 Simply 24 Control Panel, V4.01.01, Simply 24 Control Panel, 24 Control Panel, Control Panel

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო