Apple Wireless
კლავიატურა

თქვენი Apple უსადენო კლავიატურის გამოყენებით

თქვენს კლავიატურას მოყვება დაყენებული ორი AA ტუტე ბატარეა და იყენებს Bluetooth® ტექნოლოგიას თქვენს Mac-თან დასაკავშირებლად.
ეს სახელმძღვანელო გაჩვენებთ, თუ როგორ დააყენოთ თქვენი კლავიატურა, დააკონფიგურიროთ და გამოიყენოთ კლავიშები და შეცვალოთ ბატარეები. გასაგებად:

• პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება, იხილეთ გვერდი 4.
• თქვენი კლავიატურის ახალი Mac-ით დაყენება, იხილეთ გვერდი 5.
• თქვენი USB კლავიატურის Apple-ის უსადენო კლავიატურით ჩანაცვლება, იხილეთ გვერდი 5.
• თქვენი კლავიატურის სხვა Mac-თან დაწყვილება, იხილეთ გვერდი 6.
• ბატარეების გამოცვლა იხილეთ გვერდი 8.

ინდიკატორის შუქის შესახებ
თქვენს Apple უსადენო კლავიატურაზე LED ფუნქციონირებს როგორც ბატარეის ინდიკატორი და სტატუსის ნათურა. როდესაც პირველად ჩართავთ კლავიატურას, შუქი სტაბილურად ანათებს 5 წამის განმავლობაში, რაც მიუთითებს, რომ ბატარეები კარგია. 5 წამის შემდეგ, თუ თქვენი კლავიატურა არ არის დაწყვილებული თქვენს Mac-თან, შუქი იწყებს ციმციმს, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენი კლავიატურა აღმოჩენის რეჟიმშია და მზად არის თქვენს Mac-თან დასაწყვილებლად (დაწყვილება ნიშნავს, რომ თქვენი კლავიატურა და Mac დაკავშირებულია უსადენოდ და მზად არიან ერთმანეთთან კომუნიკაციისთვის. სხვა).

თუ კლავიატურას Mac-თან 3 წუთის განმავლობაში არ დააწყვილებთ, ინდიკატორის შუქი და კლავიატურა გამოირთვება ბატარეის მუშაობის შესანარჩუნებლად. დააჭირეთ და გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვა () გადართეთ კლავიატურაზე ხელახლა ჩართვისთვის, რაც საშუალებას მოგცემთ დააწყვილოთ ის თქვენს Mac-თან (იხილეთ გვერდი 5).
მას შემდეგ რაც წარმატებით დააწყვილებთ თქვენს კლავიატურას თქვენს Mac-თან, ინდიკატორის შუქი სტაბილურად ანათებს 3 წამის განმავლობაში და შემდეგ გამოირთვება. თუ დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს () გადართეთ და შუქი არ ანათებს, შეიძლება დაგჭირდეთ ახალი ან დამუხტული ბატარეები.თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება
თქვენი კლავიატურის და მისი ფუნქციების სრული სპექტრის გამოსაყენებლად, განაახლეთ თქვენი Mac Mac OS X v10.5.8 ან უფრო ახალი ვერსია და დააინსტალირეთ კლავიატურის უახლესი პროგრამული უზრუნველყოფა.
Mac OS X-ის უახლესი ვერსიის განახლებისთვის აირჩიეთ Apple () > პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება მენიუს ზოლიდან და მიჰყევით ეკრანზე მითითებებს. როდესაც ინსტალაცია დასრულდება და თქვენ გადატვირთავთ Mac-ს, კვლავ გამოიყენეთ Software Update, რათა დარწმუნდეთ, რომ ყველა ხელმისაწვდომი განახლება დაინსტალირებულია.

ახალი უკაბელო კლავიატურის და ახალი Mac-ის დაყენება

მიჰყევით ინსტრუქციებს მომხმარებლის სახელმძღვანელოში, რომელიც მოვიდა თქვენს Mac-თან მის დასაყენებლად.
იმის გამო, რომ თქვენ გაქვთ უკაბელო კლავიატურა, გამოტოვეთ ინსტრუქციები USB კლავიატურის დასაკავშირებლად.
თქვენი უკაბელო კლავიატურის ახალ Mac-თან დასაწყვილებლად:

1. დააჭირეთ და გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვა () ჩართეთ თქვენი კლავიატურა.
2. ჩართეთ თქვენი Mac და მიჰყევით ეკრანზე მითითებებს Setup Assistant-ში.

USB კლავიატურის ჩანაცვლება Apple-ის უსადენო კლავიატურით
გამოიყენეთ თქვენი არსებული USB კლავიატურა და Bluetooth Setup Assistant თქვენი Apple უსადენო კლავიატურის Mac-თან დასაწყვილებლად.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ინსტრუქციები თქვენი უკაბელო კლავიატურის დასაყენებლად პორტატული Mac-ით.

უკაბელო კლავიატურის დასაყენებლად:

1. დააჭირეთ და გაათავისუფლეთ ჩართვა/გამორთვა () გადართეთ თქვენი უკაბელო კლავიატურის ჩასართავად.
2. აირჩიეთ ვაშლი () > სისტემის პრეფერენციები და შემდეგ დააწკაპუნეთ კლავიატურაზე.
3. დააწკაპუნეთ „Bluetooth-ის კლავიატურის დაყენება…“ ქვედა მარჯვენა კუთხეში, რათა გახსნათ Bluetooth Setup Assistant.
4. აირჩიეთ თქვენი უკაბელო კლავიატურა და შემდეგ მიჰყევით ეკრანზე მითითებებს, რომ დააწყვილოთ იგი თქვენს Mac-თან.
5. გამორთეთ USB კლავიატურა USB პორტიდან.

თქვენი კლავიატურის დაწყვილება სხვადასხვა Mac-თან
მას შემდეგ რაც დააყენებთ თქვენს Apple უსადენო კლავიატურას Mac-ზე, შეგიძლიათ ხელახლა დააყენოთ იგი სხვა Mac-ით. თუ სხვა Mac არის 33 ფუტზე (10 მეტრზე) დაშორებით, მიჰყევით მე-5 გვერდზე მითითებებს მის დასაწყვილებლად.
თუ სხვა Mac არის 33 ფუტის (10 მეტრის) მანძილზე, თქვენ უნდა ამოიღოთ არსებული დაწყვილება სხვა Mac-თან დაწყვილებამდე.

დაწყვილების ამოსაღებად:

1. Mac-ზე კლავიატურა ამჟამად დაწყვილებულია, აირჩიეთ Apple () > სისტემის პრეფერენციები და შემდეგ დააწკაპუნეთ Bluetooth.
2. აირჩიეთ უკაბელო კლავიატურა Bluetooth უპირატესობის პანელის მარცხენა მხარეს.
3. დააჭირეთ წაშლას (–) ღილაკი ქვედა მარცხენა კუთხეში.

თქვენი კლავიატურის სხვა Mac-თან დასაწყვილებლად იხილეთ „USB კლავიატურის Apple-ის უსადენო კლავიატურით ჩანაცვლება“ მე-5 გვერდზე.

თქვენი კლავიატურის გამოყენებით
დააკონფიგურიროთ თქვენი კლავიატურა კლავიატურის პარამეტრების გამოყენებით. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოდიფიკატორის კლავიშები, მივანიჭოთ კლავიატურის მალსახმობები მენიუს ბრძანებებს Mac OS X აპლიკაციაში ან Finder-ში და სხვა.

თქვენი კლავიატურის პერსონალურად მოსაწყობად:

1. აირჩიეთ ვაშლი () > სისტემის პრეფერენციები.
2. დააწკაპუნეთ კლავიატურაზე.
3. დააწკაპუნეთ კლავიატურაზე ან კლავიატურის მალსახმობებზე.

გასაღებების გამოყენება

გამოიყენეთ კლავიატურის ზედა ღილაკები ეკრანის სიკაშკაშის დასარეგულირებლად, გახსენით Exposé, view დაფის ვიჯეტები, აკონტროლეთ ხმა და სხვა.

	შემცირება () ან გაზრდა ( ) თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე.
	გამოიყენეთ Exposé, რომ ერთდროულად ნახოთ ყველა ღია ფანჯარა თქვენს სამუშაო მაგიდაზე.
	გამოიყენეთ Exposé, რომ ერთდროულად ნახოთ ყველა ღია ფანჯარა თქვენს სამუშაო მაგიდაზე.
	გადაახვიეთ ან გადადით წინა სიმღერაზე, ფილმზე ან სლაიდშოუზე.
	დაუკარით ან შეაჩერეთ სიმღერები, ფილმები ან სლაიდშოუ.
	გადადით წინ ან გადადით შემდეგ სიმღერაზე, ფილმზე ან სლაიდშოუზე.
	დადუმეთ ხმა, რომელიც მოდის თქვენი Mac-ის დინამიკებიდან ან ყურსასმენის პორტიდან.
	შემცირება () ან გაზრდა () თქვენი Mac-ის დინამიკებიდან ან ყურსასმენის პორტიდან გამომავალი ხმის მოცულობა.
	ხანგრძლივად დააჭირეთ Media Eject ღილაკს დისკის ამოსაღებად.

თქვენი კლავიატურის სახელის გადარქმევა

თქვენი Mac ავტომატურად აძლევს თქვენს უკაბელო კლავიატურას უნიკალურ სახელს პირველად დაწყვილებისას. შეგიძლიათ კლავიატურას გადაარქვათ სახელი Bluetooth-ის პარამეტრებში.

თქვენი კლავიატურის სახელის გადარქმევა:

1. აირჩიეთ ვაშლი () > სისტემის პრეფერენციები და დააჭირეთ Bluetooth.
2. დააჭირეთ მოქმედებას () ამომხტარი მენიუ ქვედა მარცხენა კუთხეში და აირჩიეთ სახელის გადარქმევა.
3. შეიყვანეთ თქვენი კლავიატურის სახელი და დააჭირეთ OK.

ბატარეების გამოცვლა
თქვენს Apple უსადენო კლავიატურას მოყვება დაყენებული ორი ტუტე AA ბატარეა. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ტუტე, ლითიუმის ან დატენვის AA ბატარეებით.
მნიშვნელოვანია: შეინახეთ ბატარეის განყოფილების საფარი და ბატარეები პატარა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

ბატარეების შესაცვლელად:

1. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვას () გადართეთ თქვენი კლავიატურის გამორთვის.
2. გამოიყენეთ მონეტა ბატარეის განყოფილების საფარის მოსახსნელად.
   
3. ჩადეთ ორი AA ბატარეა ბატარეის განყოფილებაში, როგორც ეს ნაჩვენებია აქ.

   

4. შეცვალეთ ბატარეის განყოფილების საფარი.

გაფრთხილება: ბატარეების გამოცვლისას, შეცვალეთ ისინი ერთდროულად.
არ აურიოთ ძველი ბატარეები ახალ ბატარეებს ან არ შეურიოთ ბატარეის ტიპები (მაგampარ აურიოთ ტუტე და ლითიუმის ბატარეები). არ გააღოთ ან დაასხით ბატარეები, არ დააინსტალიროთ ისინი უკუღმა და არ დაუშვათ ისინი ცეცხლზე, მაღალ ტემპერატურაზე ან წყალში. შეინახეთ ბატარეები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

ბატარეის სტატუსის შესამოწმებლად დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვას () შეცვლა. თუ ინდიკატორის შუქი არ ანათებს, შეიძლება დაგჭირდეთ ახალი ან დამუხტული ბატარეები. შეგიძლიათ შეამოწმოთ ბატარეის დონე კლავიატურის პარამეტრებში. აირჩიეთ Apple () > სისტემის პრეფერენციები და დააწკაპუნეთ კლავიატურაზე. ბატარეის დონე ქვედა მარცხენა კუთხეშია.
ბატარეის ენერგიის დაზოგვის მიზნით, გამორთეთ კლავიატურა, როცა მას არ იყენებთ.
გადააგდეთ ბატარეები თქვენი ადგილობრივი გარემოსდაცვითი კანონების და მითითებების შესაბამისად.

თქვენი კლავიატურის გაწმენდა

დაიცავით ეს ინსტრუქციები თქვენი კლავიატურის გარედან გაწმენდისას:

• ამოიღეთ ბატარეები კლავიატურიდან.
• გამოიყენეთ რეკლამაamp, რბილი, უცვლელი ქსოვილი კლავიატურის გარე გასაწმენდად. მოერიდეთ ტენიანობის მიღებას ნებისმიერ ღიობებში.
• არ გამოიყენოთ აეროზოლური სპრეი, გამხსნელი ან აბრაზიული.

ერგონომიკა

ერგონომიკის, ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების შესახებ ინფორმაციისთვის ეწვიეთ Apple Ergonomics webსაიტი ზე www.apple.com/about/ergonomics.

მხარდაჭერა

მხარდაჭერისა და პრობლემების აღმოფხვრის შესახებ ინფორმაციისთვის, მომხმარებლის სადისკუსიო დაფებისთვის და Apple-ის უახლესი პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვებისთვის, გადადით აქ www.apple.com/support.

მარეგულირებელი შესაბამისობის ინფორმაცია

შესაბამისობის განცხადება
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს.
ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

1. ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
2. ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია. იხილეთ ინსტრუქციები, თუ საეჭვოა ჩარევა რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაში.

რადიო და ტელევიზიის ჩარევა
ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი აღჭურვილობა წარმოქმნის, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება. თუ ის სწორად არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული, ანუ Apple-ის ინსტრუქციების მკაცრად დაცვით, შეიძლება გამოიწვიოს ჩარევა რადიოსა და ტელევიზიის მიღებაში.
ეს მოწყობილობა შემოწმებულია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს FCC წესების მე-15 ნაწილის სპეციფიკაციების შესაბამისად. ეს სპეციფიკაციები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა ასეთი ჩარევისგან საცხოვრებელ ინსტალაციაში. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში.
თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ, იწვევს თუ არა თქვენი კომპიუტერის სისტემა ჩარევას მისი გამორთვით. თუ ჩარევა ჩერდება, სავარაუდოდ, ეს გამოწვეულია კომპიუტერით ან ერთ-ერთი პერიფერიული მოწყობილობით.

თუ თქვენი კომპიუტერის სისტემა იწვევს ჩარევას რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაში, შეეცადეთ გამოასწოროთ ჩარევა შემდეგი ზომებიდან ერთი ან მეტის გამოყენებით:

• ჩართეთ ტელევიზორის ან რადიოს ანტენა, სანამ ჩარევა არ შეჩერდება.
• გადაიტანეთ კომპიუტერი ტელევიზორის ან რადიოს ერთ ან მეორე მხარეს.
• გადაიტანეთ კომპიუტერი ტელევიზორის ან რადიოსგან შორს.
• შეაერთეთ კომპიუტერი განყოფილებაში, რომელიც არის ტელევიზორის ან რადიოსგან განსხვავებულ წრეში. (ანუ დარწმუნდით, რომ კომპიუტერი და ტელევიზორი ან რადიო არის სქემებზე, რომლებსაც აკონტროლებენ სხვადასხვა ამომრთველები ან საკრავები.)

საჭიროების შემთხვევაში, მიმართეთ Apple-ის ავტორიზებულ სერვის პროვაიდერს ან Apple-ს. იხილეთ სერვისისა და მხარდაჭერის ინფორმაცია, რომელიც მოჰყვა თქვენს Apple პროდუქტს. ან მიმართეთ გამოცდილ რადიოს ან ტელევიზიის ტექნიკოსს დამატებითი წინადადებებისთვის.
მნიშვნელოვანია: ამ პროდუქტში შეტანილმა ცვლილებებმა ან მოდიფიკაციამ, რომელიც არ არის ავტორიზებული Apple Inc.-ის მიერ, შეიძლება გააუქმოს FCC-ის შესაბამისობა და გააუქმოს თქვენი უფლებამოსილება ამ პროდუქტის ექსპლუატაციაზე. ეს პროდუქტი შემოწმდა FCC შესაბამისობაზე იმ პირობებში, რაც მოიცავდა Apple-ის პერიფერიული მოწყობილობების და Apple-ის დაცულ კაბელებსა და კონექტორებს სისტემის კომპონენტებს შორის. მნიშვნელოვანია, რომ გამოიყენოთ Apple-ის პერიფერიული მოწყობილობები და დაცული კაბელები და კონექტორები სისტემის კომპონენტებს შორის, რათა შემცირდეს რადიოს, ტელევიზორისა და სხვა ელექტრონული მოწყობილობების ჩარევის შესაძლებლობა. შეგიძლიათ მიიღოთ Apple-ის პერიფერიული მოწყობილობები და სათანადო ფარული კაბელები და კონექტორები Apple-ის ავტორიზებული დილერის მეშვეობით. არა Apple-ის პერიფერიული მოწყობილობებისთვის დაუკავშირდით მწარმოებელს ან დილერს დახმარებისთვის.
პასუხისმგებელი მხარე (კონტაქტი მხოლოდ FCC საკითხებზე):
Apple Inc. კორპორატიული შესაბამისობა
1 უსასრულო მარყუჟი, MS 26-A
კუპერტინო, CA 95014

მრეწველობის კანადის განცხადებები
შეესაბამება კანადის ICES-003 B კლასის პეციფიკაციას.

ევროპული შესაბამისობის განცხადება
ეს პროდუქტი აკმაყოფილებს ევროპული დირექტივების 72/23/EEC, 89/336/EEC და 1999/5/EC მოთხოვნებს.
ევროპა-ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაცია
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხ www.apple.com/euro/compliance/.

Apple და გარემო
Apple Inc. აღიარებს თავის პასუხისმგებლობას მისი ოპერაციებისა და პროდუქტების გარემოზე ზემოქმედების მინიმუმამდე შემცირებაზე. მეტი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია web at: www.apple.com/environment

ინფორმაცია განადგურებისა და გადამუშავების შესახებ
როდესაც ეს პროდუქტი სიცოცხლის ბოლომდე მიაღწევს, გთხოვთ, გადააგდოთ იგი თქვენი ადგილობრივი გარემოსდაცვითი კანონებისა და მითითებების შესაბამისად.
Apple-ის გადამუშავების პროგრამების შესახებ ინფორმაციისთვის ეწვიეთ: www.apple.com/environment/recycling
ინფორმაცია ბატარეის მოხსნის შესახებ
გადააგდეთ ბატარეები თქვენი ადგილობრივი გარემოსდაცვითი კანონების და მითითებების შესაბამისად.

ევროკავშირი — განადგურების ინფორმაცია

ზემოთ მოცემული სიმბოლო ნიშნავს, რომ ადგილობრივი კანონებისა და რეგულაციების თანახმად, თქვენი პროდუქტი საყოფაცხოვრებო ნარჩენებისგან განცალკევებით უნდა განადგურდეს. როდესაც ეს პროდუქტი სიცოცხლის ბოლომდე მიაღწევს, გადაიტანეთ ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ დანიშნულ შემგროვებელ პუნქტში. ზოგიერთი შეგროვების პუნქტი იღებს პროდუქტებს უფასოდ. განკარგვის დროს თქვენი პროდუქტის ცალკე შეგროვება და გადამუშავება ხელს შეუწყობს ბუნებრივი რესურსების შენარჩუნებას და უზრუნველყოს მისი გადამუშავება ისე, რომ დაიცავს ადამიანის ჯანმრთელობას და გარემოს.

www.apple.comდაბეჭდილია XXXX-ში

დოკუმენტები / რესურსები

Apple-ის უკაბელო კლავიატურა [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო უკაბელო კლავიატურა, კლავიატურა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო