ARTURIA MICROLAB MK3 პორტატული USB MIDI კლავიატურის კონტროლერი

საფრანგეთი www.arturia.com
ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე და არ წარმოადგენს არტურიას ვალდებულებას. ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი პროგრამული უზრუნველყოფა მოწოდებულია სალიცენზიო ხელშეკრულების ან გამჟღავნების ხელშეკრულების პირობებით. პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო შეთანხმება განსაზღვრავს მისი კანონიერი გამოყენების პირობებს. ამ სახელმძღვანელოს არცერთი ნაწილის რეპროდუცირება ან გადაცემა არ შეიძლება რაიმე ფორმით ან სხვა მიზნით, გარდა მყიდველის პირადი გამოყენებისა, ARTURIA SA-ს წერილობითი ნებართვის გარეშე.
ყველა სხვა პროდუქტი, ლოგო ან კომპანიის დასახელება ამ სახელმძღვანელოში არის მათი შესაბამისი მფლობელების სასაქონლო ნიშნები ან რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნები.

პროდუქტის ვერსია:
გადახედვის თარიღი: 10 წლის 2025 აპრილი

გმადლობთ, რომ შეიძინეთ Arturia MicroLab mk3!
ეს სახელმძღვანელო მოიცავს Arturia-ს MicroLab mk3-ის მახასიათებლებსა და მუშაობას, რომელიც წარმოადგენს პორტატულ და მძლავრ MIDI კონტროლერს, რომელიც შექმნილია თქვენს მფლობელობაში არსებულ ნებისმიერ DAW პროგრამულ უზრუნველყოფასთან ან პროგრამულ ინსტრუმენტთან სამუშაოდ.

While MicroLab mk3 is part of a package which includes our Analog Lab Intro software, this  manual will focus primarily on the MicroLab mk3 controller hardware. Please refer to the Analog Lab  user manual in order to learn about the features of the software.

ამ პაკეტში ნახავთ:

• One MicroLab mk3 keyboard controller, with a serial number and unlock code  on the bottom. You will need this information in order to register your MicroLab  mk3 and download your software.
• One USB-C to USB-A cable
• A sheet with the serial number and unlock code for your included software.

დაარეგისტრირეთ თქვენი MicroLab mk3
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
კონტროლერის დასაყენებლად, უფასო პროგრამული უზრუნველყოფის მისაღებად, MicroLab mk3-ის თქვენს ინსტალაციაში ინტეგრირებისა და სახელმძღვანელოებზე წვდომისთვის, უბრალოდ მიჰყევით ამ ორ ნაბიჯს:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. გადადით https://link.arturia.com/mimk3st და მიჰყევით ინსტრუქციას.

თქვენი MicroLab mk3-ის რეგისტრაცია შემდეგ უპირატესობებს გთავაზობთ:
Arturia Analog Lab Intro
Access to the MicroLab mk3 user manual and the latest version of the MIDI

Control Center software
Ableton Live Lite DAW software

სპეციალური შეტყობინებების განყოფილება

სპეციფიკაციები შესაცვლელია:
ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინფორმაცია გამოქვეყნების მომენტისთვის სწორად ითვლება. თუმცა, Arturia იტოვებს უფლებას შეცვალოს ან მოდიფიცირება გაუწიოს ნებისმიერ სპეციფიკაციას წინასწარი შეტყობინების ან შეძენილი აპარატურის განახლების ვალდებულების გარეშე.

მნიშვნელოვანია:
პროდუქტი და მისი პროგრამული უზრუნველყოფა, როდესაც გამოიყენება კომბინაციაში ampყურსასმენები, დინამიკები ან დინამიკები შესაძლოა ისეთ ხმას წარმოქმნიდნენ, რომელმაც შეიძლება სმენის მუდმივი დაქვეითება გამოიწვიოს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში მაღალ ან არასასიამოვნო ხმაზე. თუ სმენის დაქვეითებას ან ყურებში შუილს შენიშნავთ, მიმართეთ აუდიოლოგს.

შენიშვნა:
მომსახურების საფასური, რომელიც გამოწვეულია იმის ცოდნის არარსებობის გამო, თუ როგორ მუშაობს ფუნქცია ან ფუნქცია (როდესაც პროდუქტი მუშაობს ისე, როგორც არის შექმნილი) არ არის დაფარული მწარმოებლის გარანტიით და, შესაბამისად, მფლობელის პასუხისმგებლობაა. გთხოვთ ყურადღებით შეისწავლოთ ეს სახელმძღვანელო და გაიარეთ კონსულტაცია თქვენს დილერთან მომსახურების მოთხოვნით.
სიფრთხილის ზომები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება შემდეგით:

1. წაიკითხეთ და გაიგეთ ყველა ინსტრუქცია.
2. ყოველთვის მიჰყევით ინსტრუქციას ინსტრუმენტზე.
3. Before cleaning the instrument, always remove the USB cable. When cleaning, use a soft and dry cloth. Do not use gasoline, alcohol, acetone, turpentine or any other organic solutions; do not use a liquid cleaner, spray or cloth that is too wet.
4. არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი წყლის ან ტენიანობის მახლობლად, როგორიცაა აბაზანა, ნიჟარა, საცურაო აუზი ან მსგავსი ადგილი.
5. ნუ განათავსებთ ინსტრუმენტს არასტაბილურ მდგომარეობაში, სადაც ის შეიძლება შემთხვევით გადმოვარდეს.
6. არ განათავსოთ მძიმე საგნები ინსტრუმენტზე. არ დაბლოკოთ ინსტრუმენტის ღიობები ან ხვრელები; ეს ადგილები გამოიყენება ჰაერის მიმოქცევისთვის, რათა თავიდან აიცილონ ინსტრუმენტის გადახურება. არ განათავსოთ ინსტრუმენტი სითბოს გამწოვის მახლობლად ნებისმიერ ადგილას, სადაც ჰაერის ცუდი მიმოქცევაა.
7. არ გახსნათ ან ჩასვათ რაიმე ინსტრუმენტში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი ან ელექტრო შოკი.
8. არ დაასხით რაიმე სახის სითხე ინსტრუმენტზე.
9. ყოველთვის მიიტანეთ ინსტრუმენტი კვალიფიციურ სერვის ცენტრში. თქვენ გააუქმებთ გარანტიას, თუ გახსნით და ამოიღებთ საფარს, ხოლო არასწორმა შეკრებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრო შოკი ან სხვა გაუმართაობა.
10. არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი ჭექა-ქუხილის და ელვის დროს; წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს შორ მანძილზე ელექტრო შოკი.
11. არ დაუშვათ ინსტრუმენტი მზის ცხელ შუქზე.
12. არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი, როდესაც გაზის გაჟონვა ახლოსაა.
13. არტურია არ არის პასუხისმგებელი რაიმე სახის დაზიანებაზე ან მონაცემების დაკარგვაზე, რომელიც გამოწვეულია ინსტრუმენტის არასათანადო მუშაობით.

შესავალი

MicroLab mk3 is Arturia’s most compact and portable USB MIDI keyboard controller to date. It has a 25-key, velocity-sensitive keyboard, a USB-C port that provides power and MIDI In/Out (cable included), and features for perfect integration with Arturia’s Analog Lab as well as software synthesizers from other companies. The attention to detail poured into MicroLab mk3 makes it perfect for the on-the-go musician that needs an ultra-light, ultra-portable keyboard.

შესანიშნავი MIDI კონტროლერის გარდა, MicroLab mk3-ს მოყვება ჩვენი Analog Lab Intro პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მოიცავს კლასიკური სინთეზატორისა და კლავიშების ჟღერადობის შთამბეჭდავ სპექტრს. ამ ორი პროდუქტის ინტეგრაცია იწვევს ძლიერ ჰიბრიდულ სინთეზატორს შესანიშნავი ფუნქციონალურობითა და შესანიშნავი ხმით.

To help you get rolling in the DAW world, we’re including an Ableton Live Lite license.
There’s an affordable and simple way to upgrade Analog Lab Intro to the full version of Analog Lab, which provides access to many more thousands of the sounds you will hear in Analog Lab Intro! To upgrade, go to www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 ასევე აღჭურვილია ჩვენი ინოვაციური სიმაღლისა და მოდულაციის სენსორული ზოლებით; დაბალი პროპორციულობით.file კონტროლერები, რომლებიც ტრადიციული „ბორბლის“ დიზაინის განსხვავებულ ვერსიას გვთავაზობენ და ამავდროულად, გამომსახველობას ინარჩუნებენ.
კომპლექტში შემავალი MIDI Control Center პროგრამული უზრუნველყოფა საშუალებას გაძლევთ მარტივად და მარტივად დააკონფიგურიროთ MicroLab mk3-ის სხვადასხვა ფუნქციები პირდაპირ თქვენი კომპიუტერიდან. ეს საშუალებას გაძლევთ მოარგოთ MicroLab mk3 თქვენს მუსიკალურ საჭიროებებს.

შექმნილია გზაში მყოფი მუსიკოსებისთვის ან შეზღუდული სივრცის მქონე შემსრულებლებისთვის, MicroLab mk3 გთავაზობთ ფუნქციების ფართო არჩევანს ულტრამსუბუქ და შესანიშნავად დიზაინერულ შეფუთვაში. ვიმედოვნებთ, რომ ის საშუალებას მოგცემთ, თქვენი მუსიკალური იდეები ჩაიბეჭდოთ ნებისმიერ ადგილას.

MicroLab mk3 Features Summary

• 25-key velocity sensitive slim keyboard
• Minimal design for maximum portability
• Smart Touch Controls for Pitch Bend and Modulation
• Hold button for hands-free (and feet-free) sustain
• One Finger Chord memorizes and plays user defined chords from one note
• Octave Up and Down functionality
• Program Change via Shift + Oct buttons
• Power and MIDI via USB-C
• 1/4-inch TRS input accepts sustain, switch, or expression/continuous control pedal
• მოყვება პროგრამული უზრუნველყოფა:
  • Arturia Analog Lab Intro
  • Ableton Live Lite DAW software

დასრულდაVIEW

კავშირების დამყარება
Setting up MicroLab mk3 for use with Analog Lab Intro is fast and simple:
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. გადადით https://link.arturia.com/mimk3st და მიჰყევით ინსტრუქციას.

MicroLab mk3 is a class-compliant USB device, so its driver will be automatically installed when you connect MicroLab mk3 to your computer.
MicroLab mk3 is automatically detected as MIDI controller in Analog Lab. If it is not, select it from the Audio MIDI Settings page (under the Hamburger menu on the top left).

MicroLab mk3-ის MIDI ფუნქციონალურობის Analog Lab-ის მართვის რუკად ასარჩევად, დააწკაპუნეთ Analog Lab-ის ზედა მარჯვენა კუთხეში მდებარე კბილანების ხატულაზე. MIDI ჩანართში აირჩიეთ MicroLab როგორც MIDI კონტროლერი.

მზად ხართ! დაუკარით რამდენიმე მელოდია და ისიამოვნეთ საოცარი წინასწარ დაყენებული პარამეტრებით!

Keeping MicroLab mk3 Updated
მაქსიმალური თავსებადობისა და ფუნქციონალურობისთვის, კარგი იდეაა, რომ თქვენს MIDI კონტროლერში ყოველთვის გამოიყენოთ უახლესი პროგრამული უზრუნველყოფა. დარწმუნდით, რომ MicroLab mk3 დაკავშირებულია თქვენს კომპიუტერთან. შემდეგ გაუშვით თანდართული აპლიკაცია MIDI Control Center.ზედა მარცხენა კუთხეში, მოწყობილობის ქვეშ, MicroLab mk3 ავტომატურად უნდა აღმოჩენილიყო. თუ არა, გთხოვთ, ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიოთ MicroLab mk3.
ზედა მარცხენა კუთხეში ასევე გამოჩნდება თქვენი კონტროლერის პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიის ნომერი. თუ ხელმისაწვდომია უფრო ახალი ვერსია, MIDI Control Center აპლიკაცია ავტომატურად ჩამოტვირთავს მას და განაახლებს თქვენს MicroLab mk3-ს.

ზედა პანელი აი, გენერალი დასრულდაview of the front panel of MicroLab mk3.

1. Shift button: This button lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection.
2. Hold: Activates a sustain function, similar to a sustain pedal on a piano.
3. Octave – / Octave + buttons: Transpose MicroLab mk3 down and up several octaves.
4. Pitch and Mod Touch Strips: These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages.
5. Keyboard: MicroLab mk3 sports a 25-key velocity-sensitive, slim-key keyboard.

უკანა პანელი The rear panel has the following connectivity.

1. Kensington Lock: Prevents your MicroLab mk3 from wandering away.
2. Control Pedal input: Connect a footswitch, sustain, or expression pedal here.
3. USB-C: The included USB cable provides power and MIDI connectivity.

MicroLab mk3 Functionality in Detail
მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ MicroLab mk3-ის ყველა ფუნქცია და მახასიათებელი.

Shift ღილაკი
MicroLab mk3-ის USB-ზე შეერთებისას, მოკლე განათების ჩვენება მიუთითებს, რომ კონტროლერი ირთვება. როდესაც Shift ღილაკი ანათებს, MicroLab mk3 მზადაა გამოსაყენებლად.Shift-ით შეგიძლიათ წვდომა გქონდეთ MicroLab mk3-ის მეორად ფუნქციებზე, როგორიცაა აკორდის რეჟიმი, პროგრამის შეცვლა და MIDI არხის შერჩევა. მეორადი ფუნქციები ნაცრისფერი ტექსტით არის ჩამოთვლილი ღილაკებისა და ზოლების ქვეშ და კლავიატურის პირველი 16 კლავიშის ზემოთ.

 დააჭირეთ ღილაკს
„Hold“-ის დაჭერით კლავიატურაზე დაკრული ნოტების „sustain“ ფუნქცია გააქტიურდება. ეს ფორტეპიანოზე „sustain“ პედლის დაჭერას ჰგავს. „Hold“-ის მეორედ დაჭერით ყველა ნოტი გაიხსნება. დაკავშირებულ „Sustain“ პედლზე დაჭერა ასევე გამორთავს „Hold“ რეჟიმს.

Latching Versus Momentary Mode

• The Hold button works in latch mode. When you play some keys and press and release
• Hold, the notes will sustain. All consecutive notes will also sustain. To turn this mode off, press Hold again.
• A sustain pedal connected to MicroLab mk3 will operate the same way as a sustain pedal on a piano; as a momentary switch. Notes are held only while the pedal is pressed.
• შეკავების რეჟიმი შეიძლება დაემატოს აკორდის რეჟიმს. გასააქტიურებლად უბრალოდ დააჭირეთ შეკავების ღილაკს.

ოქტავის ღილაკები
ორი ფიზიკური ოქტავის (25 კლავიშის) წყალობით, MicroLab mk3 იდეალური ულტრაკომპაქტური პარტნიორი ხდება მოგზაურობისთვის. Octave ღილაკები კლავიატურას გაფართოებულ დიაპაზონს ანიჭებს.ღილაკები უფრო ძლიერად ანათებენ ტრანსპოზიციის ზრდასთან ერთად
Pressing Oct – once transposes the keyboard down one octave. As a result, your connected sound module or virtual instrument will sound one octave (12 semitones) lower. Press Oct –again to transpose one further octave down. Maximum transpose range is minus or plus 4 octaves.
Pressing Oct + transposes the keyboard up to a maximum of 4 octaves.

Pressing both Octave buttons while plugging in the USB-C connector will reset all settings in MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
The fastest way to return to a non-transposed mode is by pressing the two Oct buttons simultaneously.

Pitch and Modulation Touch Strips
These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages that are  sent to your music software. Use them to add expressivity to your playing.

შეხებაზე მგრძნობიარე სიმაღლის და მოდულაციის ზოლები დაბალი პროპორციით გამოირჩევა.file controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness. If you touch the Pitch Bend Strip at its center and move your finger forward or backward, it will raise or lower the pitch of the played sound.
Similarly, moving your finger along the Modulation Strip alters the modulation amount of the played sound, from no modulation (bottom) to maximum modulation (top).

The amount of pitch bend and type of modulation you hear when using these controls depends entirely on your selected Preset and how it is programmed. In some cases, you may find that a Preset may not make use of these parameters and in that case, manipulating the touch strip controls of
MicroLab mk3 will have no effect on your sound.

Shift ფუნქციები
MicroLab mk3-ს მცირე ზომის გამო შეზღუდული რაოდენობის მართვის საშუალებები აქვს, თუმცა Shift ღილაკი ღილაკებს, ზოლებსა და კლავიშებს საშუალებას აძლევს შეასრულონ სასარგებლო მეორადი ფუნქციები.

აკორდის რეჟიმი
აკორდის რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ დააპროგრამოთ აკორდი და ჩართოთ იგი MicroLab mk3-ზე მხოლოდ ერთი ნოტის დაკვრით. ეს შეიძლება იყოს სახალისო და კრეატიული გზა მუსიკის შესაქმნელად და შესასრულებლად. აკორდის რეჟიმის გააქტიურებისას „შეკავება/აკორდის“ ღილაკი ნელა ციმციმებს.
To program a chord, hold the Shift and Hold buttons and then play a chord or enter notes of the chord individually (from 2 to 16 notes). All notes you enter while holding the Shift and Hold buttons will be recorded as part of your programmed Chord, and the Hold button will blink slowly to indicate that you are in Chord programming mode.
When you release Shift and Hold, the Hold button will blink slowly to indicate that chord mode is active. You can now play a single note and it will trigger your programmed chord. Playing up and down the keyboard will transpose your programmed chord, with the lowest note being the reference note for the transposition.
To exit Chord mode, press and release Shift and Hold buttons again. The Hold button will stop blinking and the keyboard will return to normal operation.

More about Chord Mode Functionality

• Programmed chords must contain at least 2 notes, as it is not possible to create a “chord” with just one note.
• If you want the lowest note in the chord to be the root note (this should be the most common preference), make sure to play the lowest note before the other notes (when creating a chord).
• When creating a Chord, notes don’t have to be played legato. As long as Shift + Chord are pressed, you can play keys and press the octave buttons to edit the chord.
• When MicroLab mk3 is powered on, it remembers the previously programmed Chord.
• Programmed chords do not take into account the velocity with which you play each note. Instead, the velocity of the entire chord will be based on the velocity of the note that you play when triggering a chord.

Selecting Presets in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab, you can easily step forward or backward through the Preset list by holding Shift and pressing the Oct – (Previous) or Oct + (Next) buttons. This is a handy feature when you are on stagან სხვაგვარად არ იყოს თქვენს კომპიუტერთან ახლოს.Shift ღილაკზე დაჭერისა და Octave ღილაკზე განმეორებით დაჭერით შეგიძლიათ გამოტოვოთ რამდენიმე წინასწარ დაყენებული პარამეტრი.
The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting Filters and Presets with Strips in Analog Lab
თუ იყენებთ MicroLab mk3-ს Analog Lab Intro-სთან ერთად, შეგიძლიათ მარტივად აირჩიოთ ფილტრები და გადაახვიოთ წინასწარ დაყენებული ფილტრების სიებში კომპიუტერის მაუსის ან ტრეკპედის გამოყენების გარეშე.

• Hold Shift and drag the Pitch strip up or down to navigate through the various Preset filters.
• To activate or deactivate a selected filter, hold Shift and tap the Pitch strip (without dragging).
• Hold Shift and drag the Mod Strip to scroll through the filtered list of Presets.
• To load a selected Preset, hold Shift and tap the Mod strip (without dragging)

The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting the Keyboard MIDI Channel:
To select the output MIDI Channel for MicroLab mk3, hold Shift and press one of the 16 lowest keys. The channel numbers (1–16) are labeled directly above the first 16 keys of the keyboard.

USING MICROLAB MK3 WITH ANALOG LAB

ეს თავი ფოკუსირებული იქნება MicroLab mk3-ის გამოყენებაზე Analog Lab Intro-ს თანდართულ პროგრამულ უზრუნველყოფასთან ერთად. Analog Lab-ის რამდენიმე ვერსია არსებობს და ყველა მათგანი ერთნაირად მუშაობს, მეტ-ნაკლებად იდენტური ფუნქციონალურობით. Analog Lab Pro-სა და Analog Lab Intro-ს შორის განსხვავება მხოლოდ წინასწარ დაყენებული პარამეტრების რაოდენობასა და დასაკრავი სიისა და S-ის ხელმისაწვდომობაშია.tage ViewAnalog Lab Pro საუკეთესო მოდელია.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ სახელმძღვანელოში Analog Lab-ის ფუნქციების მხოლოდ ძირითად აღწერას ნახავთ. Analog Lab-ის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, იხილოთ Analog Lab-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

Audio and MIDI Setup
Analog Lab-ის გაშვების შემდეგ პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, არის დარწმუნდეთ, რომ პროგრამა სწორად არის დაყენებული აუდიოს გამოსაცემად და რომ ის მიიღებს MIDI-ს MicroLab mk3 კლავიატურიდან.
დააწკაპუნეთ Analog Lab აპლიკაციის ზედა მარცხენა კუთხეში მდებარე Hamburger მენიუზე და აირჩიეთ Audio MIDI Settings. სწორედ აქ შეირჩევა სასურველი აუდიო გამომავალი მოწყობილობა.

ახლა დააჭირეთ ღილაკს „დაკვრა“. თუ მოკლე სინუსოიდურ სიგნალს გაიგონებთ, ესე იგი თქვენი აუდიო სწორად არის დაყენებული. თუ არა, დარწმუნდით, რომ სწორი აუდიო დრაივერია არჩეული და ყურსასმენები ან დინამიკები სწორად არის დაკავშირებული და ჩართული.
თუ MicroLab mk3 (ან ნებისმიერი MIDI კონტროლერი) თქვენს კომპიუტერთან არის დაკავშირებული, Audio MIDI პარამეტრების ფანჯარაში გამოჩნდება განყოფილება სახელწოდებით MIDI პარამეტრები. ამ განყოფილებაში მონიშნეთ ველი სახელწოდებით Arturia MicroLab mk3, რათა შეძლოთ მისი გამოყენება Analog Lab-ის დასაკრავად.

უკრავს ხმები
To play sounds in Analog Lab, simply play the MicroLab mk3 keyboard. Use the Pitch and Mod strips to modulate your sounds and the Octave +/– buttons to shift MicroLab mk3’s keyboard range up or down. The Hold button sustains notes (similar to a sustain pedal on a piano) and the Chord function lets you program and trigger complex chords using a single key. These buttons and functions are all detailed in the Top Panel [p.8] section in Chapter 2.

წინასწარ დაყენების არჩევა
Analog Lab-ში წინასწარ დაყენებული პარამეტრების არჩევა ყოველთვის შეგიძლიათ კომპიუტერის მაუსის ან ტრეკპედის გამოყენებით.ანალოგურ ლაბორატორიაში, წინასწარ დაყენებული პარამეტრების დასათვალიერებლად, დააწკაპუნეთ წიგნების თაროს ხატულაზე ზედა ცენტრში.
თუმცა, MicroLab mk3-ის მოსახერხებელი Shift ფუნქციების წყალობით, ამის გაკეთება კიდევ უფრო სწრაფად შეგიძლიათ კომპიუტერთან შეხების გარეშე! ეს ძალიან მოსახერხებელია, მაგალითად, თუampლე, შენ s-ზე ხარtage and don’t have the computer within arm’s reach. Simply hold Shift and press Oct – or Oct +.
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ მე-12 თავის „წინასწარი პარამეტრების შერჩევა“ [გვ. 2] განყოფილება.

MIDI კონტროლის ცენტრი

Arturia-ს MIDI კონტროლის ცენტრი არის მძლავრი აპლიკაცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩაუღრმავდეთ Arturia-ს სხვადასხვა აპარატურას და დააკონფიგურიროთ მართვის საშუალებები (კლავიშები, პანელები, ღილაკების სახელურები, სლაიდერები და ა.შ.) ისე, რომ ისინი საუკეთესოდ ემსახურებოდეს თქვენს მუსიკალურ საჭიროებებს.

საფუძვლები
გაითვალისწინეთ, რომ ეს თავი მოიცავს მხოლოდ MIDI Control Center-ის ფუნქციებს, რომლებიც MicroLab mk3-ს ეხება. შედეგად, MIDI Control Center-ის დიდი ნაწილი ამ სახელმძღვანელოში არ იქნება აღწერილი. ეს იმიტომ ხდება, რომ MicroLab mk3 არის ულტრაპორტატული პროდუქტი მინიმალისტური ფუნქციების ნაკრებით, რომელიც არ იყენებს MIDI Control Center-ის ბევრ ძლიერ ფუნქციას (მაგალითად, წინასწარ დაყენებული პარამეტრების მართვის შესაძლებლობებს, მაგ.ampლე). თუ გსურთ იხილოთ MIDI კონტროლის ცენტრის ყველა ფუნქციის დეტალური ახსნა, გთხოვთ, იხილოთ MIDI კონტროლის ცენტრის მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

MIDI Control Center works with most Arturia devices. If you already have an earlier version of MIDI Control Center installed on your computer, be sure to download the latest version to ensure it includes support for MicroLab mk3.

 ინსტალაცია და ადგილმდებარეობა
After downloading the MIDI Control Center installer, double-click on it and follow the on-screen instructions.
The installer will place the MIDI Control Center app with the other Arturia applications on your system. In Windows, you should be able to find it in the Start menu. In macOS you’ll find it inside the Applications/Arturia folder.

კავშირი
მოწოდებული USB კაბელის გამოყენებით, დააკავშირეთ MicroLab mk3 თქვენს კომპიუტერთან და გაუშვით MIDI Control Center აპლიკაცია. დაკავშირებული მოწყობილობების სიაში MicroLab mk3 უნდა გამოჩნდეს:

თუ MicroLab mk3 არ არის ჩამოთვლილი დაკავშირებულ მოწყობილობად, გთხოვთ, აირჩიოთ ის სიიდან.

MicroLab mk3 and MIDI Control Center

MIDI Control Center-ში MicroLab mk3 პარამეტრების რედაქტირება მარტივია. მარჯვენა მხარეს ნაჩვენებია სხვადასხვა რედაქტირებადი პარამეტრი და ყველა ცვლილება ავტომატურად იგზავნება MicroLab mk3-ში.

Available Controls for MicroLab mk3

MIDI კონტროლის ცენტრში შეგიძლიათ შეცვალოთ შემდეგი ელემენტები MicroLab mk3-ზე:

• MIDI Channel: Select what channel MicroLab mk3 transmits on. Same as holding Shift and playing one of the lower keys on MicroLab mk3.
• სიჩქარის მრუდი:
  • Linear = an even increase in velocity when you play harder, like an acoustic piano.
  • Logarithmic = lower velocity when you play soft.
  • Exponential = higher velocity when you play soft.
  • Fixed = MicroLab mk3 always outputs the same velocity, like an organ.
• Fixed Velocity: If Velocity Curve is set to Fixed, you can enter the fixed value here.
• Pedal Mode: Select Switch if you have a sustain pedal or footswitch. Choose Continuous if you have an expression pedal.
• Pedal Polarity: If your pedal action is reversed, change polarity.
• Pedal CC: Sustain has MIDI Control Change number 64. Expression (“volume”) has CC 11. Depending on your pedal and needs, you can select what task you want it to perform here.
• Value Pedal Continuous, minimum: When using a continuously variable pedal, set the value for the minimum position here.
• Value Pedal Continuous, maximum: When using a continuously variable pedal, set the value for the maximum position here.
• Scrolling direction: When using Shift + Pitch and Mod Strip to select Category and Preset in Analog Lab, you can reverse the direction.

პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზიის ხელშეკრულება

ლიცენზიატის საფასურის გადახდის გათვალისწინებით, რომელიც არის თქვენ მიერ გადახდილი ფასის ნაწილი, არტურია, როგორც ლიცენზიანტი, გაძლევთ (შემდგომში „ლიცენზიატი“) არაექსკლუზიურ უფლებას გამოიყენოთ პროგრამული უზრუნველყოფის ეს ასლი.
პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება ეკუთვნის Arturia SA-ს (შემდგომში: „Arturia“). არტურია გაძლევთ უფლებას მხოლოდ დააკოპიროთ, ჩამოტვირთოთ, დააინსტალიროთ და გამოიყენოთ პროგრამული უზრუნველყოფა წინამდებარე ხელშეკრულების პირობებისა და პირობების შესაბამისად.
პროდუქტი შეიცავს პროდუქტის აქტივაციას უკანონო კოპირებისგან დაცვის მიზნით. OEM პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ რეგისტრაციის შემდეგ.
აქტივაციის პროცესისთვის საჭიროა ინტერნეტი. თქვენ, საბოლოო მომხმარებლის მიერ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების პირობები და პირობები ნაჩვენებია ქვემოთ. თქვენს კომპიუტერზე პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაციით თქვენ ეთანხმებით ამ წესებსა და პირობებს. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ტექსტი მთლიანად. თუ არ ამტკიცებთ ამ წესებსა და პირობებს, არ უნდა დააინსტალიროთ ეს პროგრამა. ამ შემთხვევაში დააბრუნეთ პროდუქტი იქ, სადაც ის შეიძინეთ (მათ შორის, ყველა წერილობითი მასალა, სრული დაუზიანებელი შეფუთვა, ასევე თანდართული აპარატურა) დაუყოვნებლივ, მაგრამ არაუგვიანეს 30 დღის განმავლობაში შესყიდვის ფასის დაბრუნების სანაცვლოდ.

1. პროგრამული უზრუნველყოფის საკუთრება
   არტურია ინარჩუნებს სრულ და სრულ სათაურს პროგრამულ უზრუნველყოფასზე, რომელიც ჩაწერილია თანდართულ დისკებზე და პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა შემდგომი ასლი, განურჩევლად მედიისა და ფორმისა, ან რომელშიც შეიძლება არსებობდეს ორიგინალური დისკები ან ასლები. ლიცენზია არ არის ორიგინალური პროგრამული უზრუნველყოფის გაყიდვა.
2. ლიცენზიის გაცემა
   არტურია გაძლევს არაექსკლუზიურ ლიცენზიას პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებისთვის წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების შესაბამისად. თქვენ არ შეგიძლიათ იჯარით, სესხით ან ქველიცენზირებული პროგრამული უზრუნველყოფა.
   პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება ქსელში უკანონოა იქ, სადაც არსებობს პროგრამის მრავალჯერადი გამოყენების შესაძლებლობა.
   თქვენ უფლება გაქვთ მოამზადოთ პროგრამული უზრუნველყოფის სარეზერვო ასლი, რომელიც არ იქნება გამოყენებული სხვა მიზნებისთვის, გარდა შენახვის მიზნებისა.
   თქვენ არ გექნებათ დამატებითი უფლება ან ინტერესი, გამოიყენოთ პროგრამული უზრუნველყოფა, გარდა ამ შეთანხმებაში მითითებული შეზღუდული უფლებებისა. არტურია იტოვებს ყველა უფლებას, რომელიც პირდაპირ არ არის მინიჭებული.
3. პროგრამული უზრუნველყოფის გააქტიურება
   არტურიას შეუძლია გამოიყენოს პროგრამული უზრუნველყოფის სავალდებულო გააქტიურება და OEM პროგრამული უზრუნველყოფის სავალდებულო რეგისტრაცია სალიცენზიო კონტროლისთვის, რათა დაიცვას პროგრამული უზრუნველყოფა უკანონო კოპირებისგან. თუ არ ეთანხმებით ამ შეთანხმების პირობებს, პროგრამა არ იმუშავებს.
   ასეთ შემთხვევაში პროდუქტის პროგრამული უზრუნველყოფის ჩათვლით შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ პროდუქტის შეძენიდან 30 დღის განმავლობაში. დაბრუნების შემდეგ § 11-ის მიხედვით პრეტენზია არ გამოიყენება.
4. მხარდაჭერა, განახლებები და განახლებები პროდუქტის რეგისტრაციის შემდეგ
   თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მხარდაჭერა, განახლებები და განახლებები მხოლოდ პირადი პროდუქტის რეგისტრაციის შემდეგ. მხარდაჭერა უზრუნველყოფილია მხოლოდ მიმდინარე ვერსიისთვის და წინა ვერსიისთვის ახალი ვერსიის გამოქვეყნებიდან ერთი წლის განმავლობაში. არტურიას შეუძლია შეცვალოს და ნაწილობრივ ან მთლიანად შეცვალოს მხარდაჭერის ხასიათი (ცხელი ხაზი, ფორუმი webსაიტი და ა.შ.), განახლებები და განახლებები ნებისმიერ დროს.
   პროდუქტის რეგისტრაცია შესაძლებელია აქტივაციის პროცესში ან მოგვიანებით ნებისმიერ დროს ინტერნეტის საშუალებით. ასეთ პროცესში თქვენ მოგეთხოვებათ დაეთანხმოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების (სახელი, მისამართი, კონტაქტი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი და ლიცენზიის მონაცემები) შენახვას და გამოყენებას ზემოთ მითითებული მიზნებისთვის. არტურიას შეუძლია ასევე გადაუგზავნოს ეს მონაცემები ჩართულ მესამე მხარეებს, კერძოდ დისტრიბუტორებს, მხარდაჭერის მიზნებისთვის და განახლების ან განახლების უფლების გადამოწმებისთვის.
5. 5. განცალკევების გარეშე
   პროგრამული უზრუნველყოფა ჩვეულებრივ შეიცავს სხვადასხვა განსხვავებულს files რომელიც თავის კონფიგურაციაში უზრუნველყოფს პროგრამული უზრუნველყოფის სრულ ფუნქციონირებას. პროგრამული უზრუნველყოფა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ როგორც ერთი პროდუქტი. არ არის საჭირო პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა კომპონენტის გამოყენება ან ინსტალაცია. თქვენ არ უნდა მოაწყოთ პროგრამული უზრუნველყოფის კომპონენტები ახლებურად და შედეგად განავითაროთ პროგრამული უზრუნველყოფის შეცვლილი ვერსია ან ახალი პროდუქტი. პროგრამული უზრუნველყოფის კონფიგურაცია არ შეიძლება შეიცვალოს განაწილების, მინიჭების ან ხელახალი გაყიდვის მიზნით.
6. უფლებათა მინიჭება
   თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების ყველა თქვენი უფლება სხვა პირს იმ პირობების შესაბამისად, რომლებიც (a) თქვენ ანიჭებთ ამ სხვა პირს (i) წინამდებარე შეთანხმებას და (ii) პროგრამულ უზრუნველყოფას ან აპარატურას, რომელიც უზრუნველყოფილია მასზე შეფუთული ან წინასწარ დაინსტალირებული, ყველა ასლის, განახლების, განახლების, სარეზერვო ასლების და წინა ვერსიების ჩათვლით, რომლებმაც მინიჭებული აქვთ ამ პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების უფლება, (ბ) თქვენ არ ინახავთ განახლებებს, განახლებებს, სარეზერვო ასლებს და ამ პროგრამის წინა ვერსიებს და (c) მიმღები ეთანხმება წინამდებარე შეთანხმების პირობებს, ისევე როგორც სხვა რეგულაციებს, რომლის მიხედვითაც თქვენ შეიძინეთ მოქმედი პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზია.
   პროდუქტის დაბრუნება წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების შეუსრულებლობის გამო, მაგ. პროდუქტის გააქტიურება შეუძლებელი იქნება უფლებების მინიჭების შემდეგ.
7. განახლებები და განახლებები
   თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ლიცენზია პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიისთვის, რათა გქონდეთ პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების გამოყენების უფლება. პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიის მესამე მხარეებზე გადაცემისას პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების გამოყენების უფლება იწურება.
   განახლების ან განახლების შეძენა თავისთავად არ ანიჭებს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების უფლებას.
   პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიის მხარდაჭერის უფლება იწურება განახლების ან განახლების დაყენებისთანავე.
8. შეზღუდული გარანტია
   არტურია იძლევა გარანტიას, რომ დისკები, რომლებზეც პროგრამული უზრუნველყოფა არის მოწყობილი, არ არის დეფექტების მასალებისა და მუშაობის დროს ნორმალური გამოყენების პირობებში, შეძენის დღიდან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში. თქვენი ქვითარი უნდა იყოს მტკიცებულება შეძენის თარიღის შესახებ. პროგრამული უზრუნველყოფის ნებისმიერი ნაგულისხმევი გარანტია შემოიფარგლება შეძენის დღიდან ოცდაათი (30) დღით. ზოგიერთი სახელმწიფო არ უშვებს ნაგულისხმევი გარანტიის ხანგრძლივობის შეზღუდვას, ამიტომ ზემოაღნიშნული შეზღუდვა შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე. ყველა პროგრამა და თანმხლები მასალა მოცემულია „როგორც არის“ რაიმე სახის გარანტიის გარეშე. პროგრამების ხარისხისა და შესრულების სრული რისკი თქვენთან არის. თუ პროგრამა დადასტურდება დეფექტური, თქვენ აიღებთ ყველა საჭირო სერვისის, შეკეთების ან შესწორების მთელ ღირებულებას.
9. სამკურნალო საშუალებები
   Arturia-ს მთელი პასუხისმგებლობა და თქვენი ექსკლუზიური საშუალება იქნება არტურიას არჩევანზე ან (ა) შესყიდვის ფასის დაბრუნება ან (ბ) დისკის შეცვლა, რომელიც არ აკმაყოფილებს შეზღუდულ გარანტიას და რომელიც დაუბრუნდება არტურიას თქვენი ქვითრის ასლით. ეს შეზღუდული გარანტია ბათილია, თუ პროგრამული უზრუნველყოფის უკმარისობა გამოწვეულია უბედური შემთხვევის, ბოროტად გამოყენების, მოდიფიკაციის ან არასწორი გამოყენების შედეგად. ნებისმიერი შემცვლელი პროგრამული უზრუნველყოფის გარანტია იქნება თავდაპირველი საგარანტიო პერიოდის ან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში, რაც უფრო გრძელია.
10. არანაირი სხვა გარანტია
    ზემოაღნიშნული გარანტიები ანაცვლებს ყველა სხვა გარანტიას, გამოხატულ ან ნაგულისხმევს, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ნაგულისხმევი გარანტიების ვაჭრობის და ვარგისიანობის კონკრეტული მიზნისთვის. არტურიას, მისი დილერების, დისტრიბუტორების, აგენტების ან თანამშრომლების მიერ არცერთი ზეპირი ან წერილობითი ინფორმაცია ან რჩევა არ იძლევა გარანტიას ან რაიმე სახით გაზრდის ამ შეზღუდული გარანტიის ფარგლებს.
11. არ არის პასუხისმგებელი თანმიმდევრული ზიანისთვის
    არც Arturia და არც სხვა ვინმე, რომელიც მონაწილეობს ამ პროდუქტის შექმნაში, წარმოებაში ან მიწოდებაში, არ იქნება პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირი, ირიბი, თანმიმდევრული ან შემთხვევითი ზიანისთვის, რომელიც წარმოიქმნება ამ პროდუქტის გამოყენების ან გამოყენების შეუძლებლობის გამო (შეზღუდვის გარეშე, ზიანის ჩათვლით. ბიზნესის მოგების დაკარგვისთვის, ბიზნესის შეწყვეტისთვის, ბიზნეს ინფორმაციის დაკარგვისთვის და მსგავსი) მაშინაც კი, თუ არტურიას ადრე ეცნობებინათ ასეთი ზიანის შესაძლებლობა. ზოგიერთი სახელმწიფო არ უშვებს ნაგულისხმევი გარანტიის ხანგრძლივობის შეზღუდვას ან შემთხვევითი ან თანმიმდევრული ზიანის გამორიცხვას ან შეზღუდვას, ამიტომ ზემოაღნიშნული შეზღუდვა ან გამონაკლისი შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე. ეს გარანტია გაძლევთ კონკრეტულ იურიდიულ უფლებებს, ასევე შეიძლება გქონდეთ სხვა უფლებები, რომლებიც განსხვავდება შტატში.

დეკლარაცია შესაბამისობის შესახებ

აშშ

მნიშვნელოვანი შენიშვნა: არ შეცვალოთ ერთეული!
ეს პროდუქტი, ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად დამონტაჟების შემთხვევაში, აკმაყოფილებს FCC-ის მოთხოვნებს. Arturia-ს მიერ პირდაპირ დაუმტკიცებელმა მოდიფიკაციებმა შეიძლება ხელი შეუშალოს FCC-ის მიერ მინიჭებულ თქვენი უფლებამოსილების განხორციელებას პროდუქტის გამოყენების შესახებ.
მნიშვნელოვანია: ამ პროდუქტის აქსესუარებთან და/ან სხვა პროდუქტთან შეერთებისას გამოიყენეთ მხოლოდ მაღალი ხარისხის დაცული კაბელები. აუცილებლად უნდა გამოიყენოთ ამ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული კაბელი(ები). დაიცავით ყველა ინსტალაციის ინსტრუქცია. ინსტრუქციის შეუსრულებლობამ შეიძლება გააუქმოს თქვენი FFC-ის ავტორიზაცია ამ პროდუქტის აშშ-ში გამოყენების შესახებ.

შენიშვნა: ეს პროდუქტი გამოცდილია და დადასტურებულია, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს ლიმიტები შექმნილია საცხოვრებელ გარემოში მავნე ჩარევისგან გონივრული დაცვის უზრუნველსაყოფად. ეს მოწყობილობა წარმოქმნის, იყენებს და ასხივებს რადიოსიხშირულ ენერგიას და, თუ არ დაინსტალირდება და არ გამოიყენება მომხმარებლის სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს სხვა ელექტრონული მოწყობილობების მუშაობისთვის საზიანო ჩარევა. FCC რეგულაციების დაცვა არ იძლევა გარანტიას, რომ ჩარევა არ მოხდება ყველა ინსტალაციაში. თუ აღმოჩნდება, რომ ეს პროდუქტი ჩარევის წყაროა, რომლის დადგენა შესაძლებელია მოწყობილობის „გამორთვით“ და „ჩართვით“, გთხოვთ, სცადოთ პრობლემის მოგვარება შემდეგი ზომებიდან ერთ-ერთის გამოყენებით:

• გადაიტანეთ ეს პროდუქტი ან მოწყობილობა, რომელზეც გავლენას ახდენს ჩარევა.
• გამოიყენეთ დენის განყოფილებები, რომლებიც განლაგებულია სხვადასხვა განშტოებაზე (გამრთველი ან დაუკრავი) სქემებზე ან დააინსტალირეთ AC ხაზის ფილტრ(ები).
• In the case of radio or TV interferences, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300-ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable.
• If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Arturia.

ზემოაღნიშნული განცხადებები ვრცელდება მხოლოდ იმ პროდუქტებზე, რომლებიც ნაწილდება აშშ-ში.

კანადა
შენიშვნა: ეს B კლასის ციფრული აპარატი აკმაყოფილებს კანადის ჩარევის გამომწვევი აღჭურვილობის რეგულაციის ყველა მოთხოვნას.

ევროპა 

ეს პროდუქტი შეესაბამება ევროპული დირექტივის 89/336/EEC მოთხოვნებს.
ეს პროდუქტი შეიძლება არ იმუშაოს სწორად ელექტროსტატიკური გამონადენის გავლენით; თუ ეს მოხდება, უბრალოდ გადატვირთეთ პროდუქტი.

დოკუმენტები / რესურსები

ARTURIA MICROLAB MK3 პორტატული USB MIDI კლავიატურის კონტროლერი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო MICROLAB MK3 პორტატული USB MIDI კლავიატურის კონტროლერი, MICROLAB MK3, პორტატული USB MIDI კლავიატურის კონტროლერი, USB MIDI კლავიატურის კონტროლერი, MIDI კლავიატურის კონტროლერი, კლავიატურის კონტროლერი, კონტროლერი

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო