მომხმარებლის სახელმძღვანელო
_MINILAB 3

MINILAB 3 MIDI კლავიატურა

გმადლობთ Arturia MiniLab 3-ის შეძენისთვის!

ეს სახელმძღვანელო მოიცავს Arturia's MiniLab 3-ის ფუნქციებსა და მუშაობას, სრულფასოვანი MIDI კონტროლერი, რომელიც შექმნილია ნებისმიერ DAW პროგრამულ უზრუნველყოფასთან ან თქვენს მფლობელობაში არსებულ დანამატთან მუშაობისთვის. იქნება ეს სტუდიაში, გზაზე თუ სახლში, ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ MiniLab 3 გახდება შეუცვლელი ინსტრუმენტი თქვენს კომპლექტში.
დარწმუნდით, რომ დაარეგისტრირეთ თქვენი MiniLab 3 რაც შეიძლება მალე! ქვედა პანელზე არის სტიკერი, რომელიც შეიცავს თქვენი განყოფილების სერიულ ნომერს და განბლოკვის კოდს. ეს საჭიროა ონლაინ რეგისტრაციის პროცესში www.arturia.com. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ შეინახეთ თანდართული სარეგისტრაციო ბარათი უსაფრთხო ადგილას.

თქვენი MiniLab 3-ის რეგისტრაცია იძლევა შემდეგ სარგებელს:

• სპეციალური შეთავაზებები შეზღუდულია MiniLab 3 მფლობელებისთვის. როგორც რეგისტრირებულ მფლობელს, თქვენ ასევე გაქვთ წვდომა ექსკლუზიურ პროგრამულ პაკეტზე, რომელიც მოიცავს:
  ◦ არტურიას ანალოგური ლაბორატორიის შესავალი, რომელიც შეიცავს ათასობით მზა ინსტრუმენტს და ბგერს
  ◦ წვდომა ჩართული პროგრამული უზრუნველყოფის უახლეს ვერსიებზე: Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman და UVI Model D ფორტეპიანო, პლუს Loopcloud და Melodics ხელმოწერები.

MIDI კონტროლის ცენტრი
MIDI Control Center-ის აპი თავისუფლად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Arturia Downloads & Manuals-დან.
გთხოვთ დააინსტალიროთ ახლა; ეს აპლიკაცია დაგჭირდებათ ტექნიკის განახლებისა და MiniLab 3 პარამეტრების რედაქტირებისას.
არტურიას პროგრამული ცენტრი (ASC)
თუ ჯერ არ გაქვთ დაინსტალირებული ASC, გთხოვთ, გადადით აქ web გვერდი: არტურიას ჩამოტვირთვები და სახელმძღვანელოები.
მოძებნეთ Arturia პროგრამული ცენტრი გვერდის ზედა ნაწილში და შემდეგ ჩამოტვირთეთ ინსტალერის ვერსია იმ სისტემისთვის, რომელსაც იყენებთ (Windows ან macOS). ASC არის დისტანციური კლიენტი თქვენი Arturia ანგარიშისთვის, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მოხერხებულად მართოთ თქვენი ყველა ლიცენზია, ჩამოტვირთვა და განახლება ერთი ადგილიდან.

ინსტალაციის დასრულების შემდეგ, გააგრძელეთ შემდეგი:

• გაუშვით Arturia Software Center (ASC).
• შედით თქვენს Arturia ანგარიშში ASC-ის ინტერფეისიდან.
• გადადით ქვემოთ ASC-ის განყოფილებაში „ჩემი პროდუქტები“.
• დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გააქტიურება“ პროგრამის გვერდით, რომლის გამოყენებაც გსურთ (ამ შემთხვევაში, Analog Lab Intro).

ეს ისეთივე მარტივია!
MiniLab 3 მარტივი გამოსაყენებელია და თქვენ ალბათ დაიწყებთ ექსპერიმენტებს. თუმცა, გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო მაშინაც კი, თუ გამოცდილი მომხმარებელი ხართ, რადგან ჩვენ აღვწერთ ბევრ სასარგებლო რჩევას, რომელიც დაგეხმარებათ მიიღოთ მაქსიმალური სარგებლობა თქვენი შენაძენიდან. ამისთვის
მითითება, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ MiniLab 3 Cheat Sheet, რომელიც შეგიძლიათ იპოვოთ რეგისტრაციის პროცესში.
დარწმუნებული ვართ, რომ თქვენ იპოვით MiniLab 3 მძლავრ ინსტრუმენტს თქვენს კონფიგურაციაში და ვიმედოვნებთ, რომ გამოიყენებთ მას მაქსიმალურად.
ბედნიერი მუსიკის შექმნა!
არტურიას გუნდი

სპეციალური შეტყობინებების განყოფილება
მნიშვნელოვანია:
პროდუქტი და მისი პროგრამული უზრუნველყოფა, როდესაც გამოიყენება კომბინაციაში ampმაცხოვრებელმა, ყურსასმენებმა ან დინამიკებმა შეიძლება გამოიმუშავონ ხმის დონეები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს სმენის მუდმივი დაკარგვა.
არ იმოქმედოთ დიდი ხნის განმავლობაში მაღალ დონეზე ან არასასიამოვნო დონეზე. თუ სმენის დაქვეითება ან ყურებში შუილი შეგხვდებათ, უნდა მიმართოთ აუდიოლოგს.
შენიშვნა:
მომსახურების საფასური, რომელიც გამოწვეულია იმის ცოდნის არარსებობის გამო, თუ როგორ მუშაობს ფუნქცია ან ფუნქცია (როდესაც პროდუქტი მუშაობს ისე, როგორც არის შექმნილი) არ არის დაფარული მწარმოებლის გარანტიით და, შესაბამისად, მფლობელის პასუხისმგებლობაა. გთხოვთ ყურადღებით შეისწავლოთ ეს სახელმძღვანელო და გაიარეთ კონსულტაცია თქვენს დილერთან მომსახურების მოთხოვნით.

სიფრთხილის ზომები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება შემდეგით:

1. წაიკითხეთ და გაიგეთ ყველა ინსტრუქცია.
2. ყოველთვის მიჰყევით ინსტრუქციას ინსტრუმენტზე.
3. ინსტრუმენტის გაწმენდამდე ყოველთვის ამოიღეთ USB კაბელი. გაწმენდისას გამოიყენეთ რბილი და მშრალი ქსოვილი. არ გამოიყენოთ ბენზინი, ალკოჰოლი, აცეტონი, ტურპენტინი ან სხვა ორგანული ხსნარები; არ გამოიყენოთ თხევადი გამწმენდი, სპრეი ან ძალიან სველი ქსოვილი.
4. არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი წყლის ან ტენიანობის მახლობლად, როგორიცაა აბაზანა, ნიჟარა, საცურაო აუზი ან მსგავსი ადგილი.
5. ნუ განათავსებთ ინსტრუმენტს არასტაბილურ მდგომარეობაში, სადაც ის შეიძლება შემთხვევით გადმოვარდეს.
6. არ განათავსოთ მძიმე საგნები ინსტრუმენტზე. არ დაბლოკოთ ინსტრუმენტის ღიობები ან ხვრელები; ეს ადგილები გამოიყენება ჰაერის მიმოქცევისთვის, რათა თავიდან აიცილონ ინსტრუმენტის გადახურება. არ განათავსოთ ინსტრუმენტი სითბოს გამწოვის მახლობლად ნებისმიერ ადგილას, სადაც ჰაერის ცუდი მიმოქცევაა.
7.  არ გახსნათ ან ჩასვათ რაიმე ინსტრუმენტში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი ან ელექტრო შოკი.
8. არ დაასხით რაიმე სახის სითხე ინსტრუმენტზე.
9.  ყოველთვის მიიტანეთ ინსტრუმენტი კვალიფიციურ სერვის ცენტრში. თქვენ გააუქმებთ გარანტიას, თუ გახსნით და ამოიღებთ საფარს, ხოლო არასწორმა შეკრებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრო შოკი ან სხვა გაუმართაობა.
10.  არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი ჭექა-ქუხილის და ელვის დროს; წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს შორ მანძილზე ელექტრო შოკი.
11.  არ დაუშვათ ინსტრუმენტი მზის ცხელ შუქზე.
12.  არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი, როდესაც გაზის გაჟონვა ახლოსაა.
13. არტურია არ არის პასუხისმგებელი რაიმე სახის დაზიანებაზე ან მონაცემების დაკარგვაზე, რომელიც გამოწვეულია ინსტრუმენტის არასათანადო მუშაობით.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება MINILAB 3-ში

1.1. რა არის MiniLab 3?

MiniLab 3 არის კომპაქტური MIDI კლავიატურის კონტროლერი. მაგრამ ნუ მისცემთ უფლებას მისმა მცირე ზომამ მოგატყუოთ, ის არის უზარმაზარი ფუნქციებით, რომლებიც ჩვეულებრივ გვხვდება უფრო დიდ და ძვირადღირებულ კლავიატურებზე. თქვენ დაუკრავთ MiniLab3-ს მისი წვრილი კლავიატურის 25-ნოტიანი კლავიატურის გამოყენებით, სიჩქარის მგრძნობელობით და რვა განათებული შესრულების ბალიშით, რომლებიც გრძნობენ სიჩქარეს და შემდგომ შეხებას.
ჩვენ ასევე განვიხილეთ და გავაფართოვეთ მომხმარებლის ინტერფეისი მის წინამორბედ MiniLab MkII-თან შედარებით. რვა გაუთავებელი ენკოდერის სახელურს ახლა უერთდება ოთხი ფადერი, რომ აღარაფერი ვთქვათ ჩახშულ მთავარ ენკოდერზე/შერჩევის ღილაკზე ნათელი OLED ეკრანით.
მიღმა, MiniLab 3 მჭიდროდ არის ინტეგრირებული ჩვენს ანალოგური ლაბორატორიის პროგრამულ უზრუნველყოფასთან, რაც საშუალებას გაძლევთ დაათვალიეროთ წინასწარ დაყენებული პარამეტრები და დაარეგულიროთ პარამეტრები თქვენი მაუსის ხელმისაწვდომობის გარეშე.
MiniLab 3 ასევე ავტომატურად ცნობს და აკონტროლებს პოპულარულ DAW-ებს, მათ შორის Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio და Image-Line FL Studio.
(გარკვეული DAW-ები, როგორიცაა Steinberg's Cubase, მხარდაჭერილია Mackie Control Universal პროტოკოლით.) შეგიძლიათ აკონტროლოთ თქვენი DAW ტრანსპორტი ბალიშებით, გამოიყენოთ ღილაკები დანამატის პარამეტრების შესაცვლელად და ტრეკების მოცულობის, გაგზავნისა და პანელის დასარეგულირებლად. MiniLab 3 ფადერები.
MiniLab 3-ს ასევე აქვს ჩვენი ინოვაციური სიმაღლის და მოდულაციის სენსორული ზოლები, პლუს საბორტო არპეგიატორი, რომელიც მოაქვს უამრავ კლასიკურ სინთეტურ ვიბრებს.
გარდა ანალოგური ლაბორატორიის შესავლისა, MiniLab 3 შეიცავს ლიცენზიას Ableton Live Lite-ისთვის, DAW-ის შესავალი, მაგრამ ძლიერი ვერსია, რომელმაც რევოლუცია მოახდინა კლიპებზე დაფუძნებული მუსიკის წარმოებასა და შესრულებაზე. თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ კლიპები MiniLab-ის შესრულების ბალიშებით, დაარეგულიროთ მიმდინარე დანამატი მისი შიფრატორებით (ღილაკები) და მრავალი სხვა.
როგორც MiniLab 3-ის მფლობელი, თქვენ ასევე გახდებით Native Instruments' The Gentleman-ის მფლობელი (ჯარიმა ს.ampლედი აკუსტიკური ვერტიკალური პიანინო), UVI Model D (გერმანული საკონცერტო როიალი), Loopcloud-ის გამოწერა და Melodics-ის გამოწერა.
გარდა ამისა, Arturia-ს MIDI Control Center პროგრამული უზრუნველყოფა (უფასო ჩამოტვირთვა) გაძლევთ საშუალებას, პირდაპირ მიუთითოთ პარამეტრები MiniLab 3-ის ფიზიკურ კონტროლზე, რათა შექმნათ ინდივიდუალური კონფიგურაციები. ამის შემდეგ შეგიძლიათ შეინახოთ ისინი მომხმარებელთა პროგრამებად და გამოიწვიოთ ისინი MiniLab 3 აპარატურიდან.
მაგampგნებავთ, რომ ბალიშებმა ბას ნოტების მორგებული მასშტაბის დაკვრა — სხვადასხვა MIDI არხზე განსხვავებული ხმის გამოყენებით — მაშინ როცა სოლო ან აკორდებს უკრავთ კლავიატურაზე? Არაა პრობლემა!
! დამატებითი ინფორმაციისთვის MIDI Control Center-ის შესახებ, ჩვენი კომპანიონი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ხელმისაწვდომია Arturia-დან ჩამოსატვირთად webსაიტი, გთხოვთ, გაეცნოთ MIDI Control Center-ის სახელმძღვანელოს.
მუსიკოსებისთვის, ლეპტოპზე დაფუძნებული შემსრულებლებისთვის, რომლებსაც უწევთ გადაჭედილი დიჯეის ჯიხურები, სახლის სტუდიის შემქმნელები შეზღუდული დესკტოპის სივრცით და ბევრი სხვა ხმის მკვლევარებისთვის, რომლებზეც ჯერ არც კი გვიფიქრია, MiniLab 3 არის ყველაზე დიდი პატარა MIDI კონტროლერი. პლანეტაზე.
1.2. MiniLab 3 მახასიათებლების შეჯამება

• 25 კლავიატურის თხელი კლავიატურის სიჩქარეზე მგრძნობიარე კლავიატურა.
• რვა სიჩქარისა და წნევისადმი მგრძნობიარე RGB ბალიშები.
• ორი ბალიშის ბანკი სულ 16 ფუნქციური ბალიშისთვის.
• დახრილი და დაწკაპუნებადი მთავარი ენკოდერის ღილაკი ნავიგაციისთვის.
• მაღალი კონტრასტის OLED დისპლეი ჩანს კაშკაშა შუქზეც კი.
• რვა გაუთავებელი ენკოდერის სახელური.
• ოთხი ფადერი.
• დაბალი პროfile სენსორული ზოლები დახრილობისა და მოდულაციისთვის.
• Shift ღილაკი უზრუნველყოფს წვდომას ალტერნატიულ ფუნქციებზე.
• გეჭიროთ ღილაკი ხელების გარეშე (და ფეხზე თავისუფალი) შესანარჩუნებლად.
• ოქტავის და ნახევარტონის ტრანსპოზის ფუნქციები.
• სრულფასოვანი კლასიკური სინთის სტილის არპეგიატორი.
• აკორდის რეჟიმი იმახსოვრებს და უკრავს მომხმარებლის აკორდებს ერთი ნოტიდან.
• USB-C იკვებება და ძალიან ეფექტური; შეიძლება იკვებებოდეს iPad-იდან.
• MIDI USB-C-ით და სტანდარტული 5-პინიანი MIDI გამომავალი.
• 1/4 დიუმიანი TRS შეყვანა იღებს შენარჩუნებას, შეცვლას ან გამოხატვის/უწყვეტი მართვის პედლს.
• მოყვება პროგრამული უზრუნველყოფა: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
  The Gentleman და UVI Model D ფორტეპიანო, Loopcloud და Melodics ხელმოწერები.
• მოყვება USB-C to USB-A კაბელი.

ინსტალაცია

პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ, როდესაც მიიღებთ თქვენს MiniLab 3-ს, რეგისტრაციის პროცესის დასრულების შემდეგ, არის მისი პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება. მართლაც, არტურია ავრცელებს პერიოდულ პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ფუნქციების დასამატებლად და მუშაობის გასაუმჯობესებლად.
განახლების გასაგრძელებლად, ჯერ უნდა ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ MIDI Control Center (MCC), მძლავრი კომპანიონი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ჩვენ შევქმენით ჩვენს აპარატურასთან მუშაობისთვის, ჩამოტვირთვების და სახელმძღვანელოების გვერდიდან.
როგორც კი ეს გაკეთდება, შეგიძლიათ მიჰყვეთ ამ ნაბიჯებს MiniLab 3-ის პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებისთვის:

1. ჩამოტვირთეთ უახლესი firmware ან MiniLab 3 პროდუქტის გვერდის „რესურსების“ ჩანართიდან, ან ჩვენი ჩამოტვირთვების და სახელმძღვანელოების გვერდიდან. webსაიტი (მოძებნეთ MiniLab 3).
2. გაუშვით MIDI კონტროლის ცენტრი.
3.  გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ MiniLab 3 არჩეულია მოწყობილობაში MIDI Control Center-ში. დააწკაპუნეთ ყუთზე, რომელშიც ნაჩვენებია პროგრამული უზრუნველყოფის რევიზია:
   
4. დააწკაპუნეთ „განახლებაზე“ შემდეგ დიალოგურ ფანჯარაში, შემდეგ გადადით firmware-ზე file თქვენს კომპიუტერში და აირჩიეთ. ოთხი ღილაკი ახლა განათებულია ლურჯად, მუშაობს ციკლში.
5. დაიცავით ეკრანის დანარჩენი ინსტრუქციები. როდესაც firmware ჩატვირთვა დასრულდება, MiniLab 3 გადაიტვირთება და მზად იქნება გამოსაყენებლად.

როდესაც თქვენი MiniLab 3 მზად იქნება, შეგიძლიათ დაიწყოთ მისი გამოყენება სხვადასხვა ვირტუალური ინსტრუმენტების გასაკონტროლებლად, როგორიცაა ჩვენი საკუთარი Analog Lab V [p.18].
დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ როგორ მუშაობს MCC MiniLab 3-თან, გთხოვთ, გაეცნოთ სპეციალურ სახელმძღვანელოს MiniLab 3-ში ჩვენი ჩამოტვირთვების და სახელმძღვანელოების გვერდის.

აპარატურა დასრულდაVIEW

3.1. Წინა პანელი
MiniLab 3-ის წინა პანელზე კონტროლი შემდეგია.

3.2. უკანა პანელი
აქ არის კავშირები MiniLab3-ის უკანა პანელზე.

! სიჩქარის მგრძნობიარეა: ორივე MIDI კლავიატურა და ბალიშები MiniLab 3-ზე მგრძნობიარეა იმის მიმართ, თუ რამდენად მძიმედ უკრავთ მათ. უფრო ძლიერად დაარტყით უფრო მაღალი ხმის მისაღებად.
! წნევის მგრძნობელობა: ბალიშის დაკვრა და შემდეგ უფრო ძლიერად დაჭერა გამოგიგზავნით წნევის მონაცემებს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა მოდულაციის ცვლილებები (ფილტრი, მოცულობა და ა.შ.). წნევის მგრძნობელობას ზოგჯერ Aftertouch-ს უწოდებენ.

3.3. კონტროლის მნიშვნელობების ჩვენება
ნაგულისხმევად, მთავარი OLED დისპლეი მომენტალურად აჩვენებს იმ კონტროლს, რომელსაც თქვენ შეეხებით, ამ კონტროლის მიერ გადაადგილებისას გამოგზავნილ მნიშვნელობასთან ერთად. მაგampეს არის ის, რაც ნაჩვენებია ღილაკის გადაადგილებისას:

როდესაც ბალიშს დაარტყამთ, ეკრანი პირველად აჩვენებს თქვენს საწყის სიჩქარეს. თუ შემდეგ გამოიყენებთ შემდგომ წნევას, ის აჩვენებს ამ მნიშვნელობას.

MINILAB 3 ოპერაციები

4.1. Shift ფუნქციები
Shift-ის დაჭერა გარკვეული კონტროლის მართვისას ან რომელიმე ბალიშზე დაჭერისას ახორციელებს ალტერნატიულ ფუნქციებს. ეს შემდეგი ცხრილი აჯამებს რა არის ისინი მოქმედი კონტროლისთვის. თითოეულზე მეტ დეტალს მომავალ თავებში მოგაწვდით.

4.2. Octave Up/Down და Transpose

კლავიატურის ოქტავის ზემოთ ან ქვემოთ გადასატანად დააჭირეთ ოქტომბერი+ or ოქტ- ღილაკები. შეგიძლიათ გადაიტანოთ 4 ოქტავა ქვემოთ და 4 ოქტავა ზემოთ. როდესაც კლავიატურა გადაინაცვლებს ერთი ან რამდენიმე ოქტავას, ღილაკი თეთრდება.
კლავიატურის ერთი ნახევარტონის ზემოთ ან ქვემოთ გადასატანად, ხანგრძლივად დააჭირეთ ცვლა და დააჭირეთ ოქტავის რომელიმე ღილაკს. როდესაც კლავიატურაზე ერთი ან რამდენიმე ნახევარტონია გადატანილი, ღილაკი ცისფერი ხდება.
როდესაც ორივე ოქტავა და ნახევარტონია ჩართული, ღილაკი ციმციმებს თეთრ და ლურჯად.
OLED ეკრანი ასახავს თქვენს მოქმედებას ორივე შემთხვევაში. Octave-shift და transpose ვრცელდება მხოლოდ კლავიატურაზე და არა ბალიშებზე. ბალიშები აგზავნიან MIDI ნოტების ნომრებს, რომლებიც შეიძლება რედაქტირდეს MIDI Control Center აპში.
! Oct+ და Oct- ერთდროულად დაჭერით, ნებისმიერი ოქტავის ცვლა ან ტრანსპოზიცია აღდგება.

4.3. შეეხეთ ზოლებს

მარცხნივ დახრილი ზოლი მოქმედებს როგორც ზამბარით დატვირთული ბორბალი: როდესაც თითს ამოიღებთ, „ბორბალი“ ჩერდება უკან ცენტრში. მოსახვევის დიაპაზონის რეგულირება შესაძლებელია MIDI Control Center-ის პროგრამულ უზრუნველყოფაში (იხ. ცალკე სახელმძღვანელო). MIDI Control Center-ის აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ დააკონფიგურიროთ თითქმის ყველა ფიზიკური კონტროლის ფუნქცია თქვენს MiniLab 3-ზე ან სხვა Arturia კონტროლერზე.
თითის გადაადგილება მოდულაციის ზოლზე მარჯვნივ ზრდის მოდულაციის რაოდენობას.
როგორც სინთებზე მოდულაციის ბორბლების შემთხვევაში, მნიშვნელობა რჩება იქ, სადაც ტოვებთ თითის ამოღებისას, სანამ ხელით არ გადაფურცლავთ მოდულაციის ზოლს ნულამდე.
მოდულაციის ზოლი ნაგულისხმევად აგზავნის MIDI CC 1-ს (ჩვეულებრივი საკონტროლო ნომერი მოდულაციისთვის), მაგრამ ეს ასევე შეიძლება შეიცვალოს MIDI Control Center-ის აპლიკაციაში.
ამ ზოლებზე მოძრაობები აისახება OLED ეკრანზე.
4.4. ბალიშები

რვა სიჩქარისა და პოლი წნევის მგრძნობიარე ბალიშები MiniLab 3-ზე ემსახურება მრავალ მიზანს.
ნაგულისხმევ მდგომარეობაში, ისინი აგზავნიან MIDI ნოტებს მე-10 არხზე - არხი, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება დასარტყამებისთვის DAW-ში ან მრავალ-ტემბრულ სინთეზატორში.
4.4.1. მეორადი ფუნქციები
გამართავს ცვლა და ბალიშები ასრულებენ ალტერნატიულ დავალებებს. ამ ამოცანების ყველაზე გავრცელებული ფენა აღწერილია Shift Functions [გვ.7] ზემოთ ცხრილში: Shift + Pad 1 რთავს და გამორთავს Arpeggiator-ს და ა.შ.
როცა ცვლა ტარდება, ბალიშები 1-3 განათებულია ლურჯ ფერში. ბალიშები 4-7 განათებულია DAW სატრანსპორტო ფუნქციების ასახვისთვის: ქარვისფერი მარყუჟის რეჟიმში, თეთრი გაჩერებისთვის, მწვანე სათამაშოდ და წითელი ჩანაწერისთვის.

გამართავს ცვლა და დააჭირეთ Pad 2-ს A და B ბლოკებს შორის გადასართავად. ბანკი B აგზავნის სხვა MIDI შენიშვნებს, ასევე მე-10 არხზე. ნაგულისხმევი შენიშვნების ნომრები — რომლებიც შეიძლება შეიცვალოს მომხმარებლის რეჟიმებისთვის MIDI Control Center აპში — არის:

4.4.2. ბალიშები და პროგრამების შერჩევა

MiniLab 3-ს აქვს რამდენიმე ძირითადი ოპერაციული რეჟიმი: ARTURIA და DAWs პლუს 5 მორგებული მომხმარებლის პროგრამა, რომლის შექმნაც შეგიძლიათ. გამართავს ცვლა და დააჭირეთ Pad 3 მათ შორის გადასართავად.

• ARTURIA რეჟიმი: ავტომატურად ამოიცნობს თუ არა ანალოგური ლაბორატორია ღია. ყველა კონტროლი ავტომატურად იწერება საკონტროლო ანალოგური ლაბორატორია.
• DAWs რეჟიმი: ციფრული აუდიო სამუშაო სადგურის პროგრამული უზრუნველყოფის კონტროლისთვის. მხარდაჭერილი DAW-ები ავტომატურად იწერება. ყველა სხვა DAW-ისთვის ტრანსპორტის კონტროლი იმუშავებს.
• მომხმარებლის წინასწარ პარამეტრები: MiniLab 3-ს შეუძლია შეინახოს ხუთამდე მომხმარებლის პროგრამა - თქვენ მიერ შექმნილი MIDI Control Center-ის აპში შექმნილ საკონტროლო რუკებს (იხ. ცალკე სახელმძღვანელო). მომხმარებლის წინასწარ დაყენება შეიძლება ინდივიდუალურად იყოს ჩართული ან გამორთული MIDI Control Center აპის მოწყობილობის პარამეტრებში. რა უნდა გავაკეთოთ უფრო დეტალურად მე-5 თავში ავხსნით, მაგრამ ჯერ-ჯერობით იცოდეთ ეს ტარება ცვლა და Pad 3-ზე დაჭერით ასევე გადაინაცვლებს ნებისმიერი ჩართული მომხმარებლის წინასწარ დაყენებას ARTURIA და DAWs რეჟიმებთან ერთად, როგორც ეს აღწერილია ზემოთ.

4.5. არპეგიატორი

MiniLab 3 მოიცავს სახალისო და მოქნილ Arpeggiator-ს, რომელიც შექმნილია კლასიკური სინთების მიხედვით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ მოძრავი, გაჟღენთილი შაბლონები დაჭერილი აკორდებიდან.
არპეგიატორი შედის სინთეზატორის ბევრ მოდელში. ის იღებს კლავიატურაზე დაკვრულ აკორდებს და გარდაქმნის მათ არპეჟებად. არპეგიატორი ჩვეულებრივ მოიცავს სიჩქარის, დიაპაზონის (ოქტავებში), რეჟიმის (თუ ნიმუში მოძრაობს ზევით, ქვევით ან ზევით/ქვევით და ა.შ.) და Hold (აგრძელებს არპეჯიოს დაკვრას კლავიშების გაშვების შემდეგ).
Arpeggiator-ის ინფორმაცია გადაეცემა MIDI მონაცემების სახით USB-C პორტით და/ან 5-პინიანი MIDI გამომავალით, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი არჩეულია თქვენი მასპინძლის პროგრამული უზრუნველყოფის MIDI პარამეტრებში.

4.5.1. არპეგიატორის გააქტიურება და გამორთვა

არპეგიატორის ჩართვისა და გამორთვისთვის, ხანგრძლივად გააჩერეთ ცვლა და დააჭირეთ Pad 1. MiniLab ეკრანი მომენტალურად ასახავს მის მდგომარეობას:

როდესაც არპეგიატორი ჩართულია, ეკრანი (რომელიც ამ მაჟample აჩვენებს წინასწარ დაყენებულ სახელს ანალოგური ლაბორატორიიდან) აჩვენებს ოთხი წერტილის პატარა ხატს ქვედა მარჯვენა კუთხეში:

! Arpeggiator ამოქმედდება მხოლოდ კლავიატურით და არა ბალიშებით.
! იმის დასადგენად, ჩართულია თუ გამორთული Arpeggiator, დააჭირეთ Shift ღილაკს. Apr Pad არის ღია ლურჯი = Arpeggiator ჩართულია. Arp Pad არის მუქი ლურჯი = Arpeggiator Off.
! როდესაც Arpeggiator გააქტიურებულია, ბალიშები კვლავ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბგერების გასააქტიურებლად.
! Arpeggiator-ის რედაქტირების რეჟიმში ყოფნისას შეგიძლიათ დაიწყოთ და გააჩეროთ Arpeggiator ენკოდერის ღილაკის 1 ან მთავარი ენკოდერის ღილაკის 1-ის შებრუნებით. ეკრანი გადადის გამორთულიდან ჩართვამდე და პირიქით.

4.5.2. Arpeggio Edit რეჟიმში შესვლა და გამოსვლა

შენ შედი Arpeggio Edit რეჟიმი Shift-ის დაჭერით და Arp ღილაკის წამით დაჭერით.
შენ დატოვება Arpeggio რედაქტირების რეჟიმი Shift ღილაკის დაჭერით და Arp ღილაკის მოკლედ დაჭერით.
Arpeggiator-ის რედაქტირების რეჟიმში, ეკრანი ყოველთვის აჩვენებს ამას:

! არპეჯიო რეჟიმი (არპეგიატორი მუშაობს თუ არა) და Arpeggio რედაქტირების რეჟიმი (სადაც თქვენ ასწორებთ არპეგიატორის ქცევას) გარკვეულწილად დამოუკიდებლები არიან ერთმანეთისგან, ანუ Arpeggiator ავტომატურად არ იწყება მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ შეხვალთ Arpeggiator Edit რეჟიმში. ასევე, arp მენიუდან გასვლა არ გამორთავს Arpeggiator-ს.

4.5.3. Arpeggiator-ის რედაქტირება - მთავარი შიფრატორის ღილაკი
გთხოვთ, წაიკითხოთ წინა თავები აპრეგიატორის ორი განსხვავებული რეჟიმის შესახებ - არპეგიატორი ითამაშეთ და არპეგიატორის რედაქტირება. მას შემდეგ რაც შეიტყობთ ამ ნაწილს, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ არპეგიატორის მიერ შაბლონების დაკვრა.
ასე რომ, გამართავს ცვლა და დაარტყა ბალიში 1 არპეგიატორის გასააქტიურებლად. შემდეგ, გააჩერეთ ცვლა და დააჭირეთ Pad 1-ს წამით Arpeggiator Edit რეჟიმში გადასასვლელად.
ჩვენება ახლა ასე გამოიყურება:

Arpeggiator პარამეტრებია:

• ჩართვა/გამორთვა: რთავს ან ათავისუფლებს არპეგიატორს.
• რეჟიმი: ირჩევს თანმიმდევრობას, რომლითაც არპეგიატორი უკრავს ნოტებს.
• Div: არეგულირებს რიტმულ ქვედანაყოფს სამაგისტრო ტემპთან შედარებით.
• სვინგი: ამატებს სვინგის ფაქტორს „საქნის მიღმა“ შეგრძნებისთვის.
• კარიბჭე: არეგულირებს ნოტების კარიბჭის დროს, ანუ თითოეული არპეგიირებული ნოტის სიგრძეს.
• შეფასება: ადგენს Arpeggiator-ის სიხშირეს წუთში, როდესაც სინქრონიზაცია დაყენებულია შიდა.
• სინქრონიზაცია: მთავარი ტემპის წყაროდ ირჩევს MiniLab 3-ის შიდა საათს (Int) ან გარე წყაროს, როგორიცაა დაკავშირებული პროგრამული უზრუნველყოფა ან აპარატურა (Ext).
• ოქტომბერი: ირჩევს გათამაშებული ნოტების ოქტავის დიაპაზონს ნულიდან სამ ოქტავამდე.

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ძირითადი კოდირების ღილაკი თითოეული პარამეტრის შესარჩევად და მისი მნიშვნელობის შესაცვლელად. გადაახვიეთ პარამეტრების გადასაადგილებლად, როგორიცაა:

როდესაც მიხვალთ სასურველ პარამეტრზე, დააწკაპუნეთ მასზე მისი მნიშვნელობის შესაცვლელად:

დაატრიალეთ ღილაკი მნიშვნელობის დასარეგულირებლად, შემდეგ დააწკაპუნეთ ხელახლა დასადასტურებლად და მენიუს დონეზე ასვლისთვის.
4.5.4. Arpeggiator-ის რედაქტირება - სწრაფი წვდომა

მენიუში ნავიგაცია არის ის, რასაც უნდა აკეთებდეს კლავიატურაზე ძირითადი მონაცემთა აკრიფეთ დაწკაპუნება, მაგრამ ჩვენ ასევე შევქმენით უფრო სწრაფი გზა არპეგიატორის რედაქტირებისთვის. Arpeggiator-ის რედაქტირების რეჟიმში ყოფნისას (კიდევ ერთხელ დააჭირეთ ცვლა და ხანგრძლივი დაჭერით ბალიში 1 იქ მისასვლელად), კოდირების რვა ღილაკი უზრუნველყოფს სწრაფ პირდაპირ წვდომას Arpeggiator-ის პარამეტრებზე.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ მოსახერხებელი ორი რიგის განლაგება, რომელიც გამოიყენება როგორც ეკრანზე, ასევე სახელურებში.

აიღეთ ნებისმიერი სახელური და გადაატრიალეთ, და თქვენ მაშინვე დაარეგულირებთ მის პარამეტრს. ეკრანი მომენტალურად აჩვენებს თქვენს კორექტირებას, შემდეგ ბრუნდება მთავარ Arpeggiator მენიუში. ამ გზით, შეგიძლიათ შეცვალოთ რამდენიმე ღილაკი და დაუყოვნებლივ მოისმინოთ შედეგები.
! თქვენ უნდა გამოხვიდეთ Arpeggio რედაქტირების რეჟიმიდან, რათა ხელახლა შეძლოთ ღილაკების სამართავად გამოყენება.
4.5.5. არპეგიატორის პარამეტრები
ახლა უფრო დეტალურად ავიღოთ არპეგიატორის თითოეული პარამეტრი.
4.5.5.1. ჩართვა/გამორთვა

მენიუს ამ ელემენტის რეგულირებას ან ღილაკის 1-ის გადაადგილებას იგივე ეფექტი აქვს, რაც დაჭერას ცვლა და დააჭირეთ Pad 1-ს. ის უბრალოდ რთავს და გამორთავს არპეგიატორს.
4.5.5.2. რეჟიმი

რეჟიმი არეგულირებს არპეგირებული ნოტების დაკვრის თანმიმდევრობას. არჩევანი არის:

• ზემოთ: უკრავს ნოტებს მხოლოდ ზრდადი თანმიმდევრობით.
• ქვემოთ: ნოტებს უკრავს მხოლოდ კლებადობით.
• Inc: ინკლუზიური. უკრავს ნოტებს აღმავალი და დაღმავალი თანმიმდევრობით და იმეორებს შაბლონის უმაღლეს და დაბალ ნოტებს.
• ექსკლ: ექსკლუზივი. უკრავს ნოტებს აღმავალი და დაღმავალი თანმიმდევრობით და არ იმეორებს შაბლონის უმაღლეს და დაბალ ნოტებს.
• რენდი: შემთხვევითი. უკრავს ყველა ჩანაწერს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.
• შეკვეთა: უკრავს ნოტებს კლავიატურაზე ღილაკების დაჭერის თანმიმდევრობით.

♪ მიუხედავად იმისა, რომ Order გთავაზობთ ყველაზე მეტ მოქნილობას, შემთხვევითი არპეგიაცია იყო 80-იანი წლების სინთპოპ ჰიტების ხელმოწერა, როგორიცაა დიურან დიურანის "Rio".
4.5.5.3. სამმართველოს

ეს პარამეტრი აკონტროლებს Arpeggiator-ის რიტმულ ქვედანაყოფს სამაგისტრო ტემპთან მიმართებაში - იქნება ტემპის წყარო შიდა თუ გარე. მნიშვნელობები მოიცავს 1/4-, 1/8-, მე-16- და 32-ე შენიშვნებს, როგორც „სწორ“ და ასევე სამმაგი შეგრძნების ვარიანტებს. „T“ ნაჩვენები მნიშვნელობის შემდეგ (მაგ. „1/8T“) მიუთითებს ტრიპლეტის შეგრძნებაზე.
! 1/8 დივიზიონის არჩევით, მერვე ნოტებიც კი ითამაშება. 1/8T-ით ითამაშებს 3 მერვე ნოტის ტრიპლეტი.
ეს განსხვავდება სვინგისგან, სადაც სვინგის მნიშვნელობა 67% დაუკრავს მერვე ნოტებს სამჯერ.
4.5.5.4. Swing

სვინგი არის "მიღმა" განცდა, იდეალურად თანაბარი რიტმული პულსის ნაცვლად.
როდესაც 1/8 არჩეულია გაყოფად და სვინგი დაყენებულია გამორთვაზე (რაც რეალურად არის 50%), ყველა მერვე ნოტი ითამაშება თანაბრად. Swing ფაქტორის გაზრდით, ყოველი მეორე ნოტი მერვე ნოტის ჯგუფში მოგვიანებით ითამაშებს. 67%-ზე თქვენ მიიღებთ ნამდვილ (ზუსტ) რხევის შეგრძნებას. მნიშვნელობები 55-64 დიაპაზონში იძლევა ოდნავ ცუდ შეგრძნებას, რაც ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება ჯადოსნური იყოს.
ეს ქცევა, რა თქმა უნდა, ეხება ყველა განყოფილებას - 1/8, 1/16 და 1/32.
4.5.5.5. კარიბჭე

კარიბჭის დრო არის ხანგრძლივობის ფანჯარა, რომლის დროსაც თითოეულ ნოტს უფლება აქვს „საუბარი“ და იგივეა ნოტიდან ნოტამდე. კარიბჭის ქვედა დრო იძლევა უფრო ამოკვეთილ ან სტაკატო ჟღერადობას, ხოლო უფრო გრძელი ჩანაწერების სრულ კონვერტს უფრო მეტ შანსს აძლევს დაკვრის.
♪ თუ ხმის ხმის კონვერტს აქვს ხანგრძლივი გამოშვება, კარიბჭის დროის შემცირება ეხმარება არპეგირებულ ნოტებს უფრო მკაფიოდ ჟღერდეს.
4.5.5.6. შეფასება

ეს პარამეტრი არეგულირებს Arpeggiator-ის სიჩქარეს წუთში, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როდესაც სინქრონიზაციის პარამეტრი დაყენებულია შიდა. თუ ატრიალებთ ამ ღილაკს გარე სინქრონიზაციის დაყენებისას, გამოჩნდება შეტყობინება „Ext Sync არჩეულია“.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ ტარიფი Tap Tempo-ის გამოყენებით [p.15].
4.5.5.7. სინქრონიზაცია

აქ ორი ვარიანტია: შიდა და გარე.

• Int: Arpeggiator Rate განისაზღვრება MiniLab 3-ის შიდა საათის და რეიტინგის პარამეტრით (იხ. ზემოთ).
• Ext: Arpeggiator Rate განისაზღვრება მასპინძელ პროგრამულ უზრუნველყოფაში დაყენებული ტემპით, როგორიცაა DAW. თუ არპეგიატორის მიერ არ არის გამოვლენილი საათი, MiniLab 3 კლავიატურაზე დაკვრას არანაირი ეფექტი არ ექნება. ასევე, თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ საათი იგზავნება ML3-ის USB პორტში და არ დაგავიწყდეთ დააჭიროთ play-ს თქვენს DAW-ში.

♪ რომელი გამოვიყენოთ? თუ თქვენ თამაშობთ Analog Lab-ს დამოუკიდებელ რეჟიმში, MiniLab 3-ის შიდა ტემპის გამოყენება საშუალებას გაძლევთ სწრაფად შეცვალოთ სიჩქარე ყველაფერში, რასაც აკეთებთ. ანალოგიურად, თუ თქვენ აკონტროლებთ ტექნიკის სინთს მოდულს 5-პინიანი MIDI პორტიდან. თუ ანალოგური ლაბორატორია ან სხვა ინსტრუმენტი არის დანამატი DAW სესიის ფარგლებში, მაშინ, რა თქმა უნდა, მოგინდებათ MiniLab 3 დააყენოთ External-ზე და მისცეთ თქვენი DAW ტემპი პირდაპირი.
4.5.5.8. ოქტავა

Arpeggiator-ს შეუძლია ნოტების დაკვრა ნულიდან სამ ოქტავამდე დიაპაზონში. ნულზე ის უკრავს მხოლოდ რეალურ ნოტებს კლავიატურაზე, 1-ზე ამატებს ერთი ოქტავას და ასე შემდეგ.
4.6. შეეხეთ ტემპს

Tap Tempo საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ MiniLab 3-ის შიდა საათი Arpeggiator-ისთვის რიტმის შეხებით.
თუ თამაშობთ ჯგუფელებთან ერთად, რომელიც მოიცავს ცოცხალ დრამერს — ან დრამ მანქანას, რომელიც არაფერზე არ არის დაყენებული — ეს საშუალებას გაძლევთ სინქრონიზდეს MiniLab 3 ყურით.
გამართავს ცვლა და შეეხეთ Pad 8-ს მინიმუმ 4-ჯერ. ტემპი იქნება ბოლო 4 შეხების საშუალო მაჩვენებელი. რაც მეტჯერ შეეხებით, მით უკეთესი საათი ემთხვევა ჰაერში არსებულ ნებისმიერ ცემას.
4.7. დაჭერის რეჟიმი
ღილაკი მონიშნულია გამართავს შეინარჩუნებს ბოლო ნოტ(ებ)ს, სანამ არ დაუკრავენ ახალ ნოტს ან სანამ არ გამორთავთ Hold ფუნქციას.
თქვენ ააქტიურებთ Hold-ს მის ღილაკზე დაჭერით. ღილაკი აინთება და ეკრანი იტყვის გააჩერეთ რეჟიმი ჩართული. თქვენ გამორთეთ Hold ღილაკზე ხელახლა დაჭერით.
Hold ფუნქცია განსხვავდება მუდმივი პედლის გამოყენებისგან. მხარდაჭერის პედლის დაჭერის შემდეგ, ყოველი ნოტი, რომელსაც თქვენ თამაშობთ, გაგრძელდება მანამ, სანამ არ გაათავისუფლებთ პედალს. შეჩერების რეჟიმში შენარჩუნდება მხოლოდ შენიშვნები, რომლებიც ერთდროულად ითამაშება. მაგample: გაააქტიურეთ Hold რეჟიმი და დაუკარით C და G, შემდეგ გაათავისუფლეთ კლავიშები. ეს ორი ნოტი ახლა გაგრძელდება მანამ, სანამ არ დააჭერთ ახალ კლავიშს ან კლავიშებს; C და G შეწყვეტენ დაკვრას და ახლად დამატებული ნოტები შენარჩუნდება.
4.8. აკორდის რეჟიმი
MiniLab 3 მოიცავს აკორდის რეჟიმს, რომელიც იმახსოვრებს თქვენ მიერ შეყვანილ აკორდებს და შემდეგ საშუალებას გაძლევთ დაუკრათ ისინი ერთი კლავიშიდან და გადაიტანოთ როგორც ის მიდის.
აკორდის ინფორმაცია გადაეცემა MIDI მონაცემების სახით USB-C პორტით და/ან 5-პინიანი MIDI გამომავალით, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი არჩეულია თქვენი მასპინძლის პროგრამული უზრუნველყოფის MIDI პარამეტრებში.
აკორდის რეჟიმის ჩართვისა და გამორთვისთვის ხანგრძლივად დააჭირეთ ცვლა და დააჭირეთ გამართავს ღილაკი. ერთი ნოტის დაკვრა უკრავს ბოლო ჩაწერილ აკორდს.

4.8.1. აკორდის შექმნა
ხანგრძლივად დააჭირეთ Shift ღილაკს და შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს გამართავს ღილაკი. ახლა დაუკარით აკორდი, რომელიც გსურთ, რომ MiniLab 3-მა დაიმახსოვროს კლავიატურაზე, ან ერთდროულად ან დაამატეთ ნოტი ერთდროულად. ჩვენება აჩვენებს შემდეგს:

შემდეგ გაათავისუფლეთ Shift და Hold ღილაკები. აკორდის რეჟიმი ავტომატურად ჩართულია. თქვენი აკორდი ახლა დამახსოვრებულია და შენარჩუნდება, თუ აკორდის რეჟიმიდან გამოხვალთ და დაბრუნდებით, და თუნდაც MiniLab 3 გამორთული იყოს. აკორდის ახლით გადასაწერად, უბრალოდ გაიმეორეთ პროცესი.
! თუ გსურთ, რომ აკორდის ყველაზე დაბალი ნოტი იყოს ძირეული ნოტი (ეს უნდა იყოს ყველაზე გავრცელებული უპირატესობა), დარწმუნდით, რომ დაუკრათ ყველაზე დაბალი ნოტი სხვა ნოტებზე (აკორდის შექმნისას).
აკორდის რეჟიმიდან გამოდიხართ ცვლა ღილაკს და დაჭერით გამართავს.
4.8.2. Arpeggiator, Chord Mode და Hold Mode
აკორდის რეჟიმი ურთიერთქმედებს არპეგიატორთან. თუ ორივე ჩართულია, Arpeggiator უკრავს ნოტებს დამახსოვრებულ აკორდში, იყენებს ყველა სხვა პარამეტრს, როგორიცაა Mode, Division და ა.შ. ახლა ჩაერთეთ გამართავს (რომელიც იმპულსებს თეთრ და ლურჯ შუქს შორის, როცა აკორდის რეჟიმი ჩართულია) და თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ Arpeggiator-ის მუსიკალური კლავიატურა ცალკეული ნოტების ჩასმით, ხელების გათავისუფლებით, რომ შეცვალოთ სხვა რამ თქვენს სესიაზე!
! გახსოვდეთ, რომ Hold შეიძლება გააქტიურდეს თავისით, მაგალითად, ხანგრძლივი განვითარებადი ბალიშებისთვის.

4.9. ვეგასის რეჟიმი
თუ უმოქმედო დარჩა, MiniLab 3 გადავა ის, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ „ვეგასის რეჟიმს“, რომელიც კომპიუტერის ეკრანმზოგის მსგავსია. OLED ეკრანი ჩაბნელდება და ბალიშები ფერების ცისარტყელაში მოძრაობს.
უბრალოდ დაუკარით ღილაკი ან შეეხეთ ნებისმიერ კონტროლს MiniLab 3-ზე ნორმალურ მუშაობაზე დასაბრუნებლად.
! MIDI Control Center-ის აპლიკაციაში შეგიძლიათ დააყენოთ დრო Vegas Mode-ის ჩართვამდე ან გამორთოთ Vegas-ის რეჟიმი და მისცეთ ნება MiniLab 3 გადავიდეს ძილის რეჟიმში (ეკრანი და LED-ები გამორთულია). ნაგულისხმევად, Vegas Mode იწყება 5 წუთის შემდეგ.
4.10. ქარხნული გადატვირთვა
 ! ეს პროცედურა წაშლის მომხმარებლის ყველა წინასწარ დაყენებას და მოწყობილობის პარამეტრებს და აღადგენს მათ ქარხნულ პარამეტრებზე.
გამოიყენეთ MIDI Control Center პროგრამული უზრუნველყოფა თქვენი ცვლილებების სარეზერვო ასლის შესაქმნელად.
MiniLab 3-ის თავდაპირველ ქარხნულ პარამეტრებზე დასაბრუნებლად:

1. გამორთეთ USB-C კაბელი კლავიატურის უკანა მხრიდან.
2. გეჭიროთ Oct- და Oct+ ღილაკები.
3. ისევ შეაერთეთ USB-C კაბელი და გააგრძელეთ ღილაკების დაჭერა ბალიშების ჩართვამდე. ეკრანზე გამოჩნდება Factory Reset და შემდეგ MiniLab 3 იწყებს ჩატვირთვის მიმდევრობას.

MINILAB 3 და ANALOG LAB

ეს თავი ძირითადად ყურადღებას გაამახვილებს იმაზე, თუ როგორ ურთიერთქმედებს MiniLab 3 Analog Lab Intro-სთან და Analog Lab V-თან – კლავიატურისა და სინთიური ინსტრუმენტებიდან წინასწარ დაყენებული ხმების ბრაუზერთან, რომელმაც შექმნა მუსიკის ისტორია. ამრიგად, თქვენ იპოვით მხოლოდ ანალოგური ლაბორატორიის სხვადასხვა პარამეტრებს, რომლებსაც აკონტროლებს MiniLab 3, თუმცა ეს ეხება Analog V-ის სრულ ვერსიასაც. დამატებითი ინფორმაციისთვის Analog Lab Intro-ს ან Analog Lab-ის სხვა ვერსიების შესახებ, გთხოვთ, იხილოთ შესაბამისი მომხმარებლის სახელმძღვანელო.
ასევე არსებობს ხელმისაწვდომი და მარტივი გზა Analog Lab Intro-ის განახლებისთვის Analog Lab V-ის სრულ ვერსიამდე, რომელიც უზრუნველყოფს წვდომას ბევრ სხვა ბგერზე. განახლებისთვის, გადადით www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. მნიშვნელოვანი შენიშვნა - ეს ყველაფერი მოქნილი
ყველაფერი, რაც აქ არის აღწერილი, მოიცავს ნაგულისხმევ ოპერაციულ რეჟიმს, რომელიც შექმნილია იმისთვის, რომ სწრაფად გააქტიუროთ MiniLab-ით და თქვენი Analog Lab Intro-ით ან Analog Lab V-ით. ამის შეცვლის მრავალი გზა არსებობს. ყველაზე დიდი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ და ჩართოთ მომხმარებლის მორგებული კონტროლერის რუქები MIDI Control Center აპში (იხ. ცალკე სახელმძღვანელო). ასევე, მაკროსთვის მინიჭებული პარამეტრები აუცილებლად განსხვავდება წინასწარ დაყენებიდან წინასწარ დაყენებულამდე, ასე რომ, ის, რაც გესმით, როდესაც კლავიშებს 1-4 ატრიალებთ, განსხვავებული იქნება.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიიჩნიოთ MiniLab 3, როგორც ზოგად MIDI კონტროლერს, გადააცილოთ ნაგულისხმევი საკონტროლო დავალებები უშუალოდ MIDI „Learn“-ით - ახლის მიღებით ნებისმიერი Arturia ინსტრუმენტიდან — აირჩიეთ MIDI პარამეტრების ჩანართი, დააწკაპუნეთ Learn, აირჩიეთ პარამეტრი ეკრანზე და გადაატრიალეთ კონტროლი MiniLab 3-ზე.
ბოლოს და ბოლოს, MiniLab 3 მუშაობს როგორც ნებისმიერი სხვა MIDI კონტროლერი არა-Arturia პროგრამული უზრუნველყოფით და დანამატებით, მაგრამ ადვანთან ერთად.tagMIDI Control Center-ის e, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ზუსტად განსაზღვროთ რა შეტყობინებებს და მნიშვნელობებს აგზავნის მისი თითოეული კონტროლი.
5.2. აუდიო და MIDI დაყენება
პირველი, რაც უნდა გააკეთოთ Analog Lab-ის გაშვების შემდეგ, არის დარწმუნდეთ, რომ პროგრამული უზრუნველყოფა დაყენებულია აუდიოს სწორად გამომავალზე და რომ ის მიიღებს MIDI-ს MiniLab 3 კლავიატურიდან. როდესაც თქვენ იყენებთ Analog Lab-ს დამოუკიდებლად, MIDI Devices-ში, თქვენ უბრალოდ უნდა მონიშნოთ MiniLab3 MIDI, რომ ის იმუშაოს. MiniLab3 ALV-ის მონიშვნა აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ ამას გააკეთებთ, პრობლემა არ უნდა იყოს.

თუ ანალოგური ლაბორატორია მუშაობს დამოუკიდებელ რეჟიმში, გახსენით მისი აუდიო MIDI პარამეტრები მთავარი მენიუდან. თუ იყენებთ Analog Lab-ს, როგორც დანამატს თქვენს DAW-ში, გახსენით MIDI პრიორიტეტები და აირჩიეთ Minilab 3 MIDI შეყვანის სიაში, შემდეგ შექმენით Analog Lab ჩანაწერი და გააფორმეთ იგი: ახლა თქვენ შეძლებთ ანალოგური ლაბორატორიის დაკვრას და მართვას საყვარელი DAW. ზემოთ მოყვანილი ეკრანი აჩვენებს პარამეტრებს Analog Lab V-ში ცალკე. დააკონფიგურირეთ თქვენი აუდიო მოწყობილობა, როგორც გსურთ. აქ მთავარია სამი MIDI პორტი/მოწყობილობა, რომელსაც MiniLab 3 აჩვენებს Analog Lab-ს ან ნებისმიერ DAW-ს:

• MiniLab 3 MIDI: ჩართავს MIDI კომუნიკაციას USB-C პორტის მეშვეობით MiniLab 3-ზე.
• MiniLab 3 DIN Thru: გადასცემს გამავალი MIDI ინფორმაციას მასპინძელი პროგრამული უზრუნველყოფიდან MiniLab 3-ის 5-პინიანი MIDI გამომავალი კონექტორის მეშვეობით. ეს შეიძლება იყოს გამოსადეგი, როდესაც გსურთ ტექნიკის სინთების თანმიმდევრობა და კონტროლი თქვენი DAW-ით MiniLab 3-ის გამოყენებით, როგორც MIDI ინტერფეისი.
• MiniLab 3 MCU: რთავს MiniLab 3-ს, როგორც Mackie Control Universal ზედაპირს გამოყოფილი პორტის მეშვეობით, რათა არ ჩაერიოს სხვა MIDI შეტყობინებებში, როგორც შენიშვნები ან კონტროლის ცვლილებები.
• MiniLab 3 ALV: გადასცემს ეკრანზე შეტყობინებებს Analog Lab V-დან MiniLab 3-მდე. თქვენ თითქმის ყოველთვის გსურთ MiniLab 3 MIDI ჩართული. თუ იყენებთ MiniLab 3-ს რომელიმე მორგებული მხარდაჭერილი DAW-ის გასაკონტროლებლად, რომელიც აღწერილია შემდეგ თავში, დარწმუნდით, რომ MiniLab 24 MCU არ არის გააქტიურებული.

5.2.1. ანალოგური ლაბორატორიის MIDI პარამეტრები

დააწკაპუნეთ გადაცემათა კოლოფის ხატულაზე ანალოგური ლაბორატორიის ზედა მარჯვენა კუთხეში (ის არის როგორც დანამატის, ისე ცალკე რეჟიმში) პარამეტრების განყოფილების გასახსნელად. დააწკაპუნეთ MIDI ჩანართზე და აირჩიეთ MiniLab 3 ჩამოსაშლელი მენიუდან MIDI Controller, თუ ის უკვე არ არის ავტომატურად გამოვლენილი.
ეს შეარჩევს პერსონალური კონტროლერის რუკების შაბლონს. როდესაც Controls ჩართულია ინსტრუმენტთა ქვედა პანელში, MiniLab 3-ის კონტროლერების დუბლიკატი გამოჩნდება ეკრანის ბოლოში, მაგალითად:

ახლა დარწმუნდით, რომ ARTURIA პროგრამის რეჟიმი არჩეულია Shift-ის დაჭერით და Pad 3-ზე დაჭერით.
5.3. დათვალიერების წინასწარ პარამეტრები
ერთ-ერთი პირველი, რაც MiniLab 3-ს შეუძლია Analog Lab-ში გააკეთოს, არის ხმის წინასწარი პარამეტრების დათვალიერება და არჩევა მთავარი შავი ღილაკის გამოყენებით.
დაატრიალეთ მთავარი ენკოდერის ღილაკი, რათა გადაახვიოთ ანალოგური ლაბორატორიის ბრაუზერის ძიების შედეგების ცენტრალურ ზონაში ნაჩვენები წინასწარი პარამეტრები. დააჭირეთ ღილაკს წინასწარ დაყენების ჩასატვირთად. ეკრანზე გამოჩნდება წინასწარ დაყენებული სახელი და მისი ტიპი:

გამშვები ნიშანი წინასწარ დაყენების წინ მიუთითებს, რომ წინასწარ დაყენებულია.
ღილაკზე ხანგრძლივად დაჭერით დაამატებთ წინასწარ დაყენებას თქვენს მოწონებულ წინასწარ პარამეტრებში, ან წაშლით მას, თუ ადრე მოწონებული იყო. როგორც ჩანს, გულის ხატულა მიუთითებს მოწონებულ წინასწარ დაყენებაზე.

5.3.1. დათვალიერება ტიპების ფარგლებში
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაბურღოთ ანალოგური ლაბორატორიის წინასწარ დაყენებული იერარქიის „ხის სტრუქტურა“, კონკრეტულად წინასწარ განსაზღვრული კატეგორიები, რომლებიც ცნობილია როგორც ტიპები.

გეჭიროთ Shift და დაინახავთ ამ ეკრანს:

სანამ დააჭირეთ Shift-ს, გადაატრიალეთ მთავარი ენკოდერი (დისპლეის ქვემოთ), რათა დაათვალიეროთ ინსტრუმენტის სხვადასხვა ტიპები. დააჭირეთ კოდირს (როდესაც ჯერ კიდევ გეჭირათ Shift) ამ ტიპის ასარჩევად.
ახლა შეგიძლიათ ჩართოთ ენკოდერი Shift-ის დაჭერის გარეშე ინსტრუმენტების გადაადგილებისთვის მხოლოდ არჩეული ტიპის ფარგლებში.
შენიშვნა: ამ დროისთვის მხარდაჭერილია მხოლოდ Type browsing. ამჟამად არ არსებობს გზა, რომ დაათვალიეროთ Styles, Characteristics ან Designers პირდაპირ MiniLab 3-დან. რა თქმა უნდა, ამის გაკეთება შეგიძლიათ Analog Lab პროგრამულ უზრუნველყოფაში და MiniLab 3 სწორად აჩვენებს არჩეულ წინასწარ დაყენებას და ქვეტიპს.
იერარქიაში დონის დასაბრუნებლად, როდესაც ათვალიერებთ Presets-ს ტიპს (ანუ იმ დონეზე, სადაც ირჩევთ ტიპებს), ხანგრძლივად დააჭირეთ Shift და გადადით უკანა ეკრანზე (ჩვეულებრივ, პირველი ელემენტი) ნებისმიერი ტიპის ფარგლებში:

5.3.1.1. ნავიგაცია ტიპებსა და ქვეტიპებში

• ტიპებს შორის დასათვალიერებლად: გეჭიროთ Shift და შეატრიალეთ მთავარი ენკოდერის ღილაკი.
• ტიპის შესარჩევად: დააჭირეთ ენკოდერს.
• ყველა წინასწარ დაყენების საჩვენებლად ტიპში: დააწკაპუნეთ ტიპზე მის ასარჩევად, შემდეგ გაათავისუფლეთ Shift ქვეტიპის არჩევის გარეშე. ამ ტიპის ყველა წინასწარ დაყენება ახლა ჩამოთვლილია თქვენი კომპიუტერის ეკრანზე.
• ქვეტიპების დასათვალიერებლად: დააწკაპუნეთ ტიპზე, შემდეგ დააჭირეთ Shift-ს და ჩართოთ მთავარი ენკოდერი. თქვენ ახლა ათვალიერებთ ქვეტიპების ფარგლებში.
• ქვეტიპის ფარგლებში ყველა წინასწარ დაყენების საჩვენებლად: დააწკაპუნეთ ქვეტიპზე. ამ ქვეტიპის ყველა წინასწარ დაყენება ახლა ჩამოთვლილია თქვენი კომპიუტერის ეკრანზე.
• მშობლის ტიპზე დასაბრუნებლად: გადაახვიეთ ქვეტიპები მარცხნივ, სანამ არ მიაღწევთ პირველს. მას "უკან" ჰქვია. დააწკაპუნეთ მასზე და ახლა შეძლებთ ხელახლა დაათვალიეროთ ტიპები. მასზე დაწკაპუნება ასევე წაშლის ადრე არჩეულ ქვეტიპს ან ტიპს (ეს არის მოსახერხებელი გზა საძიებო ზოლის „გასუფთავებისთვის“).

5.4. სახელურები და ფადერები
MiniLab 3 ARTURIA რეჟიმში (Shift + Pad3) და MiniLab 3 შერჩეული MIDI კონტროლერად MIDI პარამეტრებში [p.19], ღილაკები და ფადერები ეძღვნება პარამეტრებს ისე, რომ თქვენი ცოცხალი წარმოდგენები და სტუდიის დახვეწა სუპერ იყოს. გლუვი.

გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ MiniLab 3 არჩეულია თქვენს კონტროლერად, ზედა მარჯვენა კუთხეში, ბორბლის ქვეშ

5.4.1. სახელურები 1-4

ღილაკები 1-4 ენიჭება არტურიას ინსტრუმენტის მაკროებს. ვინაიდან თქვენ შეგიძლიათ რამდენიმე პარამეტრი მიაკუთვნოთ მაკროს, შეგიძლიათ მიიღოთ ბევრი გარბენი ერთი ღილაკის გადახვევით MiniLab 3-ზე. ეს კიდევ უფრო მართალია, თუ ფლობთ V Collection ინსტრუმენტების სრულ ვერსიებს, რომლებიც შემდეგ შეგიძლიათ გახსნათ Analog-ის შიგნით. ლაბორატორია მათი შიდა პარამეტრების მაკროსთვის.

5.4.2. სახელურები 5-8

ღილაკები 5-8 ენიჭება ეფექტების პარამეტრებს. Analog Lab-ს აქვს ორი ჩასმის ეფექტის სლოტი წინასწარ დაყენებულზე, პლუს გაგზავნაზე დაფუძნებული Delay და Reverb.

5.4.3. ფედერები

ოთხი ფადერი ენიჭება სამაგისტრო მოცულობას და სამი ზოლიანი EQ ანალოგური ლაბორატორიის მთავარ გამომავალზე.

5.4.4. ბალიშები

ანალოგურ ლაბორატორიაში MiniLab 3-ის ბალიშები აგზავნიან MIDI შენიშვნებს, როგორც ეს აღწერილია წინა თავში. ნაგულისხმევი შენიშვნები არის:

DAW CONTROL

• Ableton Live
• Bitwig Studio
• Apple Logic Pro
• Image-Line FL Studio
• Reason Studios მიზეზი

! დაზუსტება: MiniLab 3-ს შეუძლია დისტანციურად აკონტროლოს ჩართვა/გამორთვა, შეჩერება, დაკვრა და ჩაწერა ნებისმიერ DAW-ში. სრული ინტეგრაცია დაემატება უფრო მეტ DAW-ს მომავალში. იმავდროულად, მომხმარებელს შეუძლია გამოიყენოს მსგავსი ფუნქციების შექმნა MIDI Control Center-ში. ! გთხოვთ, დაიმახსოვროთ, რომ დაიჭიროთ Shift ტრანსპორტის ბალიშების გამოყენებისას.
DAW-ზე დაყენებისას, MiniLab 3 ავტომატურად ამოიცნობს და დაუკავშირდება DAW-ს. თუ თქვენი DAW არ არის აღიარებული, გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი DAW-ის MIDI პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ თქვენი DAW განახლებულია.
თუ MiniLab 3 მაინც ვერ ცნობს DAW-ს, გთხოვთ, იხილეთ ეს სახელმძღვანელოები ინსტალაციისა და პრობლემების აღმოფხვრის შესახებ სრული ინფორმაციისთვის.

! ყველა მორგებული კონტროლირებადი DAW-ისთვის, დარწმუნდით, რომ გამორთეთ MiniLab 3 MCU MIDI პორტი DAW-ის MIDI პარამეტრებში. ეს თავიდან აიცილებს კონფლიქტებს მორგებულ DAW რეჟიმსა და Mackie Control Universal პროტოკოლს შორის. ! რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ MiniLab 3-ის ყველა სხვა ფუნქცია – როგორიცაა Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose და ა.შ. – ნებისმიერ DAW-ში.

6.1.1. ტრანსპორტის კონტროლი

Holding Shift გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ Pads 4–8 თქვენი DAW ტრანსპორტის გასაკონტროლებლად. ეს მუშაობს ანალოგიურად ყველა მხარდაჭერილ DAW-ში.

ღილაკები უფრო მკვეთრად ანათებენ, როდესაც მათი ფუნქციები ჩართულია, როგორც ეს ნაჩვენებია ყოფილიampდაკვრის ღილაკი ზემოთ მოცემულ ფოტოში.
ზემოაღნიშნული ფუნქციების გარდა, ამჟამად მხარდაჭერილ 5 DAW-ში არის მრავალი DAW-სპეციფიკური ფუნქცია. სრული ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, იხილოთ ეს სახელმძღვანელოები ჩვენს FAQ განყოფილებაში.

6.2. DAW კონტროლი Mackie Control Universal-ით
DAW-ები, რომლებისთვისაც ჩვენ არ გვაქვს მორგებული სკრიპტები MiniLab 3-ის გამოშვების მომენტისთვის (მაგ. Steinberg's Cubase) შეიძლება კვლავ კონტროლდებოდეს Mackie Control Universal (MCU) პროტოკოლის გამოყენებით, რომელიც წარმოიშვა Mackie ტექნიკის კონტროლის ზედაპირის ამავე სახელწოდებით.
MCU-ის დაყენება განსხვავდება ერთი DAW-დან მეორეზე, ამიტომ დეტალებისთვის მიმართეთ თქვენი DAW-ის დოკუმენტაციას. ზოგადად, თქვენ მიიღებთ შემდეგ ნაბიჯებს:

• ჩართეთ MIDI შეყვანის პორტი MiniLab3 MCU თქვენი DAW-ის MIDI პარამეტრებში.
• დაამატეთ და დააყენეთ Mackie Control თქვენი DAW-ის „Control Surfaces“ პარამეტრებში, თუ მას აქვს ისინი.

6.3. ანალოგური ლაბორატორიის რეჟიმი

პლანეტის თითქმის ნებისმიერი DAW მასპინძლობს მესამე მხარის დანამატის ინსტრუმენტებს, მათ შორის Analog Lab V ან Analog Lab Intro-ს ასლს, რომელიც შედის MiniLab 3-ში. შეგიძლიათ გამოიყენოთ MiniLab 3 ანალოგური ლაბორატორიის სამართავად თქვენს DAW-ში (თუმცა არა იგივე დრო, როდესაც თქვენ თავად აკონტროლებთ DAW-ს).
როდესაც ანალოგური ლაბორატორიის ჰოსტის ტრეკი შეიარაღებულია და არჩეულია თქვენს DAW-ში, ხანგრძლივად დააჭირეთ Shift-ს და დააჭირეთ Pad 3-ს, სანამ ეკრანზე არ წაიკითხება „ანალოგური ლაბორატორია“ (პლუს მოქმედი სუფიქსი, როგორიცაა „V“ ან „Intro“). MiniLab 3 ახლა აწარმოებს ანალოგური ლაბორატორიის სპეციფიკურ პროგრამას და თქვენ უნდა შეძლოთ ანალოგური ლაბორატორიის ყველა ასპექტის კონტროლი, როგორც ეს აღწერილია მე-4 თავში [გვ.18].

დეკლარაცია შესაბამისობის შესახებ

აშშ
მნიშვნელოვანი შენიშვნა: არ შეცვალოთ ერთეული!
ეს პროდუქტი, როდესაც დაინსტალირდება როგორც მითითებულია ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ინსტრუქციებში, აკმაყოფილებს FCC მოთხოვნებს. მოდიფიკაციებმა, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული არტურიას მიერ, შეიძლება თავიდან აიცილონ თქვენი უფლებამოსილება, რომელიც მინიჭებულია FCC-ის მიერ, გამოიყენოს პროდუქტი.
მნიშვნელოვანია: ამ პროდუქტის აქსესუარებთან და/ან სხვა პროდუქტთან დაკავშირებისას გამოიყენეთ მხოლოდ მაღალი ხარისხის ფარიანი კაბელები. ამ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული კაბელი (ებ) უნდა იყოს გამოყენებული. მიჰყევით ინსტალაციის ყველა ინსტრუქციას. ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება გააუქმოს თქვენი FFC ავტორიზაცია ამ პროდუქტის აშშ-ში გამოყენების შესახებ.
შენიშვნა: ეს პროდუქტი გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს ლიმიტები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა საცხოვრებელ გარემოში მავნე ჩარევისგან. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და ასხივებს რადიოსიხშირულ ენერგიას და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული მომხმარებლის სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციის მიხედვით, შეიძლება გამოიწვიოს სხვა ელექტრონული მოწყობილობების მუშაობისთვის საზიანო ჩარევები. FCC რეგულაციებთან შესაბამისობა არ იძლევა გარანტიას, რომ ჩარევა არ მოხდება ყველა ინსტალაციაში. თუ აღმოჩნდება, რომ ეს პროდუქტი არის ჩარევის წყარო, რომელიც შეიძლება განისაზღვროს ერთეულის „OFF“ და „ON“-ის გამორთვით, გთხოვთ, სცადოთ პრობლემის აღმოფხვრა ერთ-ერთი შემდეგი ღონისძიების გამოყენებით:

• გადაიტანეთ ეს პროდუქტი ან მოწყობილობა, რომელზეც გავლენას ახდენს ჩარევა.
• გამოიყენეთ დენის განყოფილებები, რომლებიც განლაგებულია სხვადასხვა განშტოებაზე (გამრთველი ან დაუკრავი) სქემებზე ან დააინსტალირეთ AC ხაზის ფილტრ(ები).
• რადიო ან სატელევიზიო ჩარევის შემთხვევაში, ანტენის გადატანა/ორიენტირება. თუ ანტენის შესასვლელი არის 300 Ohm ლენტი, შეცვალეთ შესასვლელი კოაქსიალურ კაბელზე.
• თუ ეს მაკორექტირებელი ზომები არ მოიტანს რაიმე დამაკმაყოფილებელ შედეგს, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ საცალო ვაჭრობას, რომელიც უფლებამოსილია ამ ტიპის პროდუქტის გავრცელებაზე. თუ ვერ იპოვით შესაბამის საცალო ვაჭრობას, გთხოვთ დაუკავშირდეთ არტურიას.

ზემოაღნიშნული განცხადებები ვრცელდება მხოლოდ იმ პროდუქტებზე, რომლებიც ნაწილდება აშშ-ში.

კანადა
შენიშვნა: ეს B კლასის ციფრული აპარატი აკმაყოფილებს კანადის ჩარევის გამომწვევი აღჭურვილობის რეგულაციის ყველა მოთხოვნას.
ევროპა
ეს პროდუქტი შეესაბამება ევროპული დირექტივის 2014/30/EU მოთხოვნებს. თუ ეს მოხდება, უბრალოდ გადატვირთეთ პროდუქტი.

პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზიის ხელშეკრულება

ლიცენზიატის საფასურის გადახდის გათვალისწინებით, რომელიც არის თქვენ მიერ გადახდილი ფასის ნაწილი, არტურია, როგორც ლიცენზიანტი, გაძლევთ (შემდგომში „ლიცენზიატი“) არაექსკლუზიურ უფლებას გამოიყენოთ MiniLab 3 firmware-ის ეს ასლი (შემდგომში „ პროგრამული უზრუნველყოფა”).
პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება ეკუთვნის Arturia SA-ს (შემდგომში: „Arturia“). არტურია გაძლევთ უფლებას მხოლოდ დააკოპიროთ, ჩამოტვირთოთ, დააინსტალიროთ და გამოიყენოთ პროგრამული უზრუნველყოფა წინამდებარე ხელშეკრულების პირობებისა და პირობების შესაბამისად.
პროდუქტი შეიცავს პროდუქტის აქტივაციას უკანონო კოპირებისგან დაცვის მიზნით. OEM პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ რეგისტრაციის შემდეგ.
აქტივაციის პროცესისთვის საჭიროა ინტერნეტი. თქვენ, საბოლოო მომხმარებლის მიერ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების პირობები და პირობები ნაჩვენებია ქვემოთ. თქვენს კომპიუტერზე პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაციით თქვენ ეთანხმებით ამ წესებსა და პირობებს. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი ტექსტი მთლიანად. თუ არ ამტკიცებთ ამ წესებსა და პირობებს, არ უნდა დააინსტალიროთ ეს პროგრამა.
ამ შემთხვევაში დააბრუნეთ პროდუქტი იქ, სადაც ის შეიძინეთ (მათ შორის, ყველა წერილობითი მასალა, სრული დაუზიანებელი შეფუთვა, ასევე თანდართული აპარატურა) დაუყოვნებლივ, მაგრამ არაუგვიანეს 30 დღის განმავლობაში შესყიდვის ფასის დაბრუნების სანაცვლოდ.

1. პროგრამული უზრუნველყოფის საკუთრება
   არტურია ინარჩუნებს სრულ და სრულ სათაურს პროგრამულ უზრუნველყოფასზე, რომელიც ჩაწერილია თანდართულ დისკებზე და პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა შემდგომი ასლი, განურჩევლად მედიისა და ფორმისა, ან რომელშიც შეიძლება არსებობდეს ორიგინალური დისკები ან ასლები. ლიცენზია არ არის ორიგინალური პროგრამული უზრუნველყოფის გაყიდვა.
2. ლიცენზიის გაცემა
   არტურია გაძლევს არაექსკლუზიურ ლიცენზიას პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებისთვის წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების შესაბამისად. თქვენ არ შეგიძლიათ იჯარით, სესხით ან ქველიცენზირებული პროგრამული უზრუნველყოფა. პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება ქსელში უკანონოა იქ, სადაც არსებობს პროგრამის მრავალჯერადი გამოყენების შესაძლებლობა.
   თქვენ უფლება გაქვთ მოამზადოთ პროგრამული უზრუნველყოფის სარეზერვო ასლი, რომელიც არ იქნება გამოყენებული სხვა მიზნებისთვის, გარდა შენახვის მიზნებისა. თქვენ არ გექნებათ დამატებითი უფლება ან ინტერესი, გამოიყენოთ პროგრამული უზრუნველყოფა, გარდა ამ შეთანხმებაში მითითებული შეზღუდული უფლებებისა. არტურია იტოვებს ყველა უფლებას, რომელიც პირდაპირ არ არის მინიჭებული.
3. პროგრამული უზრუნველყოფის გააქტიურება
   არტურიას შეუძლია გამოიყენოს პროგრამული უზრუნველყოფის სავალდებულო გააქტიურება და OEM პროგრამული უზრუნველყოფის სავალდებულო რეგისტრაცია სალიცენზიო კონტროლისთვის, რათა დაიცვას პროგრამული უზრუნველყოფა უკანონო კოპირებისგან. თუ არ ეთანხმებით ამ შეთანხმების პირობებს, პროგრამა არ იმუშავებს. ასეთ შემთხვევაში პროდუქტის პროგრამული უზრუნველყოფის ჩათვლით შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ პროდუქტის შეძენიდან 30 დღის განმავლობაში. დაბრუნების შემდეგ § 11-ის მიხედვით პრეტენზია არ გამოიყენება.
4. მხარდაჭერა, განახლებები და განახლებები პროდუქტის რეგისტრაციის შემდეგ
   თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მხარდაჭერა, განახლებები და განახლებები მხოლოდ პირადი პროდუქტის რეგისტრაციის შემდეგ. მხარდაჭერა უზრუნველყოფილია მხოლოდ მიმდინარე ვერსიისთვის და წინა ვერსიისთვის ახალი ვერსიის გამოქვეყნებიდან ერთი წლის განმავლობაში. არტურიას შეუძლია შეცვალოს და ნაწილობრივ ან მთლიანად შეცვალოს მხარდაჭერის ხასიათი (ცხელი ხაზი, ფორუმი webსაიტი და ა.შ.), განახლებები და განახლებები ნებისმიერ დროს.
   პროდუქტის რეგისტრაცია შესაძლებელია აქტივაციის პროცესში ან მოგვიანებით ნებისმიერ დროს ინტერნეტის საშუალებით. ასეთ პროცესში თქვენ მოგეთხოვებათ დაეთანხმოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების (სახელი, მისამართი, კონტაქტი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი და ლიცენზიის მონაცემები) შენახვას და გამოყენებას ზემოთ მითითებული მიზნებისთვის. არტურიას შეუძლია ასევე გადაუგზავნოს ეს მონაცემები ჩართულ მესამე მხარეებს, კერძოდ დისტრიბუტორებს, მხარდაჭერის მიზნებისთვის და განახლების ან განახლების უფლების გადამოწმებისთვის.
5. არა განბლოკვა
   პროგრამული უზრუნველყოფა ჩვეულებრივ შეიცავს სხვადასხვა განსხვავებულს files რომელიც თავის კონფიგურაციაში უზრუნველყოფს პროგრამული უზრუნველყოფის სრულ ფუნქციონირებას. პროგრამული უზრუნველყოფა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ როგორც ერთი პროდუქტი. არ არის საჭირო პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა კომპონენტის გამოყენება ან ინსტალაცია. თქვენ არ უნდა მოაწყოთ პროგრამული უზრუნველყოფის კომპონენტები ახლებურად და შედეგად განავითაროთ პროგრამული უზრუნველყოფის შეცვლილი ვერსია ან ახალი პროდუქტი. პროგრამული უზრუნველყოფის კონფიგურაცია არ შეიძლება შეიცვალოს განაწილების, მინიჭების ან ხელახალი გაყიდვის მიზნით.
6. უფლებათა მინიჭება
   თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების ყველა თქვენი უფლება სხვა პირს იმ პირობების შესაბამისად, რომლებიც (a) თქვენ ანიჭებთ ამ სხვა პირს (i) წინამდებარე შეთანხმებას და (ii) პროგრამულ უზრუნველყოფას ან აპარატურას, რომელიც უზრუნველყოფილია მასზე შეფუთული ან წინასწარ დაინსტალირებული, ყველა ასლის, განახლების, განახლების, სარეზერვო ასლების და წინა ვერსიების ჩათვლით, რომლებმაც მინიჭებული აქვთ ამ პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების უფლება, (ბ) თქვენ არ ინახავთ განახლებებს, განახლებებს, სარეზერვო ასლებს და ამ პროგრამის წინა ვერსიებს და (c) მიმღები ეთანხმება წინამდებარე შეთანხმების პირობებს, ისევე როგორც სხვა რეგულაციებს, რომლის მიხედვითაც თქვენ შეიძინეთ მოქმედი პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზია.
   პროდუქტის დაბრუნება წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების შეუსრულებლობის გამო, მაგ. პროდუქტის გააქტიურება შეუძლებელი იქნება უფლებების მინიჭების შემდეგ.
7. განახლებები და განახლებები
   თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ლიცენზია პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიისთვის, რათა გქონდეთ პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების გამოყენების უფლება. პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიის მესამე მხარეებზე გადაცემისას პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ან განახლების გამოყენების უფლება იწურება.
   განახლების ან განახლების შეძენა თავისთავად არ ანიჭებს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენების უფლებას.
   პროგრამული უზრუნველყოფის წინა ან უფრო დაბალი ვერსიის მხარდაჭერის უფლება იწურება განახლების ან განახლების დაყენებისთანავე.
8. შეზღუდული გარანტია
   არტურია იძლევა გარანტიას, რომ დისკები, რომლებზეც პროგრამული უზრუნველყოფა არის მოწყობილი, არ არის დეფექტების მასალებისა და მუშაობის დროს ნორმალური გამოყენების პირობებში, შეძენის დღიდან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში. თქვენი ქვითარი უნდა იყოს მტკიცებულება შეძენის თარიღის შესახებ. პროგრამული უზრუნველყოფის ნებისმიერი ნაგულისხმევი გარანტია შემოიფარგლება შეძენის დღიდან ოცდაათი (30) დღით. ზოგიერთი სახელმწიფო არ უშვებს ნაგულისხმევი გარანტიის ხანგრძლივობის შეზღუდვას, ამიტომ ზემოაღნიშნული შეზღუდვა შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე. ყველა პროგრამა და თანმხლები მასალა მოცემულია „როგორც არის“ რაიმე სახის გარანტიის გარეშე. პროგრამების ხარისხისა და შესრულების სრული რისკი თქვენთან არის. თუ პროგრამა დადასტურდება დეფექტური, თქვენ აიღებთ ყველა საჭირო სერვისის, შეკეთების ან შესწორების მთელ ღირებულებას.
9. სამკურნალო საშუალებები
   Arturia-ს მთელი პასუხისმგებლობა და თქვენი ექსკლუზიური საშუალება იქნება არტურიას არჩევანზე ან (ა) შესყიდვის ფასის დაბრუნება ან (ბ) დისკის შეცვლა, რომელიც არ აკმაყოფილებს შეზღუდულ გარანტიას და რომელიც დაუბრუნდება არტურიას თქვენი ქვითრის ასლით. ეს შეზღუდული გარანტია ბათილია, თუ პროგრამული უზრუნველყოფის უკმარისობა გამოწვეულია უბედური შემთხვევის, ბოროტად გამოყენების, მოდიფიკაციის ან არასწორი გამოყენების შედეგად. ნებისმიერი შემცვლელი პროგრამული უზრუნველყოფის გარანტია იქნება თავდაპირველი საგარანტიო პერიოდის ან ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში, რაც უფრო გრძელია.
10. არანაირი სხვა გარანტია
    ზემოაღნიშნული გარანტიები ანაცვლებს ყველა სხვა გარანტიას, გამოხატულ ან ნაგულისხმევს, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ნაგულისხმევი გარანტიების ვაჭრობის და ვარგისიანობის კონკრეტული მიზნისთვის. არტურიას, მისი დილერების, დისტრიბუტორების, აგენტების ან თანამშრომლების მიერ არცერთი ზეპირი ან წერილობითი ინფორმაცია ან რჩევა არ იძლევა გარანტიას ან რაიმე სახით გაზრდის ამ შეზღუდული გარანტიის ფარგლებს.
11. არ არის პასუხისმგებელი თანმიმდევრული ზიანისთვის
    არც Arturia და არც სხვა ვინმე, რომელიც მონაწილეობს ამ პროდუქტის შექმნაში, წარმოებაში ან მიწოდებაში, არ იქნება პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირი, ირიბი, თანმიმდევრული ან შემთხვევითი ზიანისთვის, რომელიც წარმოიქმნება ამ პროდუქტის გამოყენების ან გამოყენების შეუძლებლობის გამო (შეზღუდვის გარეშე, ზიანის ჩათვლით. ბიზნესის მოგების დაკარგვისთვის, ბიზნესის შეწყვეტისთვის, ბიზნეს ინფორმაციის დაკარგვისთვის და მსგავსი) მაშინაც კი, თუ არტურიას ადრე ეცნობებინათ ასეთი ზიანის შესაძლებლობა. ზოგიერთი სახელმწიფო არ უშვებს ნაგულისხმევი გარანტიის ხანგრძლივობის შეზღუდვას ან შემთხვევითი ან 0 თანმიმდევრული ზიანის გამორიცხვას ან შეზღუდვას, ამიტომ ზემოაღნიშნული შეზღუდვა ან გამონაკლისი შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე. ეს გარანტია გაძლევთ კონკრეტულ იურიდიულ უფლებებს, ასევე შეიძლება გქონდეთ სხვა უფლებები, რომლებიც განსხვავდება შტატში.

არტურია – მომხმარებლის სახელმძღვანელო MiniLab 3 – პროგრამული უზრუნველყოფის სალიცენზიო ხელშეკრულება

დოკუმენტები / რესურსები

	ARTURIA MINILAB 3 MIDI კლავიატურა [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო MINILAB 3 MIDI კლავიატურა, MINILAB, 3 MIDI კლავიატურა, MIDI კლავიატურა, კლავიატურა
	ARTURIA MiniLab 3 MIDI კლავიატურა [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო MiniLab 3, MiniLab 3 MIDI კლავიატურა, MIDI კლავიატურა, კლავიატურა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო