Behringer Ultragraph Pro FBQ3102 31-Band Stereo Graphic Equalizer User Manual

1. შესავალი

The Behringer Ultragraph Pro FBQ3102 is a professional 31-band stereo graphic equalizer designed for both live sound and studio applications. It features a unique FBQ Feedback Detection System, a dedicated mono subwoofer output with adjustable crossover frequency, and sweepable high and low cut filters for each channel. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your FBQ3102.

2. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

• წაიკითხეთ ეს ინსტრუქციები.
• შეინახეთ ეს ინსტრუქციები.
• გაითვალისწინეთ ყველა გაფრთხილება.
• მიჰყევით ყველა ინსტრუქციას.
• არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა წყალთან ახლოს.
• გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
• არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ღიობები. დააინსტალირეთ მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
• არ დააინსტალიროთ სითბოს წყაროსთან ახლოს, როგორიცაა რადიატორები, სითბოს რეგისტრები, ღუმელები ან სხვა მოწყობილობა (მათ შორის ampგამხსნელები), რომლებიც წარმოქმნიან სითბოს.
• არ დაამარცხოთ პოლარიზებული ან დამიწების ტიპის დანამატის უსაფრთხოების დანიშნულება. პოლარიზებულ დანამატს აქვს ორი პირი, რომელთაგან ერთი მეორეზე ფართოა. დამიწების ტიპის შტეფსელს აქვს ორი პირი და მესამე დამიწების ღერი. ფართო დანა ან მესამე ღერი მოწოდებულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის. თუ მოწოდებული შტეფსელი არ ჯდება თქვენს განყოფილებაში, მიმართეთ ელექტრიკოსს მოძველებული განყოფილების შესაცვლელად.
• დაიცავით დენის კაბელი სიარულისგან ან დაჭიმვისგან, განსაკუთრებით შტეფსელებთან, მოსახერხებელ კონტეინერებთან და იმ ადგილას, სადაც ისინი გამოდიან აპარატიდან.
• გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დანართები/აქსესუარები.
• გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებულ ეტლთან, სადგამთან, სამფეხთან, სამაგრთან ან მაგიდასთან ერთად, ან გაიყიდება აპარატთან ერთად. ეტლის გამოყენებისას სიფრთხილე გამოიჩინეთ ეტლის/აპარატის კომბინაციის გადაადგილებისას, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანებები გადაბრუნებისგან.
• გამორთეთ ეს მოწყობილობა ელვისებური ქარიშხლის დროს ან დიდი ხნის განმავლობაში გამოუყენებლობისას.
• მიმართეთ ყველა მომსახურება კვალიფიციურ მომსახურე პერსონალს. სერვისი საჭიროა, როდესაც აპარატი რაიმე ფორმით დაზიანებულია, მაგალითად, დაზიანებულია კვების კაბელი ან შტეფსელი, დაიღვარა სითხე ან ჩავარდა მოწყობილობაში საგნები, აპარატი წვიმს ან ტენიანობას ექვემდებარება, ნორმალურად არ მუშაობს. , ან ჩამოაგდეს.

3. ძირითადი მახასიათებლები

• Professional 31-band stereo graphic equalizer suitable for live and studio applications.
• Integrated FBQ Feedback Detection System for identifying critical frequencies and functioning as an audio analyzer.
• სპეციალური მონო საბვუფერის გამომავალი რეგულირებადი კროსოვერის სიხშირით.
• Sweepable high and low cut filters on each channel to remove unwanted frequencies like floor rumble or tape hiss.
• სერვო-ბალანსირებული შეყვანები და გამოყვანები 1/4" TRS-ით და მოოქროვილი XLR კონექტორებით.
• High-accuracy 12-digit LED input/output metering and input gain control for precise level setting.
• ულტრა დაბალი ხმაურის აუდიო ფუნქციონირება ampლიფიერები გამორჩეული ხმის შესრულებისთვის.
• Relay-controlled hard bypass for automatic bypass in case of power loss and to prevent switch-on thumps.

4. კონტროლი და კონექტორები

4.1 წინა პანელი ზემოთview

The front panel provides access to all equalization controls, metering, and the FBQ system. Each of the two channels features 31 frequency bands, input/output level controls, and filter adjustments.

სურათი 4.1.1: წინა view of the Behringer Ultragraph Pro FBQ3102 graphic equalizer. This image displays the dual 31-band faders, input/output level meters, gain controls, and the FBQ feedback detection system indicators for both stereo channels.

• Input/Output Level Meter: 12-segment LED display for monitoring signal levels.
• შეყვანის გაზრდის კონტროლი: არეგულირებს შეყვანის მგრძნობელობას თითოეული არხისთვის.
• დაბალი ჭრის ფილტრი: Sweeps from 10 Hz to 400 Hz, removing unwanted low frequencies.
• მაღალი ჭრის ფილტრი: Sweeps from 2.5 kHz to 30 kHz, removing unwanted high frequencies.
• FBQ Switch: Activates the FBQ Feedback Detection System.
• დიაპაზონის გადამრთველი: Selects the fader boost/cut range (±6 dB or ±12 dB).
• შემოვლითი გადამრთველი: Engages or disengages the equalizer effect for A/B comparison.
• სიხშირის ფეიდერები: 31 faders per channel for adjusting specific frequency bands. LEDs on these faders indicate feedback frequencies when FBQ is active.

4.2 უკანა პანელი ზევითview

The rear panel houses all audio input and output connections, as well as the power input.

სურათი 4.2.1: უკანა view of the Behringer Ultragraph Pro FBQ3102, showing the power input, power switch, and various audio input and output connectors including XLR and 1/4" TRS for both channels, and the mono subwoofer output with its dedicated level and crossover frequency controls.

• დენის შეცვლა: რთავს ან გამორთავს მოწყობილობას.
• AC შეყვანა: Standard IEC connector for the power cable.
• Inputs (Channel 1 & 2): Balanced XLR and 1/4" TRS connectors for audio input.
• Outputs (Channel 1 & 2): Balanced XLR and 1/4" TRS connectors for audio output.
• Sub Out: Mono XLR output for connecting a subwoofer.
• საბვუფერის დონის კონტროლი: Adjusts the output level of the subwoofer signal.
• Subwoofer Crossover Frequency Control: Sets the crossover point for the subwoofer output.

5. დაყენება

Proper setup ensures optimal performance and prevents damage to your equipment.

5.1 დენის კავშირი

1. Ensure the FBQ3102's power switch is in the OFF position.
2. Connect the supplied AC power cable to the IEC input on the rear panel of the unit.
3. კვების კაბელის მეორე ბოლო შეაერთეთ შესაბამის ცვლადი დენის სოკეტში.

5.2 აუდიო კავშირი

The FBQ3102 features servo-balanced inputs and outputs, supporting both balanced XLR and 1/4" TRS connections. Unbalanced connections can also be used, with the unit automatically adjusting the signal level.

1. Connect the output of your mixing console or audio source to the ინფორმაცია (Channel 1 and 2) on the rear panel of the FBQ3102 using XLR or 1/4" TRS cables.
2. დააკავშირეთ გამომავალი (Channel 1 and 2) of the FBQ3102 to the inputs of your power amplifier or next device in the signal chain using XLR or 1/4" TRS cables.
3. For subwoofer integration, connect the გააგზავნეთ (XLR) to the input of your active subwoofer or subwoofer ampმაცოცხლებელი.

შენიშვნა: Always make sure all audio connections are secure before powering on the unit.

6. საოპერაციო ინსტრუქციები

6.1 Basic Equalization

1. Power on your audio system, ensuring the FBQ3102 is the last device to be turned on and the first to be turned off.
2. Set all frequency faders to the 0 dB (center) position.
3. დაარეგულირეთ შეყვანის მოგება controls so that the input/output level meters show a healthy signal without clipping (red LEDs).
4. გამოიყენეთ RANGE switch to select either ±6 dB or ±12 dB adjustment range for the frequency faders. Start with ±6 dB for finer control.
5. Adjust the individual FREQUENCY FADERS to shape your sound. Boost frequencies to emphasize them or cut frequencies to reduce unwanted elements.
6. გამოიყენეთ შემოვლითი switch to compare the equalized sound with the original signal.

6.2 FBQ უკუკავშირის აღმოჩენის სისტემა

The FBQ system helps identify and eliminate feedback frequencies quickly.

1. დააჭირეთ FBQ switch to activate the feedback detection system.
2. When feedback occurs, the LEDs on the corresponding frequency faders will illuminate brightly, indicating the problematic frequencies.
3. Gently lower the faders of the illuminated frequencies until the feedback is eliminated.
4. In normal operation (FBQ active), the fader LEDs can also indicate frequency ranges with the highest energy levels, functioning as an audio analyzer.

6.3 High and Low Cut Filters

These filters help remove undesirable frequencies outside the main audio range.

• გადაატრიალეთ LOW CUT knob clockwise to gradually remove low-end rumble or unwanted bass frequencies.
• გადაატრიალეთ მაღალი ჭრა knob counter-clockwise to remove hiss or harsh high frequencies.

6.4 Subwoofer Output Control

The dedicated subwoofer output allows for precise bass management.

• დაარეგულირეთ სუბვუფერის დონე control to set the desired volume for your subwoofer.
• გამოიყენეთ SUBWOOFER CROSSOVER FREQUENCY control to define the upper frequency limit for the subwoofer signal. This ensures that only low frequencies are sent to the subwoofer, optimizing system performance.

6.5 Hard Bypass Function

The relay-controlled hard bypass ensures signal integrity and safety.

• In the event of power loss or faulty power delivery, the equalizer automatically switches to bypass mode, allowing the audio signal to pass through unaffected.
• During power-up, a slight delay prevents dangerous switch-on thumps, protecting connected equipment.

7. მოვლა

• დასუფთავება: გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, მშრალი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ თხევადი საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.
• ვენტილაცია: გადახურების თავიდან ასაცილებლად, უზრუნველყავით მოწყობილობის გარშემო საკმარისი ვენტილაცია. არ დაბლოკოთ ვენტილაციის ღიობები.
• შენახვა: თუ მოწყობილობას დიდი ხნის განმავლობაში ინახავთ, გამორთეთ ის დენის წყაროდან და შეინახეთ მშრალ, მტვრისგან თავისუფალ გარემოში.
• მომსახურება: ყველა სახის მომსახურება კვალიფიციურ სერვის პერსონალს მიმართეთ. ნუ ეცდებით მოწყობილობის დამოუკიდებლად მომსახურებას.

8. Დიაგნოსტიკა

9. ტექნიკური მახასიათებლები

შენიშვნა: სპეციფიკაციები შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე.

10. გარანტია და მხარდაჭერა

For detailed warranty information, terms, and conditions, please refer to the official Behringer website or the warranty card included with your product. For technical support, service, or spare parts, please contact your authorized Behringer dealer or visit the Behringer support page online.

You can find more information and support resources on the official Behringer webსაიტი: www.behringer.com