Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. შესავალი

მადლობა შენაძენისთვისasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

ძირითადი მახასიათებლები მოიცავს:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• ასფერული ლინზის ელემენტები: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. დაყენება

2.1 ლინზის მიმაგრება

1. დარწმუნდით, რომ როგორც კამერა, ასევე ლინზა გამორთულია.
2. ლინზას მოხსენით უკანა ლინზის თავსახური და კამერიდან - კორპუსის თავსახური.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. ჩადეთ ლინზა კამერის სამაგრში და მოატრიალეთ ის საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ დააწკაპუნებს. არ დააჭიროთ ლინზას ძალით.

2.2 ლინზის ამოღება

1. დარწმუნდით, რომ კამერა გამორთულია.
2. კამერის კორპუსზე ლინზის გაშვების ღილაკზე დაჭერისას, მოატრიალეთ ლინზა საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით, სანამ არ გაჩერდება.
3. ფრთხილად ამოიღეთ ლინზა კამერის კორპუსიდან.
4. სენსორისა და ლინზის ელემენტების დასაცავად, უკანა ლინზის თავსახური ლინზას მიამაგრეთ, ხოლო კორპუსის თავსახური კამერას.

2.3 ლინზის დამცავის მიმაგრება

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

სურათი 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. ლინზის მართვა

3.1 ფოკუსირება

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• ავტოფოკუსი (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• მექანიკური ფოკუსირება (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 მასშტაბირება

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Using Filters

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. მოვლა

4.1 ლინზის გაწმენდა

• ლინზების ზედაპირიდან მტვრისა და ფხვიერი ნაწილაკების მოსაშორებლად გამოიყენეთ საფუარი ფუნჯი.
• ლაქების ან თითის ანაბეჭდების შემთხვევაში, სუფთა მიკროფიბრის ქსოვილზე წაუსვით ლინზების საწმენდი ხსნარის მცირე რაოდენობა და ნაზად გაწმინდეთ ლინზა წრიული მოძრაობით ცენტრიდან გარეთ.
• არასოდეს გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ან უხეში ქიმიკატები.

4.2 შენახვა

• როდესაც ლინზა არ იყენებთ, ყოველთვის მიამაგრეთ წინა და უკანა ლინზის თავსახურები.
• ლინზა შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მოარიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს და ექსტრემალურ ტემპერატურას.
• დიდი ხნის განმავლობაში შენახვის შემთხვევაში, ობის გაჩენის თავიდან ასაცილებლად, განიხილეთ ტენიანობის გამშრობი საშუალების გამოყენება.

4.3 სიფრთხილის ზომები

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• არ დააგდოთ ლინზა და არ მოახდინოთ ძლიერი დარტყმების ზემოქმედება.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Დიაგნოსტიკა

5.1 ავტოფოკუსი არ მუშაობს

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the autofocus system to operate effectively.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body with a clean, dry cloth.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Verify that the lens is securely attached to the camera body.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Ensure the lens elements are clean and free from smudges or dust.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Lens Not Recognized by Camera

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. სპეციფიკაციები

7. გარანტია და მხარდაჭერა

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webთქვენი რეგიონისთვის სპეციფიკური გარანტიის დეტალური პირობებისა და წესების სანახავად იხილეთ საიტი.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.