Buffalo CD400 Professional 800W ხორცსაკეპის ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

1. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

Please read all instructions carefully before operating the Buffalo CD400 Meat Grinder. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• ელექტრო უსაფრთხოება: დარწმუნდით, რომ კვების წყარო ემთხვევა მოცtage specified on the appliance. Always plug into a grounded outlet. Do not operate with wet hands or near water. Disconnect power before cleaning or servicing.
• ბასრი პირები: The grinding plates and blade are extremely sharp. Handle with extreme care during assembly, disassembly, and cleaning. Keep fingers and utensils away from the feeding opening and grinding head during operation.
• პირადი უსაფრთხოება: Always use the food pusher provided to feed meat into the grinder. Never use your hands or other objects. Keep loose clothing, hair, and jewelry away from moving parts.
• ზედამხედველობა: This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• გადატვირთვისაგან დაცვა: The unit is equipped with overload protection. If the motor stops due to overload, switch off the unit, unplug it, and allow it to cool before attempting to restart. Remove any obstructions.
• სტაბილური ოპერაცია: Ensure the meat grinder is placed on a stable, level, and dry surface before operation. The non-slip feet help maintain stability.
• განკუთვნილი გამოყენება: Use this appliance only for its intended purpose of grinding meat. Do not attempt to grind bones, nuts, or other hard materials that could damage the machine.
• მოვლა: ტექნიკური მომსახურება მხოლოდ ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი წესით შეასრულეთ. შეკეთებისთვის დაუკავშირდით კვალიფიციურ სერვის პერსონალს.

2. პროდუქტი დასრულდაview

The Buffalo CD400 Professional Meat Grinder is a robust appliance designed for efficient meat processing in commercial settings. It features a powerful 800W motor and durable stainless steel components.

სურათი 2.1: წინა view of the Buffalo CD400 Meat Grinder, showcasing its robust stainless steel construction.

2.1 კომპონენტები

The meat grinder consists of several key parts:

• საავტომობილო კორპუსი: The main body containing the 800W motor and control panel.
• კვების უჯრა: Stainless steel tray for holding meat before grinding.
• კვების მილი: Where meat is pushed into the grinding mechanism.
• ხრახნიანი (ჭია): ხორცს საფქვავი თავის მეშვეობით გადაადგილებს.
• საჭრელი დანა: Sharp blade that cuts the meat against the grinding plate.
• სახეხი ფირფიტები: Perforated discs (fine, medium, coarse) that determine the texture of the ground meat.
• შემაკავებელი რგოლი: ამაგრებს სახეხი თავის კომპონენტებს.
• საკვების მიმწოდებელი: Used to safely push meat into the feeding tube.
• Sausage Stuffing Attachments: Various nozzles for making sausages.
• მართვის პანელი: Includes ON/OFF switch and Reverse function.

Figure 2.2: All components of the Buffalo CD400 Meat Grinder laid out, including the feeding tray, auger, cutting blade, various grinding plates, and sausage stuffing nozzles.

3. დაყენება და შეკრება

Before first use, clean all removable parts thoroughly. Ensure the unit is unplugged from the power outlet during assembly.

1. განთავსება: Place the motor housing on a stable, level, and dry countertop. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and operation.
2. მიამაგრეთ სახეხი თავი: Insert the grinding head into the motor housing opening and secure it by turning the locking knob clockwise until tight.
3. Assemble Grinding Components:
   • Insert the auger (worm) into the grinding head.
   • მოათავსეთ საჭრელი პირი შნეკის ლილვზე ისე, რომ ბასრი კიდეები გარეთ, სახეხი ფირფიტისკენ იყოს მიმართული.
   • Select the desired grinding plate (fine, medium, or coarse) and place it over the cutting blade, aligning the notch on the plate with the pin on the grinding head.
   • Screw on the retaining ring clockwise until it is hand-tight. Do not overtighten.
4. Attach Feeding Tray: Place the stainless steel feeding tray onto the top of the grinding head.
5. დენის კავშირი: შეაერთეთ კვების კაბელი შესაფერის დამიწებულ ელექტროგადამცემში (220 ვ).

Figure 3.1: The Buffalo CD400 Meat Grinder fully assembled, demonstrating the correct placement of the feeding tray and grinding head.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

Always ensure the unit is properly assembled and plugged in before operation. Prepare your meat before starting the grinder.

4.1 Preparing Meat

• ხორცი დაჭერით ნაჭრებად, რომლებიც ადვილად მოთავსდება კვების მილში (დაახლოებით 2-3 სმ კუბებად).
• Remove any bones, large gristle, or tough tendons to prevent damage to the grinder.
• For best results, chill the meat and grinder components (auger, blade, plates) in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps prevent smearing and ensures cleaner cuts.

4.2 Grinding Meat

1. დაფქული ხორცის შესაგროვებლად სახეხი თავის ქვეშ მოათავსეთ შესაფერისი კონტეინერი.
2. Switch the unit ON using the control switch.
3. Place prepared meat into the feeding tray.
4. Using the food pusher, gently feed the meat into the feeding tube. Never use your hands or fingers.
5. ხორცის მიცემა განაგრძეთ მანამ, სანამ სასურველი რაოდენობა არ დაიფქვა.
6. Once finished, switch the unit OFF and unplug it from the power outlet.

Figure 4.1: Detail of the feeding tray and tube, illustrating the entry point for meat into the grinding mechanism.

4.3 Using the Reverse Function

The reverse function is useful for clearing blockages or processing tougher, fattier meats that might get stuck.

1. If the grinder jams or slows significantly, switch the unit OFF immediately.
2. Switch the unit to the "REV" (Reverse) position. This will cause the auger to rotate in the opposite direction, pushing the meat back out.
3. Once the blockage is cleared, switch the unit OFF, then back to the "ON" position to resume normal grinding.
4. If the blockage persists, unplug the unit, disassemble the grinding head, and manually clear the obstruction.

Figure 4.2: The control panel with the ON/OFF/Reverse switch, indicating the operational controls.

4.4 Making Sausages

To make sausages, replace the grinding plate and cutting blade with the appropriate sausage stuffing attachment.

1. After grinding your meat, disassemble the grinding plate and cutting blade.
2. Attach the desired sausage stuffing nozzle to the grinding head and secure it with the retaining ring.
3. Prepare your sausage casing (natural or artificial) according to its instructions.
4. გაასრიალეთ გasing onto the sausage nozzle, leaving a small overhang at the end.
5. Switch the unit ON and feed the seasoned ground meat into the feeding tube.
6. გზამკვლევი casing as it fills, ensuring even distribution and avoiding air pockets. Do not overfill.
7. ერთხელ ჩasing is filled, switch the unit OFF, remove the sausage, and twist or tie it into links.

5. დასუფთავება და მოვლა

Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and hygienic operation of your Buffalo CD400 Meat Grinder. Always unplug the unit before cleaning.

5.1 დასუფთავება

1. დაშლა: Unplug the unit. Disassemble the feeding tray, retaining ring, grinding plate, cutting blade, auger, and grinding head.
2. პირველადი გამრეცხვა: Rinse all removable parts under warm running water to remove large meat residues.
3. სარეცხი: Wash all removable parts with warm, soapy water and a soft brush. Pay special attention to the holes in the grinding plates and the sharp edges of the blade.
4. საავტომობილო კორპუსი: გაასუფთავეთ ძრავის კორპუსი რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი. Never immerse the motor housing in water or spray it directly with water.
5. გაშრობა: Thoroughly dry all parts immediately after washing to prevent rust, especially for the cutting blade and grinding plates. Air drying is not recommended for these parts.
6. შეზეთვა: After drying, apply a thin layer of food-grade mineral oil to the cutting blade and grinding plates to protect them from corrosion.
7. ხელახლა შეკრება: Reassemble the unit once all parts are dry and lubricated.

5.2 შენახვა

Store the meat grinder in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep all accessories together to prevent loss.

6. Დიაგნოსტიკა

This section addresses common issues you might encounter with your Buffalo CD400 Meat Grinder.

7. პროდუქტის სპეციფიკაციები

Key technical specifications for the Buffalo CD400 Professional Meat Grinder.

Figure 7.1: Dimensional diagram of the Buffalo CD400 Meat Grinder.

8. გარანტია და მომხმარებელთა მხარდაჭერა

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Buffalo customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts inquiries, please contact your local Buffalo dealer or authorized service center. Information regarding spare parts availability may vary by region.