1. შესავალი
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მოძრავ სატრანსპორტო საშუალებაში ან თვითმფრინავში.
- შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კომპონენტები ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. პროდუქტი დასრულდაview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
სურათი 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- ძირითადი განყოფილება: Contains the electronics and display.
- ჩვენება: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- დენის ღილაკი: გამოიყენება მოწყობილობის ჩასართავად და გამოსართავად.
- მანჟეტი: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- მანჟეტის შემაერთებელი: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
სურათი 2: დეტალურად view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. დაყენება
4.1. ბატარეის მონტაჟი
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- უსაფრთხოდ დახურეთ ბატარეის განყოფილების საფარი.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. მანჟეტის შეერთება
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- დარწმუნდით, რომ კავშირი საიმედოა, რათა თავიდან აიცილოთ ჰაერის გაჟონვა გაზომვის დროს.
5. საოპერაციო ინსტრუქციები
5.1. გაზომვამდე
- გაზომვამდე სულ მცირე 30 წუთით ადრე თავი შეიკავეთ ჭამისგან, მოწევისგან და ვარჯიშისგან.
- გაზომვის ჩატარებამდე 5-10 წუთით დაისვენეთ მშვიდ გარემოში.
- კომფორტულად დაჯექით, ზურგი დაყრდნობილი და ტერფები იატაკზე ბრტყლად დაწყობილი. ფეხები არ გადაიჯვარედინოთ.
- მოათავსეთ ხელი ბრტყელ ზედაპირზე ისე, რომ მანჟეტი გულის დონეზე იყოს.
- ამოიღეთ მჭიდრო ტანსაცმელი მკლავიდან.
5.2. მანჟეტის გამოყენება
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- მანჟეტი მჭიდროდ შემოახვიეთ ხელს, მაგრამ არა ძალიან მჭიდროდ. მანჟეტსა და ხელს შორის ორი თითის ჩაყოფა უნდა შეძლოთ.
5.3. გაზომვის ჩატარება
- დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვა button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვა button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. თქვენი წაკითხულის გაგება
Your blood pressure monitor displays three values:
- სისტოლური წნევა (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- დიასტოლური წნევა (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Გულისცემა: თქვენი გულისცემა წუთში.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| კატეგორია | სისტოლური (mmHg) | დიასტოლური (mmHg) | ინდიკატორის ფერი |
|---|---|---|---|
| ოპტიმალური | <120 | <80 | მწვანე |
| ნორმალური | 120-129 წწ | 80-84 წწ | ღია მწვანე |
| მაღალი ნორმალური | 130-139 წწ | 85-89 წწ | ყვითელი |
| 1 ხარისხის ჰიპერტენზია | 140-159 წწ | 90-99 წწ | ნარინჯისფერი |
| 2 ხარისხის ჰიპერტენზია | 160-179 წწ | 100-109 წწ | წითელი |
| 3 ხარისხის ჰიპერტენზია | ≥ 180 | ≥ 110 | მუქი წითელი |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. მოვლა
7.1. დასუფთავება
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- საჭიროების შემთხვევაში, მსუბუქად გამოიყენეთ ქსოვილიampწყლით ან რბილი სარეცხი საშუალებით. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები ან გამხსნელები.
- Do not immerse the device or cuff in water.
7.2. შენახვა
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- თუ მოწყობილობას დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებთ, გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად ამოიღეთ ბატარეები.
- მოერიდეთ მოწყობილობის ჩამოვარდნას ან ძლიერ ზემოქმედებას.
8. Დიაგნოსტიკა
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| მოწყობილობა არ ჩართულია. | ელემენტები დაცლილია ან არასწორად არის ჩასმული. | შეცვალეთ ბატარეები ახლით, რაც უზრუნველყოფს სწორ პოლარობას. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| არათანმიმდევრული კითხვა. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. სპეციფიკაციები
- მოდელი: BP A80
- გაზომვის მეთოდი: ოსცილომეტრიული
- გაზომვის დიაპაზონი:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- პულსი: 40-200 დარტყმა წუთში
- სიზუსტე:
- არტერიული წნევა: ±3 მმ.ვწყ.სვ.
- პულსი: წაკითხვის ±5%.
- დენის წყარო: 4 x 1.5 V AA ბატარეები
- ჩვენების ტიპი: LCD
- ზომები: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- წონა: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- საოპერაციო პირობები: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- შენახვის პირობები: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- საერთაშორისო სტატიის კოდი (EAN): 04719003310080
10. გარანტია და მხარდაჭერა
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webსაიტი.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webსაიტზე ან პროდუქტის შეფუთვაზე.
Webსაიტი: www.microlife.com