Elna eXcellence 680+ საკერავი მანქანის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

შესავალი

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

• ყოველთვის გამორთეთ დანადგარი ელექტროგადამცემიდან, როდესაც ხსნით საფარებს, ასწორებთ შეზეთვას ან ინსტრუქციის სახელმძღვანელოში მითითებულ სხვა მომხმარებლის მიერ მომუშავე რეგულირებას ახორციელებთ.
• თითები მოარიდეთ ყველა მოძრავ ნაწილს. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო საკერავი მანქანის ნემსის გარშემო.
• Use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
• არ გამოიყენოთ მოხრილი ნემსები.
• Do not pull or push fabric while stitching. This may deflect the needle causing it to break.
• ატარეთ უსაფრთხოების სათვალე აპარატის მუშაობისას.
• Never operate the machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

დაყენება

1. გახსნა და განთავსება

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.

2. დენის კავშირი

• Connect the power cord to the machine's power input and then to a suitable electrical outlet.
• Connect the foot controller plug to the machine's foot controller jack.

3. Needle Installation

1. გამორთეთ დენის ჩამრთველი.
2. ამოიღეთ ნემსი clamp ხრახნიანი.
3. ჩადეთ ახალი ნემსი ბრტყელი მხარით აპარატის უკანა მხარისკენ და მაქსიმალურად მაღლა ასწიეთ.
4. ნემსი გამკაცრდეს კლamp ხრახნიანი უსაფრთხოდ.

4. კოჭის დახვევა და ჩასმა

1. კოჭის ქინძისთავზე მოათავსეთ ძაფის კოჭა.
2. Follow the bobbin winding path indicated on the machine.
3. Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
4. Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
5. გახსენით ბობინის საფარის ფირფიტა.
6. ჩადეთ დახვეული კოჭა კოჭის კოლოფში, დარწმუნდით, რომ ძაფი სწორი მიმართულებით იხვევა (ჩვეულებრივ, საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით).
7. Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
8. შეცვალეთ ბობინის საფარის ფირფიტა.

სურათი 2: ზედა view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.

5. Upper Thread Threading

1. ასწიეთ პრესერის ფეხის ბერკეტი.
2. კოჭის ქინძისთავზე მოათავსეთ ძაფის კოჭა.
3. Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all tension discs and guides.
4. Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
5. Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.

მანქანასთან მუშაობა

1. ძირითადი კონტროლი

• დაწყების/გაჩერების ღილაკი: Press to start and stop sewing without the foot controller.
• სიჩქარის კონტროლის სლაიდერი: Adjusts the maximum sewing speed.
• ნემსის ზემოთ/ქვემოთ ღილაკი: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
• უკუ ღილაკი: Sews in reverse to secure stitches.
• ავტომატური ძაფის საჭრელი: Cuts both upper and bobbin threads.

2. ნაკერის შერჩევა

The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.

Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.

3. Sewing Basics

1. Place fabric under the presser foot.
2. ჩამოწიეთ პრესის ფეხი.
3. Select your desired stitch.
4. Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
5. Guide the fabric gently. Do not force it.
6. At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.

4. Using the Extension Table

The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.

Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.

მოვლა

1. დასუფთავება

• Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
• ნემსის ფირფიტა: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.

2. შეზეთვა

The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.

3. ნემსის გამოცვლა

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.

პრობლემების მოგვარება

სპეციფიკაციები

• ბრენდი: ელნა
• მოდელი: 680+
• ნივთის წონა: 33.1 ფუნტი
• პაკეტის ზომები: 26.22 x 17.32 x 15.59 ინჩი
• არის ელექტრო: დიახ
• UPC: 680479499637
• პირველი ხელმისაწვდომი თარიღი: 26 წლის 2016 აგვისტო

გარანტია და მხარდაჭერა

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.

შენიშვნა: უნებართვო შეკეთებამ ან მოდიფიკაციებმა შეიძლება გააუქმოს თქვენი გარანტია.