MPM MSG-03 Electric Food Dehydrator User Manual

1. შესავალი

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your MPM MSG-03 Electric Food Dehydrator. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. The MSG-03 dehydrator is designed to preserve the nutritional value of vegetables, fruits, and herbs by gently removing moisture, allowing you to create healthy, long-lasting snacks and ingredients.

2. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას, ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შემცირდეს ხანძრის, ელექტროშოკის და დაზიანებების რისკი.

• წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია მოწყობილობის მუშაობის დაწყებამდე.
• არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს. გამოიყენეთ სახელურები ან სახელურები.
• ელექტროშოკისგან დასაცავად, წყალში ან სხვა სითხეში არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან ხელსაწყო.
• მჭიდრო მეთვალყურეობა აუცილებელია, როდესაც რომელიმე მოწყობილობას იყენებენ ბავშვები ან მის მახლობლად.
• გამორთეთ განყოფილებიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ. ნაწილების ჩადებამდე ან ამოღებამდე დატოვეთ გაციება.
• არ გამოიყენოთ არცერთი ტექნიკა დაზიანებული კაბელით ან შტეფსელით, ან მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა გაუმართავად მუშაობს ან რაიმე ფორმით დაზიანდა. დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურს შემოწმების, შეკეთების ან რეგულირებისთვის.
• მოწყობილობის მწარმოებლის მიერ არ არის რეკომენდებული აქსესუარების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები.
• არ გამოიყენოთ გარეთ.
• არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდოთ მაგიდის ან დახლის კიდეზე და არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს.
• არ მოათავსოთ ცხელ გაზზე ან ელექტრო სანთურზე ან გახურებულ ღუმელში ან ახლოს.
• ყოველთვის ჯერ შტეფსელი შეაერთეთ მოწყობილობაზე, შემდეგ კი კაბელი შეაერთეთ კედლის სოკეტში. გათიშვისთვის, გადართეთ ნებისმიერი ღილაკი „გამორთულზე“ და შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა დანიშნულებისამებრ.
• This appliance is equipped with an overheat protection system that automatically switches off the dehydrator if necessary.

3. პროდუქტის კომპონენტები

The MPM MSG-03 Food Dehydrator consists of the following main parts:

• ბაზის განყოფილება: Contains the heating element, fan, and control switch.
• საშრობი უჯრები: Four adjustable, BPA-free trays with a diameter of 28 cm for holding food items.
• სახურავი: Covers the top tray to retain heat and ensure even drying.
• დენის კაბელი: მოწყობილობის ელექტრო ქსელთან შესაერთებლად.

სურათი 3.1: დასრულდაview of the MPM MSG-03 Food Dehydrator, showing the base unit, stacked trays, and lid.

4. დაყენება

1. შეფუთვა: Carefully remove the dehydrator and all its components from the packaging. Dispose of packaging materials responsibly.
2. პირველადი გაწმენდა: Before first use, wash the drying trays and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the base unit with a damp ქსოვილი. არ ჩაყაროთ ბაზის ერთეული წყალში.
3. განთავსება: Place the dehydrator on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and other heat-generating appliances. Ensure adequate ventilation around the unit.
4. ასამბლეა: Place the desired number of drying trays onto the base unit. Ensure they are stacked correctly and securely. Place the lid on top of the uppermost tray.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 საკვების მომზადება

Proper food preparation is crucial for successful dehydration.

• სარეცხი: Always wash fruits, vegetables, and herbs thoroughly before preparation.
• დაჭრა: Cut food into uniform slices (approximately 0.5 cm / 0.2 inches thick) to ensure even drying. Remove pits, cores, and tough skins where necessary.
• წინასწარი დამუშავება (არასავალდებულო): Some fruits (e.g., apples, bananas) may benefit from a pre-treatment (e.g., lemon juice bath) to prevent browning. Vegetables like carrots or broccoli may be blanched briefly to preserve color and texture.

სურათი 5.1: ყოფილიample of fresh produce, including mushrooms and various herbs, suitable for dehydration.

5.2 უჯრების ჩატვირთვა

Arrange food items on the drying trays in a single layer, ensuring there is space between pieces for air circulation. Do not overlap or overcrowd the trays.

Image 5.2: Drying trays filled with uniformly sliced fruits (apples, bananas) and vegetables (bell peppers) for dehydration.

5.3 გაშრობის პროცესი

1. Once trays are loaded and stacked, place the lid on top.
2. შეაერთეთ დენის კაბელი სტანდარტულ ელექტრო განყოფილებაში.
3. Turn the appliance ON using the switch on the base unit. The dehydrator operates at 250W, providing efficient and rapid drying.
4. The dehydrator's air recirculation system ensures uniform heat distribution across all trays, promoting consistent drying.
5. Drying times vary depending on the type of food, thickness, moisture content, and ambient humidity. It is recommended to check the food periodically.
6. To ensure even drying, you may rotate the trays or rearrange food items every few hours.
7. Food is fully dehydrated when it is pliable but not sticky, or brittle and breaks easily (e.g., for chips).
8. Once drying is complete, turn the appliance OFF and unplug it from the outlet. Allow the food to cool completely before storing.

სურათი 5.3: ყოფილიample of perfectly dried apple slices, ready for storage or consumption.

6. მოვლა და დასუფთავება

რეგულარული წმენდა უზრუნველყოფს თქვენი საშრობის ხანგრძლივ და ჰიგიენურ მუშაობას.

1. გამორთეთ: დეჰიდრატორი ყოველთვის გამორთეთ დეჰიდრატორი დენის წყაროდან და გაწმენდამდე მიეცით საშუალება, რომ სრულად გაგრილდეს.
2. უჯრები და თავსახური: The drying trays and lid are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reassembling.
3. ბაზის განყოფილება: გაწმინდეთ საბაზისო მოწყობილობის გარე ზედაპირი რბილი, დamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Never immerse the base unit in water or any other liquid.
4. შენახვა: Store the clean and dry dehydrator in a cool, dry place.

7. Დიაგნოსტიკა

If you encounter any issues with your dehydrator, please refer to the following common problems and solutions:

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.

8. სპეციფიკაციები

• მოდელი: MSG-03
• ბრენდი: MPM
• სიმძლავრე: 250 ვატი
• ტtage: 230 ვოლტი
• უჯრების რაოდენობა: 4 (adjustable height)
• Tray Diameter: 28 სმ
• მასალა: Plastic (BPA-free trays)
• ფერი: თეთრი
• პროდუქტის ზომები (L x W x H): 31 x 28 x 16 სმ
• ნივთის წონა: 1.58 კგ
• ჭურჭლის სარეცხი მანქანა: Yes (trays and lid)
• უსაფრთხოების მახასიათებლები: გადახურებისგან დაცვა

Image 8.1: The MPM MSG-03 Food Dehydrator highlighting its 250 Watt power.

9. გარანტია და მხარდაჭერა

გარანტიის შესახებ ინფორმაციის ან ტექნიკური მხარდაჭერისთვის, გთხოვთ, იხილოთ შეძენის დროს მოწოდებული დოკუმენტაცია ან დაუკავშირდეთ თქვენს გამყიდველს. შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიასთან დაკავშირებული ნებისმიერი პრეტენზიისთვის.

For further assistance, you may also visit the official MPM webსაიტზე ან პირდაპირ დაუკავშირდით მათ მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილებას.