1. შესავალი
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. უსაფრთხოების ინფორმაცია
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- შეინახეთ ეს სახელმძღვანელო მომავალი მითითებისთვის.
- არ დაუშვათ მოწყობილობა ექსტრემალურ ტემპერატურაზე, ვიბრაციაზე ან დარტყმაზე.
- მოერიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს და ტენიანობას.
- არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად შეკეთება ან მოდიფიცირება. მომსახურებისთვის დაუკავშირდით კვალიფიციურ პერსონალს.
- ელემენტები გადააგდეთ ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად. არ შეურიოთ ძველი და ახალი ელემენტები ან სხვადასხვა ტიპის ელემენტები.
3. პაკეტის შიგთავსი
გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ყველა კომპონენტი ადგილზეა და დაუზიანებელია:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. პროდუქტი დასრულდაview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 ჩვენების ელემენტები
ეკრანი აჩვენებს შემდეგ ინფორმაციას:
- დრო: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- ტემპერატურა: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- კვირის დღე: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- თარიღი: Day and month.
- ტენიანობა: Indoor relative humidity percentage.
- განგაშის ხატულა: მიუთითებს, აქტიურია თუ არა სიგნალიზაცია.
4.2 საკონტროლო ღილაკი
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- რეჟიმი: To switch between display modes or enter settings.
- ჩაძირვა: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- სიგნალიზაცია: To set or activate/deactivate the alarm.
- ზემოთ/ქვემოთ მიმართული ისრები: For adjusting values in settings.
წინა view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
მხარე view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. დაყენება
5.1 ბატარეის დაყენება
- გახსენით ბატარეის განყოფილების საფარი მოწყობილობის უკანა მხარეს.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- უსაფრთხოდ დახურეთ ბატარეის განყოფილების საფარი.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Place the clock near a window for optimal signal reception.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 მონტაჟი
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- კედელზე მონტაჟი: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- მაგიდის განთავსება: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
თუ რადიოსიგნალის მიღება შეუძლებელია, შეგიძლიათ დროისა და თარიღის ხელით დაყენება:
- დააჭირეთ და გააჩერეთ MODE button for a few seconds to enter setting mode.
- გამოიყენეთ ზევით/ქვევით ღილაკები მოციმციმე მნიშვნელობის დასარეგულირებლად (მაგ., საათი, წუთი, წელი, თვე, დღე).
- დააჭირეთ MODE კიდევ ერთხელ, პარამეტრის დასადასტურებლად და შემდეგ მნიშვნელობაზე გადასასვლელად.
- პარამეტრების რეჟიმიდან გამოდით დაჭერით MODE repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- დააჭირეთ სიგნალიზაცია ღილაკი view განგაშის დრო.
- დააჭირეთ და გააჩერეთ სიგნალიზაცია ღილაკი განგაშის დაყენების რეჟიმში შესასვლელად.
- გამოიყენეთ ზევით/ქვევით ღილაკები სასურველი მაღვიძარას საათისა და წუთის დასაყენებლად.
- დააჭირეთ სიგნალიზაცია again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- როდესაც მაღვიძარა გაისმის, დააჭირეთ ღილაკს გადადება button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
- სიგნალიზაციის სრულად გამოსართავად, დააჭირეთ ნებისმიერ სხვა ღილაკს (მაგ. სიგნალიზაცია or MODE).
6.4 ტემპერატურის ერთეულის შერჩევა
ტემპერატურის ჩვენებისთვის შეგიძლიათ გადართოთ ცელსიუსსა (°C) და ფარენჰეიტს (°F) შორის.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the MODE menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. მოვლა
7.1 დასუფთავება
- გაასუფთავეთ მოწყობილობა რბილი, დamp ქსოვილი.
- არ გამოიყენოთ აბრაზიული გამწმენდები ან გამხსნელები.
- დარწმუნდით, რომ ტენიანობა არ შედის მოწყობილობაში.
7.2 ბატარეის გამოცვლა
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. Დიაგნოსტიკა
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ეკრანი არ არის ან ეკრანი ბნელდება | ელემენტები დაბალია ან არასწორად არის ჩასმული. | შეცვალეთ ბატარეები ახლით, რაც უზრუნველყოფს სწორ პოლარობას. |
| დრო არასწორია ან ავტომატურად არ არის დაყენებული | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| სიგნალიზაცია არ ისმის | სიგნალიზაცია არ არის გააქტიურებული ან არასწორად არის დაყენებული. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. სპეციფიკაციები
- მოდელი: 60.4517.54
- ბრენდი: TFA Dostmann
- ჩვენების ტიპი: ციფრული
- განსაკუთრებული მახასიათებლები: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- პროდუქტის ზომები: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- დენის წყარო: იკვებება ბატარეით (4 x 1.5 ვ AA ბატარეა, არ მოყვება)
- Measuring Range Temperature: -10°C-დან +50°C-მდე (+14°F-დან +122°F-მდე)
- ტენიანობის საზომი დიაპაზონი: 20%-დან 99%-მდე RH
- მასალა: პლასტიკური
- სამონტაჟო ტიპი: For hanging or standing (Tabletop)
- ნივთის წონა: 881 grams (approx. 1.94 pounds)
10. გარანტია და მხარდაჭერა
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
დამატებითი დახმარებისთვის შეგიძლიათ ეწვიოთ TFA Dostmann official webსაიტი.
