Elna eXcellence 780 Plus კომპიუტერიზებული საკერავი მანქანის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.

2. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

ელექტრო მოწყობილობის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვან უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

• ამ სამკერვალო მანქანის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია.
• შეინახეთ ეს ინსტრუქციები მანქანასთან ახლოს მოსახერხებელ ადგილას.
• Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
• არ გამოიყენოთ სათამაშოდ. განსაკუთრებული ყურადღებაა საჭირო, როდესაც ამ მოწყობილობას ბავშვები იყენებენ ან ბავშვებთან ახლოს იყენებენ.
• Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
• არასოდეს იმოქმედოთ ამ საკერავ მანქანას, თუ მას აქვს დაზიანებული კაბელი ან შტეფსელი, თუ ის არ მუშაობს სწორად, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა, ან ჩავარდა წყალში.
• არასოდეს ჩამოაგდოთ ან ჩადოთ რაიმე საგანი რომელიმე ღიობაში.
• არ გამოიყენოთ გარეთ.
• არ იმოქმედოთ იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური (სპრეი) პროდუქტები ან სადაც ხდება ჟანგბადის შეყვანა.
• გათიშვის მიზნით, გადააბრუნეთ ყველა კონტროლი გამორთვის მდგომარეობაში, შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი განყოფილებიდან.
• თითები მოარიდეთ ყველა მოძრავ ნაწილს. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო საკერავი მანქანის ნემსის გარშემო.
• ყოველთვის გამოიყენეთ სათანადო ნემსის ფირფიტა. არასწორი ფირფიტა შეიძლება გამოიწვიოს ნემსის გატეხვა.
• არ გამოიყენოთ მოხრილი ნემსები.
• Do not pull or push fabric while stitching. This may deflect the needle causing it to break.
• ატარეთ უსაფრთხოების სათვალეები.

3. პაკეტის შიგთავსი

გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ნივთი შედის თქვენს შეფუთვაში. თუ რომელიმე ნივთი აკლია ან დაზიანებულია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს გამყიდველს.

• Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
• ფეხის კონტროლერი
• დენის კაბელი
• სტანდარტული პრესის ფეხი
• Zipper Foot
• ღილაკი ფეხი
• Overedge Foot
• ბრმა ჰემის ფეხი
• ატლასის ნაკერი ფეხი
• Quilting Guide
• ბობინები
• ნემსის ნაკრები
• ნაკერი Ripper
• ლინტის ფუნჯი
• Screwdriver
• Spool Holders (large and small)
• ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)

4. დაყენება

4.1 შეფუთვა და განთავსება

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for comfortable operation and fabric handling.

Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.

4.2 დენის კავშირი

1. Insert the power cord into the machine's power socket.
2. კვების კაბელის მეორე ბოლო შეაერთეთ შესაბამის ელექტროგადამცემში.
3. Connect the foot controller to its designated port on the machine.
4. Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.

4.3 ბობინის დახვევა

Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.

1. კოჭის ქინძისთავზე მოათავსეთ ძაფის კოჭა.
2. გაატარეთ ძაფი ზედა ძაფის გამტარში და ბობინის დახვევის დაჭიმვის დისკის გარშემო.
3. Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
4. Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
5. დააწკაპუნეთ ბობინის სახვევის ღერძი მარჯვნივ.
6. Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
7. გაჭერით ძაფი და ბობინის შესახვევი ღერძი მარცხნივ გადაწიეთ.

4.4 ზედა ხრახნის გაკვრა

Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.

1. ასწიეთ წნეხის ამწევი.
2. ძაფის კოჭა კოჭის ქინძისთავზე მოათავსეთ.
3. გაატარეთ ძაფი ზედა ძაფის გამტარში.
4. Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
5. Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
6. Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 ძირითადი ოპერაციები

The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.

Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.

• დაწყების/გაჩერების ღილაკი: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
• სიჩქარის კონტროლის სლაიდერი: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
• უკუ ღილაკი: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
• ნემსის ზემოთ/ქვემოთ ღილაკი: Controls the needle's resting position.
• ავტომატური ძაფის საჭრელი: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
• LCD სენსორული ეკრანი: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.

5.2 ნაკერის შერჩევა და კორექტირება

The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.

Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.

• Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
• Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
• Adjusting Stitch Settings: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
• მეხსიერების ფუნქცია: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.

5.3 გაფართოებული ფუნქციები

• Automatic Presser Foot Lift: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
• Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
• Free Arm Sewing: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.

6. მოვლა

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your sewing machine. Always unplug the machine before performing any maintenance.

6.1 დასუფთავება

• Bobbin Area: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
• ძაღლების კვება: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
• მანქანის ექსტერიერი: Wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 ნემსის შეცვლა

Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.

1. გამორთეთ მანქანა და გამორთეთ იგი.
2. ამოიღეთ ნემსი clamp ხრახნიანი.
3. ამოიღეთ ძველი ნემსი.
4. ჩადეთ ახალი ნემსი ბრტყელი მხარით აპარატის უკანა მხარისკენ და მაქსიმალურად მაღლა ასწიეთ.
5. ნემსი გამკაცრდეს კლamp ხრახნიანი უსაფრთხოდ.

7. Დიაგნოსტიკა

ეს განყოფილება განიხილავს ხშირად შექმნილ პრობლემებს, რომლებსაც შეიძლება წააწყდეთ. აქ ჩამოთვლილი არ არის პრობლემები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერას.

8. სპეციფიკაციები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webსაიტი. შეინახეთ თქვენი შესყიდვის ქვითარი შეძენის დასადასტურებლად.

If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.