Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer Instruction Manual

1. შესავალი

Thank you for choosing the Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient washing and drying of your laundry. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before using the appliance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer

2. უსაფრთხოების ინფორმაცია

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის და ადამიანების დაზიანების რისკი.

• წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირების (მათ შორის ბავშვების) გამოსაყენებლად, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ არ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენების შესახებ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ.
• ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა უზრუნველყონ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობას.
• არ დააინსტალიროთ და არ შეინახოთ ეს მოწყობილობა იქ, სადაც ის ამინდის ზემოქმედებას ექვემდებარება.
• ნუ ტamper კონტროლით.
• არ შეაკეთოთ ან შეცვალოთ მოწყობილობის რომელიმე ნაწილი და არ სცადოთ რაიმე სახის მომსახურება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც სპეციალურად არის რეკომენდებული მომხმარებლის მოვლის ინსტრუქციებში ან გამოქვეყნებულ მომხმარებლის შეკეთების ინსტრუქციებში, რომლებიც გესმით და გაქვთ შესასრულებელი უნარები.
• არ გამოიყენოთ ქსოვილის დამარბილებლები ან პროდუქტები სტატიკურობის აღმოსაფხვრელად, თუ არ არის რეკომენდებული ქსოვილის დარბილების ან პროდუქტის მწარმოებლის მიერ.
• Do not use heat to dry articles containing plastic, foam rubber, or rubber-like materials.
• Clean the lint screen before or after every load.
• არ დაუშვათ ბავშვებს სათამაშო მოწყობილობაზე ან მის შიგნით. როდესაც მოწყობილობა ბავშვებთან ახლოს გამოიყენება, აუცილებელია ბავშვების მჭიდრო მეთვალყურეობა.
• სანამ მოწყობილობას მოხსნიდან ან გადაყრამდე, ამოიღეთ სარეცხი/საშრობი განყოფილების კარი.
• არ შეხვიდეთ მოწყობილობაში, თუ ტუბსაწინააღმდეგო ან ამრევი მოძრაობს.
• Do not install or operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• გაწმენდის ან ნებისმიერი ტექნიკური მომსახურების ჩატარებამდე ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან.

3. პროდუქტი დასრულდაview

3.1 ძირითადი მახასიათებლები

The Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer offers a range of features designed for effective and convenient laundry care:

სურათი 2: პროდუქტის მახასიათებლები

• გარეცხვა და გაშრობა 45: A fast, effective washing and drying action for lightly soiled items, completing the cycle in just 45 minutes.
• Antistain Option: Provides powerful stain removal on heavily soiled items.
• Antiodours Option: Effectively removes smoke, sweat, and fried food smells, ideal for freshening up garments.
• ექსპრეს დასუფთავება: Delivers perfectly clean clothes in just 60 minutes.
• Special Sport: Designed for non-sportswear, offering a clean kit in 45 minutes.
• Autoclean Cycle: Cleans the washer dryer at the touch of a button, maintaining hygiene without harsh chemicals.
• დაგვიანება: Schedule laundry to start at a convenient time.
• დელიკატები: Gentle care for delicate garments, providing excellent washing and drying.
• ბამბა 40: A super cycle for cottons, removing stains at 40°C in 45 minutes.
• Dark Cycle: Helps keep dark garments vibrant and revitalized.
• Wool Care: Extremely delicate action to wash woolen garments, certified by Woolmark.

3.2 კომპონენტები

Familiarize yourself with the main components of your washer dryer:

Figure 3: Control Panel, Detergent Dispenser, and Drum

• მართვის პანელი: Located on the front, it features a program selector dial, function buttons, and a digital display for cycle information.
• სარეცხი საშუალებების დისპენსერის უჯრა: Pull-out drawer for adding detergent, fabric softener, and other laundry additives.
• დრამი: Stainless steel drum where laundry is washed and dried.
• კარი: Front-loading door for accessing the drum.
• ფილტრი: Located at the bottom front (behind a cover), used to collect lint and small objects.

4. დაყენება

4.1 შეფუთვა და პოზიციონირება

• ფრთხილად ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა.
• Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
• Position the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.

4.2 ზომები

Ensure adequate space for installation and operation. The dimensions of the appliance are:

სურათი 4: პროდუქტის ზომები

• სიღრმე: 60.5 სმ
• სიგანე: 73.41 სმ
• სიმაღლე: 85 სმ
• წონა: 73.41 კგ

4.3 წყლისა და სადრენაჟე მილების შეერთებები

• Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure a tight seal.
• მოათავსეთ სადრენაჟე შლანგი სადგამ მილში ან ნიჟარის კიდეზე, დარწმუნდით, რომ ის საიმედოდ არის დამაგრებული, რათა თავიდან აიცილოთ მისი გადაადგილება მუშაობის დროს.

4.4 ელექტრო კავშირი

• შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო განყოფილებაში.
• უზრუნველყოს ტtage და სიხშირე შეესაბამება მოწყობილობის ტექნიკური მახასიათებლების ფირფიტაზე მითითებულ სპეციფიკაციებს.
• არ გამოიყენოთ გამაფართოებელი კაბელები ან მრავალჯერადი ადაპტერები.

4.5 საწყისი გამოყენება

Before washing clothes for the first time, run a short wash cycle without laundry and with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 სარეცხის ჩატვირთვა

• გააღეთ კარი და სარეცხი ბარაბანში ჩადეთ. არ გადატვირთოთ მანქანა.
• The maximum wash capacity is 9 kg, and the maximum dry capacity is 6 kg.
• კარი მტკიცედ დახურეთ.

5.2 სარეცხი საშუალებისა და დანამატების დამატება

• ამოიღეთ სარეცხი საშუალების დისპენსერის უჯრა.
• ძირითადი რეცხვის განყოფილებაში დაამატეთ სარეცხი საშუალების შესაბამისი რაოდენობა.
• ქსოვილის დამარბილებელი დაამატეთ გამოყოფილ განყოფილებაში (სურვილისამებრ).
• ნაზად დახურეთ დისპენსერის უჯრა.

5.3 პროგრამის შერჩევა

Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash & dry program. The digital display will show the estimated cycle time.

• საერთო პროგრამები: Cotton, Delicate, Quick Wash, Rinse.
• სპეციალური პროგრამები: Wash&Dry 45, Antistain, Antiodours, Express Cleaning, Special Sport, Autoclean, Delay, Delicates, Cotton 40, Dark Cycle, Wool Care.

5.4 ფუნქციის ღილაკები

Use the function buttons on the control panel to customize your wash cycle, such as adjusting temperature, spin speed, or selecting additional options like Antistain or Delay.

5.5 ციკლის დაწყება

• პროგრამისა და სასურველი ვარიანტების არჩევის შემდეგ, ციკლის დასაწყებად დააჭირეთ ღილაკს „დაწყება/პაუზა“.
• The door will lock, and the cycle will commence.

5.6 ციკლის დასასრული

At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible tone (if enabled) and the display will indicate completion. The door will unlock, allowing you to remove your laundry.

6. მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი სარეცხი საშრობის ხანგრძლივ მუშაობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

6.1 ექსტერიერის გაწმენდა

• გაწმინდეთ გარე ზედაპირები რბილი, დamp ქსოვილი.
• არ გამოიყენოთ აბრაზიული გამწმენდები ან გამხსნელები.

6.2 სარეცხი საშუალების დისპენსერის გაწმენდა

• მთლიანად გამოწიეთ დისპენსერის უჯრა.
• გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ, რათა მოაშოროთ სარეცხი საშუალების ან დამარბილებლის ნარჩენები.
• დისპენსერის უჯრის კორპუსი ფუნჯით გაწმინდეთ.
• უჯრა ხელახლა ჩადეთ.

6.3 ფილტრის გაწმენდა

• Periodically clean the filter located at the bottom front of the appliance.
• ფილტრის ქვეშ მოათავსეთ არაღრმა კონტეინერი ნარჩენი წყლის შესაგროვებლად.
• Unscrew the filter slowly and remove any lint or foreign objects.
• გაწმინდეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და საიმედოდ დაამაგრეთ.

6.4 Drum Cleaning (Autoclean Cycle)

Use the dedicated Autoclean cycle to maintain the cleanliness of the drum and internal components. Run this cycle without any laundry or detergent.

7. Დიაგნოსტიკა

მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურთან დაკავშირებამდე, ხშირად დასმული პრობლემებისა და მათი გადაჭრის გზების სანახავად იხილეთ შემდეგი ცხრილი:

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურს.

8. სპეციფიკაციები

Technical specifications for the Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer:

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Indesit customer support. Contact details can typically be found on the Indesit official webსაიტზე ან თქვენი შესყიდვის დოკუმენტაციაში.