Einhell TE-AG 18/115 Li 18V უსადენო კუთხის სახეხი მანქანის ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

ძირითადი მახასიათებლები:

• Power X-Change System: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• ძლიერი შესრულება: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• გაძლიერებული უსაფრთხოება: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• გამძლე კონსტრუქცია: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• ერგონომიული მართვა: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. უსაფრთხოების ინფორმაცია

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

ზოგადი ელექტრული ხელსაწყოების უსაფრთხოების გაფრთხილებები:

• სამუშაო ადგილის უსაფრთხოება: სამუშაო ადგილი სუფთა და კარგად განათებული შეინახეთ. არეული ან ბნელი ადგილები უბედურ შემთხვევებს იწვევს. არ იმუშაოთ ელექტრო ხელსაწყოებით ასაფეთქებელ ატმოსფეროში, მაგალითად, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას.
• ელექტრო უსაფრთხოება: მოერიდეთ სხეულის კონტაქტს დამიწებულ ან დამიწებულ ზედაპირებთან. არ დაუშვათ ელექტრო ხელსაწყოების წვიმის ან სველი პირობების ზემოქმედება.
• პირადი უსაფრთხოება: ყოველთვის გამოიყენეთ თვალის დამცავი. ხანგრძლივი მუშაობისას გამოიყენეთ სმენის დამცავი. თუ სამუშაოების დროს მტვერი წარმოიქმნება, გამოიყენეთ მტვრის დამცავი ნიღაბი. ჩაიცვით სათანადოდ; მოერიდეთ ფხვიერ ტანსაცმელს ან სამკაულებს.
• ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: არ დააჭიროთ ელექტრო ინსტრუმენტს ძალით. გამოიყენეთ თქვენი გამოყენებისთვის შესაფერისი ელექტრო ინსტრუმენტი. ნებისმიერი რეგულირების განხორციელებამდე, აქსესუარების შეცვლამდე ან ელექტრო ინსტრუმენტების შენახვამდე გამორთეთ ელემენტის ბლოკი ელექტრო ინსტრუმენტს.
• ბატარეის ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: დამტენი მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დამტენით გამოიყენეთ. ელექტრო ხელსაწყოები მხოლოდ სპეციალურად განკუთვნილი ელემენტების პაკეტებით გამოიყენეთ.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. კომპონენტები და ნაწილები

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

სურათი 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

სურათი 2: მხარე view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• მთავარი სახელური: Ergonomic grip for primary control.
• დამხმარე სახელური: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Spindle Lock ღილაკი: გამოიყენება დისკის ცვლილებების დროს შპინდელის დასაბლოკად.
• ჩართვის/გამორთვის ჩამრთველი: ააქტიურებს და გამორთავს ინსტრუმენტს.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): აბრაზიული აქსესუარი მასალის მოსაშორებლად.
• Battery Pack (not included): უზრუნველყოფს ხელსაწყოს ენერგიას.

4. დაყენება

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 დამხმარე სახელურის მიმაგრება

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

სურათი 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. გამკაცრდეს კლamping lever to secure the guard in place.

4.3 სახეხი დისკების მონტაჟი/შეცვლა

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. ხანგრძლივად დააჭირეთ spindle lock ღილაკს.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampკაკალი.
3. ამოიღეთ ძველი დისკი და გაწმინდეთ ფლანგები.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. ხრახნიანი კლamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 ბატარეის დაყენება

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. დარწმუნდით, რომ ბატარეა სრულად დატენულია.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. ამოსაღებად, დააჭირეთ აკუმულატორის გამოშვების ღილაკს და გასრიალეთ აკუმულატორი გარეთ.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

თქვენი კუთხის საფქვავის უსაფრთხო და ეფექტური მუშაობისთვის, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს.

5.1 ჩართვა და გამორთვა

1. ჩართვისთვის: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Გამორთვა: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 დაფქვისა და ჭრის ტექნიკა

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

სურათი 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• სახეხი: ხელსაწყო დამუშავებულ ნაწილთან მიმართებაში დაახლოებით 15-30 გრადუსიანი კუთხით დაიჭირეთ. ზომიერი ზეწოლა მოახდინეთ და ხელსაწყო ზედაპირზე თანაბრად გადაიტანეთ.
• ჭრა: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• დარწმუნდით, რომ სამუშაო ნაწილი საიმედოდ არის clampგადაადგილების თავიდან ასაცილებლად.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი კუთხის საფქვავის ხანგრძლივობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

6.1 დასუფთავება

1. ყოველთვის ამოიღეთ ბატარეის პაკეტი გაწმენდის წინ.
2. გადახურების თავიდან ასაცილებლად, სავენტილაციო ღარები სუფთად შეინახეთ. მტვრისა და ნარჩენების მოსაშორებლად გამოიყენეთ რბილი ჯაგრისი ან შეკუმშული ჰაერი.
3. ხელსაწყოს კორპუსი რეკლამით გაწმინდეთamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ უხეში საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

6.2 დისკის შეცვლა

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 შენახვა

1. შეინახეთ ინსტრუმენტი მშრალ, უსაფრთხო ადგილას ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
2. შენახვამდე ხელსაწყოდან ამოიღეთ ბატარეის პაკეტი.

7. Დიაგნოსტიკა

ეს განყოფილება განიხილავს გავრცელებულ პრობლემებს, რომლებიც შეიძლება შეგხვდეთ თქვენს კუთხოვან საფქვავთან დაკავშირებით.

• ინსტრუმენტი არ ირთვება:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • შესაძლოა, ბატარეა დაბალი დატენვის იყოს; დატენეთ იგი.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• გადაჭარბებული ვიბრაცია:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. სპეციფიკაციები

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

სურათი 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. გარანტია და მხარდაჭერა

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.