Melitta AromaFresh Therm 1021-12 Filter Coffee Maker User Manual

1. პროდუქტი დასრულდაview

The Melitta AromaFresh Therm 1021-12 is a filter coffee maker designed to deliver aromatic coffee from freshly ground beans. It features an integrated grinder, an insulated jug, and a programmable timer for convenience.

Image 1.1: Melitta AromaFresh Therm 1021-12 Filter Coffee Maker with Insulated Jug.

ძირითადი მახასიათებლები:

• Integrated grinder with 3 adjustable grind settings (fine to coarse).
• AromaSelector for adjusting coffee strength (mild, medium, strong).
• Programmable timer with LED display for scheduled brewing.
• Durable double-walled stainless steel insulated jug (1.25 L capacity, approximately 10 cups).
• Removable water tank and bean container for easy filling and cleaning.
• Swiveling and removable filter holder with drip stop, dishwasher-safe.
• 3-in-1 limescale protection with programmable water hardness and descaling program.
• Automatic shut-off function.

2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

Please read these safety instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them for future reference. Incorrect operation can lead to personal injury and damage to the appliance.

• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.
• არ ჩაყოთ მოწყობილობა, დენის კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეებში.
• უზრუნველყოს ტtagეტიკეტზე მითითებული e შეესაბამება თქვენი ქსელის მოცულობასtage.
• მოარიდეთ ბავშვები მოწყობილობას მუშაობის დროს.
• Always unplug the appliance from the mains socket before cleaning or if it is not in use.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია, ან თუ მოწყობილობა გაუმართავად მუშაობს ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
• Hot surfaces: The heating plate and parts of the coffee maker can become very hot during and after operation. Avoid contact.
• Scalding hazard: Hot steam and hot coffee can cause scalding. Exercise caution when opening the lid or pouring coffee.
• Only use original Melitta accessories and spare parts.

3. დაყენება

3.1 გახსნა და პირველადი გაწმენდა

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა ყავის მწარმოებელიდან.
2. Clean the removable parts (water tank, bean container, filter holder, insulated jug) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
3. გაასუფთავეთ მოწყობილობის გარე მხარე რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი.

3.2 მოწყობილობის განლაგება

• მოათავსეთ ყავის მადუღარა მდგრად, დონეზე და სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
• Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation and easy access to components.
• Keep the appliance away from water sources and direct heat.

3.3 პირველი გამოყენება (გავლების ციკლი)

ყავის პირველად მოდუღებამდე, ჩაატარეთ გავლების ციკლი შიდა კომპონენტების გასაწმენდად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი სუფთა, ცივი წყლით MAX ნიშნულამდე.
2. Insert a Melitta 1x4 filter paper into the filter holder.
3. Do not add coffee beans or ground coffee for this cycle.
4. Place the empty insulated jug with its lid on the warming plate.
5. ადუღების პროცესის დასაწყებად დააჭირეთ ღილაკს ON/OFF.
6. Allow the full cycle to complete. Discard the water collected in the jug.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

4.1 Filling Water and Coffee Beans

1. Open the lid of the water tank and fill it with the desired amount of fresh, cold water. The water level indicator helps you measure.
2. Open the lid of the bean container and fill it with whole coffee beans. Do not overfill.
3. Close both lids securely.

4.2 დაფქვის დონის რეგულირება

The integrated grinder offers 3 settings from fine to coarse. Adjust the grind level according to your preference for optimal flavor extraction.

• Fine Grind: უფრო ძლიერი და ინტენსიური ყავისთვის.
• Medium Grind: Standard setting for balanced coffee.
• Coarse Grind: უფრო რბილი ყავისთვის.

Turn the grind adjustment dial located on the bean container to select your desired setting.

4.3 Adjusting Coffee Strength (AromaSelector)

The AromaSelector allows you to customize the intensity of your coffee, from mild to strong.

• Use the AromaSelector dial to choose between mild, medium, or strong coffee.
• This feature adjusts the brewing process to achieve your preferred taste.

4.4 ყავის მთლიანი მარცვლებით მოხარშვა

1. Ensure water and coffee beans are filled (see 4.1).
2. Insert a Melitta 1x4 filter paper into the filter holder.
3. Place the insulated jug with its lid on the warming plate.
4. Select your desired grind level (see 4.2) and coffee strength (see 4.3).
5. Press the ON/OFF button. The grinder will activate, grind the beans, and then the brewing process will begin.
6. Once brewing is complete, the appliance will automatically switch off.

4.5 ყავის მოდუღება წინასწარ დაფქული ყავით

You can also use pre-ground coffee by disabling the grinder.

1. შეავსეთ წყლის ავზი სუფთა, ცივი წყლით.
2. Insert a Melitta 1x4 filter paper into the filter holder.
3. Add the desired amount of pre-ground coffee directly into the filter paper.
4. მნიშვნელოვანია: Ensure the grinder is deactivated. Refer to your appliance's specific controls for disabling the grinder (usually a dedicated button or setting).
5. Place the insulated jug with its lid on the warming plate.
6. Select your desired coffee strength (see 4.3).
7. დუღილის დასაწყებად დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს.

4.6 Programming the Timer

The programmable timer allows you to set a specific time for your coffee to start brewing.

1. Prepare the coffee maker as if you were brewing immediately (fill water, beans/ground coffee, filter paper, jug).
2. Press the "PROG" button (or similar, refer to your appliance's specific buttons).
3. Use the hour and minute buttons to set the desired start time.
4. Press "PROG" again to confirm the setting. The LED display will show the current time, and a small indicator light will confirm the timer is active.
5. ყავის აპარატი ავტომატურად დაიწყებს მოხარშვას დაპროგრამებულ დროს.

4.7 ყავის მირთმევა

The insulated jug is designed for easy, one-handed serving.

• The pour-through lid allows coffee to be served directly from the jug without removing the lid.
• The double-walled stainless steel construction keeps your coffee warm for several hours.

5. მოვლა

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Melitta AromaFresh Therm 1021-12.

5.1 ყოველდღიური დასუფთავება

1. ყოველი გამოყენების შემდეგ გამორთეთ მოწყობილობა და მიეცით საშუალება გაცივდეს.
2. Remove and empty the filter holder. The filter holder is dishwasher-safe.
3. Empty and rinse the insulated jug.
4. Remove the water tank and bean container, empty any remaining contents, and clean them with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
5. The upper part of the grinder is also removable for cleaning. Use the included cleaning brush to remove coffee residue.
6. გაწმინდეთ აპარატის გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები.

5.2 დეკორაცია

Limescale buildup can affect coffee taste and machine performance. Regular descaling is crucial.

• The Melitta AromaFresh Therm 1021-12 features 3-in-1 limescale protection.
• You can program the water hardness level into the machine. Based on this setting, the coffee maker will indicate when descaling is required.
• When the descaling indicator lights up, initiate the descaling program. Follow the instructions provided with your descaling agent (e.g., Melitta Anti Calc Liquid).
• The descaling program ensures thorough and effective removal of limescale.
• After descaling, run two full cycles with fresh water to rinse the system.

6. Დიაგნოსტიკა

თუ თქვენს ყავის აპარატთან დაკავშირებით პრობლემები შეგექმნათ, იხილეთ შემდეგი გავრცელებული პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები:

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.

7. სპეციფიკაციები

8. გარანტია და მხარდაჭერა

8.1 ინფორმაცია გარანტიის შესახებ

This Melitta AromaFresh Therm 1021-12 coffee maker comes with a 3 წლიანი გარანტია შეძენის დღიდან. ეს გარანტია ფარავს წარმოების დეფექტებს და მასალის დეფექტებს ნორმალური საყოფაცხოვრებო გამოყენების პირობებში.

გარანტია არ მოიცავს:

• არასათანადო გამოყენებით ან უყურადღებობით გამოწვეული დაზიანება.
• ნორმალური ცვეთა.
• Damage caused by failure to descale the appliance regularly.
• Კომერციული გამოყენება.

გთხოვთ, შეინახოთ თქვენი შეძენის მტკიცებულება გარანტიის პრეტენზიებისთვის.

8.2 მომხმარებელთა მხარდაჭერა

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Melitta customer service. You can find contact information on the official Melitta webსაიტზე ან თქვენი ადგილობრივი საცალო მოვაჭრის მეშვეობით.

When contacting support, please have your model number (1021-12) and proof of purchase ready.