1. შესავალი

Thank you for choosing the IMEX JY-500A Portable Camping Gas Stove Kit. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new gas stove. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The IMEX JY-500A is a portable gas stove designed for outdoor use, compliant with new EU safety regulations. It features piezoelectric ignition, a safety lock mechanism, and comes with a convenient carrying case. This kit includes four 227g gas cartridges, manufactured to the highest European APRAGAZ standard.

Image 1: The IMEX JY-500A Portable Camping Gas Stove shown with four included gas cartridges.

2. უსაფრთხოების ინფორმაცია

გაფრთხილება: Failure to follow these instructions may result in fire, explosion, serious injury, or death.

• მხოლოდ გარე გამოყენება: This appliance is designed for outdoor use only. Do not operate indoors, in tents, vehicles, or any enclosed spaces. Inadequate ventilation can lead to carbon monoxide poisoning.
• ვენტილაცია: Always use the stove in a well-ventilated area.
• Gas Cartridges: Use only 227g butane gas cartridges (MSF-1a type) that comply with EN417. Do not use other types of gas or cartridges.
• გაჟონვის შემოწმება: Before each use, check for gas leaks. Apply soapy water to connections; bubbles indicate a leak. Do not use if a leak is detected.
• ანთება: Always ignite the stove with an open flame or the piezoelectric igniter. Do not attempt to light with a match or lighter after gas has been flowing for an extended period.
• კლირენსი: Maintain a safe distance from flammable materials (minimum 1 meter from top and sides).
• სტაბილური ზედაპირი: Place the stove on a stable, level, non-combustible surface.
• ზედამხედველობა: Never leave an operating stove unattended.
• ცხელი ზედაპირები: The stove and cooking utensils become very hot during use. Allow to cool completely before handling or storing.
• შენახვა: Store gas cartridges in a cool, dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure the cartridge is disconnected from the stove before storage.
• ბავშვები და შინაური ცხოველები: Keep children and pets away from the stove during operation and storage.
• ცვლილებები: Do not modify the appliance. Any modification can be dangerous and will void the warranty.

სურათი 2: შიდა view of the gas cartridge compartment, showing safety labels and the gas regulator mechanism.

3. პაკეტის შიგთავსი

შეფუთვის გახსნისას დარწმუნდით, რომ ყველა ნივთი ადგილზეა და დაუზიანებელია:

• 1 x IMEX JY-500A Portable Gas Stove
• 4 x 227g Butane Gas Cartridges (APRAGAZ standard)
• 1 x სატარებელი
• 1 x ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)

Image 3: The IMEX JY-500A Portable Gas Stove packed in its durable carrying case.

სურათი 4: ახლო ხედი view of the four 227g IMEX butane gas cartridges included in the kit.

4. პროდუქტის კომპონენტები

Familiarize yourself with the main parts of the IMEX JY-500A gas stove:

• Burner Head: The central component where the gas ignites and the flame is produced.
• პან მხარდაჭერა: Grate above the burner to hold cooking utensils.
• Gas Cartridge Compartment: Located on the side, for inserting the butane gas cartridge.
• Cartridge Lock Lever: Secures the gas cartridge in place and connects it to the stove's gas supply.
• Ignition Button (Piezoelectric): Used to spark and ignite the gas.
• კონტროლის ღილაკი: Adjusts the gas flow and flame intensity (OFF, ON, and flame adjustment).
• Windshield (Integrated): Helps protect the flame from wind.

სურათი 5: წინა view of the stove, highlighting the control knob, ignition button, and cartridge lock lever.

სურათი 6: დეტალური view of the control panel, showing the 'OFF' and 'ON' positions, flame adjustment, and the gas cartridge lock/unlock mechanism.

5. დაყენება

1. მომზადება: Place the stove on a firm, level, non-combustible surface in a well-ventilated outdoor area. Ensure the control knob is in the "OFF" position.
2. Open Cartridge Compartment: Open the lid of the gas cartridge compartment located on the side of the stove.
3. გაზის კარტრიჯის ჩასმა: Align the collar of a 227g butane gas cartridge with the guide in the compartment. Ensure the notch on the cartridge collar aligns with the tab on the stove's gas inlet. Push the cartridge firmly into place.
4. Lock Cartridge: Push the cartridge lock lever from "UNLOCK" to "LOCK" position. This connects the cartridge to the stove's gas supply. You may hear a slight hiss as the connection is made; this is normal. If the hiss continues, check the cartridge alignment and ensure the lever is fully in the "LOCK" position.
5. დახურული განყოფილება: Close the lid of the gas cartridge compartment.

სურათი 7: დახრილი view of the stove, showing the open cartridge compartment and the position for inserting the gas cartridge.

6. საოპერაციო ინსტრუქციები

1. ანთება:
   • დარწმუნდით, რომ გაზის კარტრიჯი სწორად არის დამონტაჟებული და დაბლოკილი.
   • Turn the control knob counter-clockwise to the "ON" position. You should hear a faint hiss of gas.
   • Press the piezoelectric ignition button repeatedly until the gas ignites.
   • If the gas does not ignite after a few attempts, turn the control knob to "OFF", wait a few seconds, and try again.
2. ცეცხლის რეგულირება: Once ignited, rotate the control knob to adjust the flame intensity. Turn clockwise for a smaller flame and counter-clockwise for a larger flame.
3. სამზარეულო: Place your cooking pot or pan securely on the pan support.
4. გამორთვა: After cooking, turn the control knob clockwise to the "OFF" position until the flame extinguishes completely.
5. Removing Gas Cartridge:
   • Ensure the stove is completely cool and the control knob is in the "OFF" position.
   • Push the cartridge lock lever from "LOCK" to "UNLOCK" position.
   • Open the cartridge compartment lid and carefully remove the gas cartridge.
   • Replace the cap on the gas cartridge if it is not empty, and store it in a cool, dry place.

სურათი 8: ზედა view of the stove, showing the burner head and pan support, ready for cooking.

7. მოვლა

• დასუფთავება:
  • Ensure the stove is completely cool and the gas cartridge is removed before cleaning.
  • გაწმინდეთ გარე ზედაპირები რეკლამითamp ქსოვილი და რბილი სარეცხი საშუალება. არ გამოიყენოთ აბრაზიული გამწმენდები ან გამხსნელები.
  • Clean the pan support and burner head if they become soiled. Ensure the burner ports are clear of debris.
  • შენახვის წინ კარგად გაშრეთ ყველა ნაწილი.
• შენახვა:
  • Always remove the gas cartridge before storing the stove.
  • Store the stove in its original carrying case to protect it from dust and damage.
  • Store in a cool, dry, well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and open flames.

8. Დიაგნოსტიკა

9. სპეციფიკაციები

10. გარანტია და მხარდაჭერა

IMEX products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official IMEX website. Please have your model number (JY-500A) and purchase date available when contacting support.

მნიშვნელოვანია: Do not attempt to repair the stove yourself. Unauthorized repairs can be dangerous and will void the warranty.