Einhell-ის უსადენო დარტყმითი საბურღი TE-ID 18 Li Solo Power X-Change-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. უსაფრთხოების ზოგადი ინსტრუქციები

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• სამუშაო ადგილის უსაფრთხოება: შეინარჩუნეთ თქვენი სამუშაო ადგილი სუფთა და კარგად განათებული. არეული ან ბნელი ადგილები უბედურ შემთხვევებს იწვევს. არ იმუშაოთ ელექტრო ხელსაწყოებით ასაფეთქებელ ატმოსფეროში, მაგალითად, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას.
• ელექტრო უსაფრთხოება: მოერიდეთ სხეულს კონტაქტს დამიწებულ ან დამიწებულ ზედაპირებთან, როგორიცაა მილები, რადიატორები, ღობეები და მაცივრები. თუ თქვენი სხეული დამიწებულია ან დამიწებულია, იზრდება ელექტროშოკის რისკი.
• პირადი უსაფრთხოება: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: არ დააჭიროთ ელექტრო ინსტრუმენტს ძალით. გამოიყენეთ თქვენი გამოყენებისთვის შესაფერისი ელექტრო ინსტრუმენტი. ნებისმიერი რეგულირების განხორციელებამდე, აქსესუარების შეცვლამდე ან ელექტრო ინსტრუმენტების შენახვამდე გამორთეთ ელემენტის ბლოკი ელექტრო ინსტრუმენტს.
• ბატარეის ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: დამტენი მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დამტენით გამოიყენეთ. ელექტრო ხელსაწყოები მხოლოდ სპეციალურად განკუთვნილი ელემენტების პაკეტებით გამოიყენეთ.

3. პროდუქტის კომპონენტები

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• გასაღების გარეშე ჩაკი: ბიტების სწრაფი და მარტივი შესაცვლელად.
• რეჟიმის ამომრჩეველი გადამრთველი: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• წინ/უკან გადამრთველი: To change rotation direction.
• დამხმარე სახელური: უზრუნველყოფს დამატებით მოჭიდებას და კონტროლს.
• სიღრმის გაჩერება: ბურღვის სიღრმის ზუსტი კონტროლისთვის.
• ბატარეის ინტერფეისი: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

სურათი 2: ახლოდან view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. დაყენება

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. გაასრიალეთ ბატარეა თავის ადგილზე, სანამ უსაფრთხოდ არ დაწკაპუნება.
3. ამოსაღებად, დააჭირეთ აკუმულატორზე არსებულ გამხსნელ ღილაკს და გამოწიეთ ის.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

სურათი 4: დასრულდაview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. დამხმარე სახელური მოუშვით საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით.
2. სახელური გადაუსვით ბურღის კორპუსის წინა მხარეს.
3. ჩადეთ სიღრმის საკონტროლო მარეგულირებელი დამხმარე სახელურზე მითითებულ ხვრელში.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.

4.3 ბურღის პირების დაყენება

1. უსაფრთხოების მიზნით, დარწმუნდით, რომ საბურღი გამორთულია და ბატარეა ამოღებულია.
2. ყბების გასახსნელად, მოატრიალეთ ჩამკეტი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით.
3. ჩადეთ საბურღი მთლიანად ჩაკში.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 ჩართვა/გამორთვა და სიჩქარის კონტროლი

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 წინ/უკან ბრუნვა

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 General Drilling Tips

• ყოველთვის დაამაგრეთ თქვენი სამუშაო ნაწილი.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• გამოიყენეთ თანაბარი, თანაბარი ზეწოლა. არ დააჭიროთ ბურღს ძალით.
• For deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი საბურღი მოწყობილობის ხანგრძლივ მუშაობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

• დასუფთავება: გადახურების თავიდან ასაცილებლად, სავენტილაციო ღარები სუფთად შეინახეთ. მტვრისა და ნარჩენების მოსაშორებლად გამოიყენეთ რბილი ჯაგრისი ან შეკუმშული ჰაერი. არ გამოიყენოთ წყალი ან ქიმიური საწმენდი საშუალებები.
• შენახვა: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• ჩაკ-ის მოვლა-პატრონობა: პერიოდულად გაწმინდეთ ჩაკრის ყბები, რათა უზრუნველყოთ ბურღის პირების სათანადო მოჭიდება.

7. Დიაგნოსტიკა

8. ტექნიკური მახასიათებლები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webსაიტი. შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიასთან დაკავშირებული ნებისმიერი პრეტენზიისთვის.

Einhell Official Webსაიტი: www.einhell.com