1. შესავალი
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- ელექტრო უსაფრთხოება: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- განთავსება: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- ბავშვები: ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირების (მათ შორის ბავშვების) გამოსაყენებლად, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ არ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენების შესახებ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ. ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა უზრუნველყონ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობას.
- აალებადი მასალები: ამ მოწყობილობაში არ შეინახოთ ფეთქებადი ნივთიერებები, როგორიცაა აეროზოლური ქილა აალებადი საწვავით.
- მოვლა: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. პროდუქტი დასრულდაview
3.1 გარე კომპონენტები
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
სურათი: წინა მხარე view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 შიდა კომპონენტები
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
სურათი: ინტერიერი view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. დაყენება და ინსტალაცია
4.1 შეფუთვა
- ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა, მათ შორის ქაფი და წებოვანი ლენტი.
- ტრანსპორტირების დროს შეამოწმეთ მაცივარი დაზიანების აღმოსაჩენად. ნებისმიერი დაზიანების შესახებ დაუყოვნებლივ აცნობეთ თქვენს გამყიდველს.
- გაასუფთავეთ დანადგარის ინტერიერი და ექსტერიერი რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი გამოყენებამდე.
4.2 განთავსება
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 ელექტრო კავშირი
- ჩართვის წინ დარწმუნდით, რომ მოცულობაtagტექნიკური მახასიათებლების ფირფიტაზე მითითებული e და სიხშირე შეესაბამება თქვენი სახლის დენის წყაროს.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 საწყისი ოპერაცია
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. საოპერაციო ინსტრუქციები
5.1 მართვის პანელი
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- ტემპერატურის ჩვენება: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- ზემოთ/ქვემოთ მიმართული ისრები (▲ / ▼): Used to increase or decrease the temperature setting.
- ღილაკი „M“: Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- დაბლოკვის ღილაკი (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 ტემპერატურის რეგულირება
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Water Dispenser Usage
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- დახურეთ კარი.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- წყლის გამოსაშვებად დააჭირეთ დისპენსერის ბერკეტს.
6. მოვლა და მოვლა
6.1 ინტერიერის გაწმენდა
- გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მაცივარი.
- რეგულარულად გაწმინდეთ ინტერიერი რბილი სარეცხი საშუალებისა და თბილი წყლის ხსნარით.
- კარგად გაამშრალეთ, რათა თავიდან აიცილოთ სუნის და ობის ზრდა.
- მოსახსნელი თაროებისა და უჯრების გარეცხვა შესაძლებელია თბილ საპნიან წყალში.
6.2 ექსტერიერის გაწმენდა
- გაწმინდეთ გარე ზედაპირები რბილი, დamp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- კარის შუასადები რეგულარულად გაწმინდეთ მჭიდროდ დალუქვის უზრუნველსაყოფად.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 გაყინვა
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 Power Outage
ძალაუფლების შემთხვევაშიtagე.ი., მაცივრის კარი დაკეტილი გქონდეთ, რათა შიდა ტემპერატურა რაც შეიძლება დიდხანს შეინარჩუნოთ. მოერიდეთ კარის არასაჭირო გაღებას.
6.5 Extended Absence
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- გამორთეთ მაცივარი.
- ამოიღეთ ყველა საკვები პროდუქტი.
- საფუძვლიანად გაასუფთავეთ ინტერიერი.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7. Დიაგნოსტიკა
მომხმარებელთა მომსახურების სამსახურთან დაკავშირებამდე, გთხოვთ, გაეცნოთ შემდეგ გავრცელებულ პრობლემებსა და გადაწყვეტილებებს:
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| მაცივარი არ მუშაობს. | ელექტრომომარაგება არ არის; კვების კაბელი არ არის შეერთებული; დამცველი გაფუჭებულია. | შეამოწმეთ დენის შეერთება; შეამოწმეთ საყოფაცხოვრებო დაუკრავენი/ამომრთველი. |
| ტემპერატურა არ არის საკმარისად ცივი. | ძალიან მაღალი ტემპერატურა; კარის ძალიან ხშირად გაღება; შიგნით თბილი საკვების განთავსება; ცუდი ვენტილაცია. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| არაჩვეულებრივი ხმები. | ტექნიკა არ არის გასწორებული; საგნები ვიბრირებენ მაცივრის წინააღმდეგ; ნორმალური მუშაობის ხმები ისმის. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| Water dispenser not working. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| კარი სათანადოდ არ იხურება. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. ტექნიკური მახასიათებლები
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| ფუნქცია | სპეციფიკაცია |
|---|---|
| ბრენდი | მკვეთრი |
| მოდელის მითითება | SJ-LC41CHDIE-EU |
| საქონლის მოდელის ნომერი | 10752878 |
| პროდუქტის ზომები (W x D x H) | 59.5 x 65 x 186 სმ |
| წონა | 64 კგ |
| მთლიანი მოცულობა | 390 ლიტრი |
| გაგრილების ტიპი | Refrigerator (No Freezer) |
| გალღობის სისტემა | არა Frost |
| საყინულის მოცულობა | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| წლიური ენერგიის მოხმარება | 121 კვტ/სთ წელიწადში |
| ხმაურის დონე | 40 დბ |
| კლიმატის კლასი | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| ინსტალაციის ტიპი | Თავისუფლად დგომა |
| განსაკუთრებული თვისებები | წყლის დისპენსერი |
| ფერი | მეტალიკი |
| ტtage | 220 ვოლტი |
| უჯრის რაოდენობა | 3 |
| კარის საკიდი | უფლება |
| კარის დასრულება | უჟანგავი ფოლადი |
| სერტიფიცირება | CE |
| მოყვება კომპონენტები | მაცივარი |
| საჭიროა ბატარეები | არა |
| First Available Date on Amazon.fr | 10 წლის 2021 თებერვალი |
8.1 ენერგეტიკული ეტიკეტი
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. გარანტია და მომხმარებელთა მხარდაჭერა
9.1 ინფორმაცია გარანტიის შესახებ
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a 2 წლიანი მწარმოებლის კომერციული გარანტიაგთხოვთ, შეინახოთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიის შემთხვევაში. გარანტია მოიცავს მასალებისა და დამუშავების დეფექტებს ნორმალური გამოყენების შემთხვევაში.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp website for contact details in your region.
