Tefal RK732100 ბრინჯის მოსახარშის ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

1. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• ელექტრო უსაფრთხოება: უზრუნველყოს ტtagელექტრო მოწყობილობაზე მითითებული შეესაბამება თქვენს ადგილობრივ ქსელსtagშეერთებამდე. არ ჩაყოთ მოწყობილობა, დენის კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეში.
• ცხელი ზედაპირები: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• ბავშვები და ზედამხედველობა: This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• განთავსება: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• დაზიანება: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. პროდუქტი დასრულდაview

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

კომპონენტები

• მთავარი განყოფილება მართვის პანელთან ერთად
• Spherical Non-stick Inner Pot
• სახურავი ორთქლის გამწოვით
• დენის კაბელი

მოყვება აქსესუარები

• ბრინჯის სპატული
• ლანჩი
• ორთქლის კალათა
• საზომი ჭიქა

სურათი 2.1: დასრულდაview of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

მართვის პანელი

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

სურათი 2.2: დეტალურად view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• თეთრი ბრინჯი: For cooking white rice.
• Ყავისფერი ბრინჯი: For cooking brown rice.
• წვნიანი: სუპებისა და ბულიონების მოსამზადებლად.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• ხელახლა გაცხელება: ადრე მომზადებული საკვების გასათბობად.
• დენის ღილაკი: მოწყობილობის ჩასართავად/გამოსართავად.
• გაუქმების ღილაკი: To stop the current cooking program.

3. დაყენება

1. შეფუთვა: ფრთხილად ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და აქსესუარი ყუთიდან.
2. პირველადი გაწმენდა: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp ქსოვილი.
3. განთავსება: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. დენის კავშირი: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

ზოგადი მომზადების ნაბიჯები

1. ინგრედიენტების გაზომვა: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. შიდა ქოთანში დამატება: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. დაამატეთ წყალი: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. შიდა ქოთნის განთავსება: შიდა ქვაბი მთავარ მოწყობილობაში ჩადეთ და დარწმუნდით, რომ სწორად არის დამაგრებული. მჭიდროდ დახურეთ სახურავი.
5. აირჩიეთ პროგრამა: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. დაიწყეთ სამზარეულო: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. შეინახეთ თბილი: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. მიირთვით: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• ხელახლა გაცხელება: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

სურათი 4.1: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. მოვლა და დასუფთავება

რეგულარული წმენდა უზრუნველყოფს ოპტიმალურ მუშაობას და ახანგრძლივებს თქვენი მოწყობილობის სიცოცხლის ხანგრძლივობას.

1. გამორთეთ და გააგრილეთ: ბრინჯის მოსახარში ყოველთვის გამორთეთ დენის წყაროდან და გაწმენდამდე სრულად გაგრილების საშუალება მიეცით.
2. შიდა ქოთანი: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. სახურავი და ორთქლის ხვრელი: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. აქსესუარები: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. მთავარი ბლოკის ექსტერიერი: გაწმინდეთ მთავარი ბლოკის გარე ზედაპირი რეზინითamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები და არ ჩაყოთ მთავარი მოწყობილობა წყალში.
6. შენახვა: მოწყობილობის შენახვამდე დარწმუნდით, რომ ყველა ნაწილი სუფთა და მშრალია.

6. Დიაგნოსტიკა

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• ტექნიკა არ ირთვება:
  • Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the electrical outlet.
  • Ensure the electrical outlet is functioning by testing it with another appliance.
• Rice is too dry or undercooked:
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• Rice is too wet or mushy:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• Food sticks to the inner pot:
  • Ensure the non-stick coating is not damaged.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მოსინჯვის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.

7. სპეციფიკაციები

8. გარანტია და მხარდაჭერა

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.