Güde ინვერტორული გენერატორი ISG 800-1-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

გენერატორის მუშაობისას ყოველთვის პრიორიტეტი მიაქციეთ უსაფრთხოებას. ამ ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანება ან სიკვდილი.

• ნახშირბადის მონოქსიდის საშიშროება: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• ხანძრის საშიშროება: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• ელექტრული დარტყმის საშიშროება: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• ცხელი ზედაპირები: The generator's engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid touching hot surfaces to prevent burns.
• ბავშვები და შინაური ცხოველები: ყოველთვის მოარიდეთ ბავშვები და შინაური ცხოველები გენერატორს.
• დამიწება: ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად, გენერატორის მუშაობის დაწყებამდე ყოველთვის სათანადოდ დამიწება.

3. კომპონენტები დასრულდაview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• საწვავის ავზის თავსახური: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• უკუ დამწყები: Manual pull-start mechanism for the engine.
• მართვის პანელი: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• DC 12V 4A Output: 12 ვოლტიანი აკუმულატორების დასატენად ან 12 ვოლტიანი მოწყობილობების კვებისთვის.
• USB პორტები (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• ეკო რეჟიმის გადამრთველი: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• გადატვირთვის მაჩვენებელი: Lights up if the generator is overloaded.
• დაბალი ზეთის მაჩვენებელი: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• სახმელეთო ტერმინალი: დამიწების მავთულის დასაკავშირებლად.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. დაყენება

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 ძრავის ზეთის დამატება

გენერატორი მიეწოდება ძრავის ზეთის გარეშე. ძრავის გაშვებამდე აუცილებელია ზეთის სწორი ტიპისა და რაოდენობის დამატება.

1. მოათავსეთ გენერატორი თანაბარ ზედაპირზე.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. ამოიღეთ ზეთის შემავსებლის თავსახური/წვერა.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. საიმედოდ დაახურეთ ზეთის შემავსებელი თავსახური/საზომი ჯოხი.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 საწვავის დამატება

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Move the generator to a well-ventilated outdoor area for refueling.
3. გახსენით საწვავის ავზის თავსახური.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. საიმედოდ დაახურეთ საწვავის ავზის თავსახური. დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ დაღვრილი საწვავი.

4.3 გენერატორის დამიწება

უსაფრთხოებისთვის აუცილებელია სათანადო დამიწება.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 ძრავის გაშვება

1. დარწმუნდით, რომ გენერატორი ბრტყელ ზედაპირზეა და სათანადოდ არის დამიწებული.
2. შეამოწმეთ ზეთი და საწვავის დონე.
3. გადართეთ ძრავის გადამრთველი „ON“ პოზიციაზე.
4. თუ ძრავა ცივია, ჩოკის ბერკეტი „CHOKE“ პოზიციაზე გადაიტანეთ.
5. მტკიცედ მოკიდეთ ხელი უკუცემის სტარტერის სახელურს და ნელა გამოწიეთ წინააღმდეგობამდე, შემდეგ კი სწრაფად და შეუფერხებლად გამოწიეთ ძრავის დასაქოქად. საჭიროების შემთხვევაში, გაიმეორეთ.
6. ძრავის ჩართვის შემდეგ, ნელა გადაწიეთ ჩოკის ბერკეტი „RUN“ პოზიციაზე.

5.2 ელექტრო მოწყობილობების შეერთება

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 ეკო რეჟიმის გამოყენება

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 ძრავის გამორთვა

1. გათიშეთ ყველა ელექტრო მოწყობილობა გენერატორიდან.
2. გადართეთ ძრავის გადამრთველი „გამორთვის“ პოზიციაზე.

6. მოვლა

რეგულარული ტექნიკური მომსახურება უზრუნველყოფს ოპტიმალურ მუშაობას და ახანგრძლივებს თქვენი გენერატორის სიცოცხლის ხანგრძლივობას. ნებისმიერი ტექნიკური მომსახურების ჩატარებამდე ყოველთვის გამორთეთ ძრავა და გააგრილეთ.

6.1 ძრავის ზეთის შეცვლა

ძრავის ზეთი შეცვალეთ მუშაობის პირველი 20 საათის შემდეგ, შემდეგ კი ყოველ 50-100 საათში ან ყოველწლიურად, რომელიც პირველი დადგება.

1. ზეთის გასათბობად, ძრავა რამდენიმე წუთის განმავლობაში ჩართეთ, შემდეგ კი გამორთეთ.
2. ზეთის გადინების საცობის ქვეშ მოათავსეთ სადრენაჟე უჯრა.
3. ზეთის სრულად დასალევად მოხსენით ზეთის გამონადენის საცობი და ზეთის შემავსებელი თავსახური/საზომი ჯოხი.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 ჰაერის ფილტრის გაწმენდა

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. ამოიღეთ ჰაერის ფილტრის საფარი.
2. ამოიღეთ ქაფის ფილტრის ელემენტი.
3. Wash the filter element in warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to air dry completely.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. ხელახლა დააინსტალირეთ ფილტრის ელემენტი და საფარი.

6.3 სანთლების შემოწმება

შეამოწმეთ სანთელი ყოველ 100 საათში ერთხელ ან ყოველწლიურად.

1. ამოიღეთ სანთლის თავსახური.
2. სანთლის ამოსაღებად გამოიყენეთ სანთლის გასაღები.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. ხელახლა დააინსტალირეთ სანთელი და თავსახური.

6.4 შენახვა

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• საწვავის ავზი და კარბურატორი დაცალეთ, ან დაამატეთ საწვავის სტაბილიზატორი.
• შეცვალეთ ძრავის ზეთი.
• ამოიღეთ სანთელი და ცილინდრში ჩაასხით ძრავის ზეთის მცირე რაოდენობა. ზეთის გასანაწილებლად რამდენჯერმე გამოწიეთ უკუცემის სტარტერი, შემდეგ კი ხელახლა დაამონტაჟეთ სანთელი.
• გაწმინდეთ გენერატორის გარე ნაწილი.
• შეინახეთ სუფთა, მშრალ, კარგად ვენტილირებად ადგილას.

7. Დიაგნოსტიკა

ეს განყოფილება განიხილავს გავრცელებულ პრობლემებს, რომლებსაც შეიძლება წააწყდეთ.

8. ტექნიკური მახასიათებლები

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. გარანტია და მხარდაჭერა

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 სათადარიგო ნაწილების ხელმისაწვდომობა

Güde-ს ყველა პროდუქტისთვის, მათ შორის ძველი მოდელებისთვის, შესაბამისი სათადარიგო ნაწილების მარაგი აქვს, რომლებიც მათი სერვის ცენტრის მეშვეობით არის ხელმისაწვდომი.

9.2 მომხმარებელთა მომსახურება

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 სარემონტო მომსახურება

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webსაიტზე ან იხილეთ თქვენი პროდუქტის შეფუთვაში მითითებული საკონტაქტო ინფორმაცია.