Dyson V8 Animal+ Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual

შესავალი

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your Dyson V8 Animal+ Cordless Stick Vacuum Cleaner. Please read all instructions before operating your appliance.

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

Before using this appliance, read all instructions and cautionary markings in this manual and on the appliance. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

1. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის. არ გამოიყენოთ გარეთ ან სველ ზედაპირებზე.
2. არ დაუშვათ სათამაშოდ გამოყენება. განსაკუთრებული ყურადღებაა საჭირო ბავშვების მიერ ან მის მახლობლად გამოყენებისას.
3. გამოიყენეთ მხოლოდ როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში. გამოიყენეთ მხოლოდ Dyson-ის რეკომენდებული დანართები.
4. Do not use with a damaged cable or plug. If the appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
5. Do not pull or carry by cable, use cable as a handle, close a door on cable, or pull cable around sharp edges or corners. Keep cable away from heated surfaces.
6. არ გამორთოთ კაბელის დაჭერით. გამორთვისთვის, დაიჭირეთ შტეფსელი და არა კაბელი.
7. არ ატაროთ შტეფსელი ან მოწყობილობა სველი ხელებით.
8. არ ჩადოთ რაიმე საგანი ღიობებში. არ გამოიყენოთ ნებისმიერი გახსნის დაბლოკვით; გაათავისუფლეთ მტვრისგან, ღრძილების, თმისა და ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება შეამციროს ჰაერის ნაკადი.
9. შეინახეთ თმა, თავისუფალი ტანსაცმელი, თითები და სხეულის ყველა ნაწილი ღიობებისა და მოძრავი ნაწილებისგან მოშორებით.
10. არ აიღოთ ის, რაც იწვის ან ეწევა, როგორიცაა სიგარეტი, ასანთი ან ცხელი ნაცარი.
11. არ გამოიყენოთ გამჭვირვალე ურნის და ფილტრის გარეშე.
12. გათიშვამდე გამორთეთ ყველა კონტროლი.
13. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეებზე დასუფთავებისას.
14. არ გამოიყენოთ აალებადი ან წვადი სითხეების, როგორიცაა ბენზინი, ან იმ ადგილებში, სადაც ისინი შეიძლება იყოს.
15. არ აიღოთ ტოქსიკური მასალა, როგორიცაა ქლორის მათეთრებელი, ამიაკი ან კანალიზაციის გამწმენდი.
16. Do not vacuum hard or sharp objects as this may damage the appliance.
17. Store the appliance indoors. Put the appliance away after use to prevent tripping accidents.
18. Only use Dyson chargers for charging this Dyson appliance.
19. Do not modify the battery or appliance.

კომპონენტები დასრულდაview

Familiarize yourself with the main components of your Dyson V8 Animal+ vacuum cleaner.

• ძირითადი სხეული: Contains the motor, cyclone assembly, clear bin, and battery.
• კვერთხი: The long extension tube connecting the main body to the cleaner head or attachments.
• Cleaner Head: The primary cleaning tool with a motorized brush bar.
• დოკ სადგური: For storing and charging the vacuum.
• დამტენი: Power adapter for charging the battery.
• დანართები: Various tools for specific cleaning tasks.
• HEPA ფილტრი: Located at the top of the main body, designed to capture fine dust and allergens.

Image: The main body of the Dyson V8 Animal+ vacuum cleaner, showing the motor, cyclone assembly, clear bin, and the HEPA filter at the top.

Image: The motorized cleaner head of the Dyson V8 Animal+ vacuum, featuring the rotating brush bar designed for effective debris pickup.

Image: A collection of various attachments for the Dyson V8 Animal+ vacuum, including crevice tools, combination tools, and mini motorized tools.

დაყენება

1. აწყობა და აწყობა

1. ფრთხილად ამოიღეთ ყველა კომპონენტი შეფუთვიდან.
2. Attach the wand to the main body by aligning the connectors and pushing until it clicks into place.
3. Attach your desired cleaner head or accessory to the end of the wand, ensuring it clicks securely.

2. საწყისი დატენვა

Before first use, fully charge your Dyson V8 Animal+ vacuum. This typically takes approximately 5 hours.

1. Connect the charger to the charging port located on the battery at the bottom of the main body.
2. Plug the charger into a wall outlet. The blue LED indicator lights on the battery will illuminate and pulse during charging, turning off when fully charged.

3. Installing the Docking Station (Optional)

The docking station provides a convenient storage and charging solution.

1. Choose a suitable location near an electrical outlet. Ensure there is enough space for the vacuum to hang freely.
2. Using appropriate screws and wall plugs (not included), secure the docking station to the wall.
3. Connect the charger cable to the docking station.
4. Place the vacuum into the docking station to charge and store.

Image: The Dyson V8 Animal+ docking station and its accompanying charger, designed for wall-mounted storage and convenient charging.

ოპერაციული ინსტრუქციები

1. ჩართვა და გამორთვა

To start the vacuum, pull and hold the power trigger. Release the trigger to turn off the vacuum.

2. შეწოვის რეჟიმები

Your Dyson V8 Animal+ has two suction modes:

• ძლიერი რეჟიმი: Standard mode for everyday cleaning, offering up to 40 minutes of run time (without motorized tools).
• MAX რეჟიმი: Provides maximum suction for tougher tasks. To activate, slide the switch on the top of the main body to the 'MAX' position. This mode offers approximately 7 minutes of run time.

3. დანართების გამოყენება

The Dyson V8 Animal+ comes with various attachments for different cleaning needs:

• Direct-drive cleaner head: For deep cleaning carpets and hard floors.
• Soft roller cleaner head (if included): Ideal for hard floors, picking up both fine dust and large debris.
• Mini motorized tool: For removing pet hair and ground-in dirt from upholstery and tight spaces.
• კომბინირებული ინსტრუმენტი: A wide nozzle and brush tool in one, for quick switching between cleaning tasks.
• ნაპრალის ინსტრუმენტი: კიდეების და ვიწრო ნაპრალების გასაწმენდად.

To change attachments, press the red release button on the current attachment and pull it off. Push the new attachment onto the wand or directly onto the main body until it clicks.

4. გამჭვირვალე ურნის დაცლა

Empty the bin as soon as the dirt reaches the MAX level mark. Do not overfill.

1. მტვერსასრუტი ნაგვის ურნაზე დაიჭირეთ.
2. Push the red lever down firmly until the bin base opens and the shroud slides down, releasinგ ჭუჭყი.
3. Close the bin base by pushing it upwards until it clicks securely.

მოვლა

1. ფილტრის გარეცხვა

The HEPA filter requires regular washing to maintain optimal suction. Wash the filter at least once a month, or more frequently with heavy use.

1. Twist the filter counter-clockwise from the top of the main body to remove it.
2. გარეცხეთ ფილტრი ცივი წყლის ქვეშ, სანამ წყალი გამჭვირვალე არ გახდება. არ გამოიყენოთ სარეცხი საშუალებები.
3. Squeeze and twist the filter to ensure all excess water is removed.
4. Leave the filter to dry completely for at least 24 hours in a warm, dry place. Do not dry in a tumble dryer, microwave, or near an open flame.
5. Once completely dry, replace the filter by twisting it clockwise back onto the main body.

2. ბლოკირების აღმოფხვრა

If the vacuum loses suction, check for blockages in the cleaner head, wand, and main body inlet.

1. გამორთეთ ვაკუუმი და გამორთეთ დამტენიდან.
2. Remove any attachments and inspect all openings for obstructions.
3. If a blockage is found, carefully remove it. Do not use sharp objects.

3. ჯაგრისის ზოლის გაწმენდა

Hair and debris can accumulate on the brush bar, reducing performance.

1. Turn off the vacuum and remove the cleaner head from the wand.
2. Use a coin to unlock the end cap of the brush bar.
3. გაასრიალეთ ფუნჯის ზოლი სუფთა სათავედან.
4. Remove any tangled hair or debris from the brush bar.
5. Slide the brush bar back into the cleaner head and secure the end cap.

პრობლემების მოგვარება

სპეციფიკაციები

• ბრენდი: დაისონი
• მოდელი: V8 Animal+
• დენის წყარო: იკვებება ბატარეით (ლითიუმ-იონური)
• ვატtage: 120 ვატი
• Ampსიბრაზე: 1 Amps
• ძრავის ცხენის ძალა: 0.161 ცხენის ძალა
• ბატარეის ხანგრძლივობა: Up to 40 minutes (in Powerful mode, without motorized tools)
• ფილტრის ტიპი: HEPA ფილტრი
• Vacuum Collection Technology: ციკლონური ტექნოლოგია
• პროდუქტის ზომები: 9.84" სიგრძე x 8.26" სიგანე x 48.97" სიმაღლე
• ნივთის წონა: 5.72 ფუნტი
• ფერი: იასამნისფერი
• კონტროლის მეთოდი: შეხება / დაჭერა ღილაკი
• შიდა/გარე გამოყენება: შიდა

გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Dyson website. Warranty terms may vary for renewed products. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

If you experience any issues not covered in this manual, or require further assistance, please contact Dyson customer service directly.