Teufel Radio One HiFi მაღვიძარა და Bluetooth დინამიკი, მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• არ დაუშვათ მოწყობილობა წვიმის ან ტენიანობის ქვეშ.
• არ დადოთ მოწყობილობაზე სითხით სავსე საგნები, როგორიცაა ვაზები.
• უზრუნველყავით სათანადო ვენტილაცია; არ დაბლოკოთ ვენტილაციის ღიობები.
• გამოიყენეთ მხოლოდ მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებული კვების ადაპტერი.
• არ გახსნათ მოწყობილობა გasinზ. ყველა სახის მომსახურება კვალიფიციურ პერსონალს მიანდეთ.
• მოწყობილობა მოარიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს, სითბოს წყაროებს და ძლიერ მაგნიტურ ველებს.

3. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 ფრონტი View

სურათი 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 ზედა პანელის მართვის საშუალებები

სურათი 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 უკანა პანელის კავშირები

სურათი 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. დაყენება

4.1 დენის კავშირი

1. შეაერთეთ მოწოდებული კვების ადაპტერი სიმძლავრე input on the rear of the Radio One.
2. შეაერთეთ კვების ადაპტერი შესაფერის კედლის სოკეტში.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 საწყისი დაყენება

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• ენის შერჩევა: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• დრო და თარიღი: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. ოპტიმალური მიღებისთვის გააფართოვეთ ტელესკოპური ანტენა.
2. დააჭირეთ FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. სადგურის წინასწარ პარამეტრებად შესანახად, დააჭირეთ და გეჭიროთ ერთ-ერთ 1, 2 ან 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Bluetooth დაწყვილება

1. დააჭირეთ Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. თქვენს სმარტფონზე ან სხვა Bluetooth მოწყობილობაზე ჩართეთ Bluetooth და მოძებნეთ ხელმისაწვდომი მოწყობილობები.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 ძირითადი კონტროლი

• მრავალფუნქციური ღილაკი: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• მენიუს ღილაკი: პარამეტრებსა და ოფციებზე წვდომა.
• წინა/შემდეგი ღილაკები: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• წინასწარ დაყენებული ღილაკები (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 სიგნალიზაციის ფუნქცია

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. დააჭირეთ განგაში button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate ჩაჩუმება. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 ეკრანის პარამეტრები

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the მენიუ ღილაკი.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 USB დატენვა

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Connect your device's USB charging cable to the USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 AUX შეყვანა

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. მოვლა

6.1 დასუფთავება

• გაწმენდის წინ გათიშეთ მოწყობილობა კვების ბლოკიდან.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები, ცვილები ან გამხსნელები.

6.2 შენახვა

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Დიაგნოსტიკა

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• ძალა არ არის: დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერი საიმედოდ არის დაკავშირებული როგორც მოწყობილობასთან, ასევე მოქმედ დენის წყაროსთან.
• ხმა არ არის: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• რადიოს ცუდი მიღება: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth არ უკავშირდება: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• ეკრანი არ ჩანს/ძალიან ბუნდოვანია: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webსაიტი ან დაუკავშირდით მომხმარებელთა მომსახურებას.

8. სპეციფიკაციები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webადგილზე ან დაუკავშირდით მათ მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილებას. შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიის მოთხოვნებისთვის.