Champion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator User Manual

1. შესავალი

გმადლობთ, რომ აირჩიეთ ჩampion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.

This inverter generator is designed to provide clean, stable power for various applications, including camping, outdoor events, and as a reliable backup power source during outages. Its dual-fuel capability allows it to run on either gasoline or propane (LPG), offering flexibility and extended run times.

2. უსაფრთხოების ინფორმაცია

გაფრთხილება: ამ უსაფრთხოების ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანება ან სიკვდილი.

• ნახშირბადის მონოქსიდის საშიშროება: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed area, even if doors and windows are open.
• ხანძრის საშიშროება: Gasoline and propane are highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Do not refuel while the engine is running or hot. Keep all ignition sources away from the generator and fuel.
• ელექტრული დარტყმის საშიშროება: Never operate the generator in wet conditions. Ensure the generator is properly grounded. Do not connect the generator to a building's electrical system unless a qualified electrician has installed a transfer switch.
• ცხელი ზედაპირები: The generator's engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid contact with hot surfaces to prevent burns.
• ბავშვები და შინაური ცხოველები: ყოველთვის მოარიდეთ ბავშვები და შინაური ცხოველები გენერატორს.

3. პროდუქტი დასრულდაview

3.1 ძირითადი მახასიათებლები

• ორმაგი საწვავის შესაძლებლობა: Operates on either gasoline or propane (LPG) for increased versatility and extended run times.
• მშვიდი ოპერაცია: Produces only 53 dB(A) at 7 meters, making it suitable for noise-sensitive environments.
• სუფთა ენერგია: Inverter technology provides stable, clean power (less than 3% THD), safe for sensitive electronics.
• დაბალი ზეთის გამორთვა: Automatically protects the engine by shutting down when oil levels are too low.
• LED ეკრანი: Monitors total runtime and fuel life for convenient operation.
• პარალელურად მზად: Allows connection of two units for increased power output (parallel kit sold separately).

გამოყენების 3.2 რეჟიმი

ჩampion 82001I-E-DF-EU generator is versatile for various applications:

აღწერა: This image illustrates the diverse applications of the generator, such as providing power for outdoor events, during power outages, for DIY projects, camping trips, boating and fishing activities, and RV/caravanning.

3.3 კონტროლის პანელი დასრულდაview

სათანადო მუშაობისთვის გაეცანით მართვის პანელის კომპონენტებს.

აღწერა: A close-up of the generator's control panel, showing the LED display, output power level indicator, fuel level indicator, low oil warning, maintenance indicator, AC overload reset button, economy mode switch, 220V AC outlets, 12V 8A automotive outlet, and parallel ports.

• LED ეკრანი: Shows total runtime and remaining fuel life.
• გამომავალი სიმძლავრის დონე: Indicates the current power output.
• საწვავის დონე: Displays the approximate fuel remaining.
• დაბალი ზეთის მაჩვენებელი: Illuminates when engine oil is low, triggering automatic shutdown.
• Maintenance Indicator: Signals when routine maintenance is due.
• AC Overload Reset: Button to reset the circuit breaker after an overload.
• ეკონომიური რეჟიმის გადამრთველი: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• 220 ვოლტიანი ცვლადი დენის სოკეტები: Standard power outlets for connecting appliances.
• 12V 8A Automotive Outlet: For charging 12V batteries.
• პარალელური პორტები: For connecting another compatible Champion inverter generator.

4. დაყენება

4.1 გახსნა და პირველადი შემოწმება

1. ფრთხილად ამოიღეთ გენერატორი შეფუთვიდან.
2. Inspect the unit for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
3. დარწმუნდით, რომ შეფუთვის სიაში ჩამოთვლილი ყველა კომპონენტი ადგილზეა.

4.2 ძრავის ზეთის დამატება

გენერატორი მიეწოდება ძრავის ზეთის გარეშე. პირველ გამოყენებამდე უნდა დაამატოთ ზეთის სწორი რაოდენობა და ტიპი.

1. მოათავსეთ გენერატორი თანაბარ ზედაპირზე.
2. ამოიღეთ ზეთის შემავსებლის თავსახური/წვერა.
3. Add approximately 0.4 liters of 10W-30 engine oil. Do not overfill.
4. Reinstall the oil fill cap/dipstick securely.

4.3 Fuel Connection

ეს გენერატორი მუშაობს როგორც ბენზინზე, ასევე პროპანზე.

4.3.1 ბენზინი

1. დარწმუნდით, რომ გენერატორი გამორთულია და გაცივებულია.
2. გახსენით საწვავის თავსახური.
3. Fill the fuel tank with unleaded gasoline (minimum 87 octane) up to the fill neck, but do not overfill.
4. საიმედოდ დახურეთ საწვავის თავსახური.

4.3.2 პროპანი (LPG)

1. დარწმუნდით, რომ გენერატორი გამორთულია და გაცივებულია.
2. Connect the propane hose from the generator to a standard propane cylinder.
3. უსაფრთხოდ გამკაცრეთ ყველა კავშირი, რათა თავიდან აიცილოთ გაჟონვა.
4. Slowly open the valve on the propane cylinder.

აღწერა: The generator is shown connected to a propane tank via a hose, illustrating the dual-fuel setup in an outdoor environment.

4.4 გენერატორის დამიწება

Always ground the generator before operation to prevent electrical shock.

1. გენერატორის დამიწების ტერმინალიდან დამიწების მავთული შეაერთეთ შესაბამის დამიწების წყაროსთან (მაგ., დამიწების ღერო).
2. დარწმუნდით, რომ კავშირები მჭიდრო და უსაფრთხოა.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 Starting the Engine (Easy Start System)

The generator features an easy start system for hassle-free ignition.

აღწერა: This image highlights the easy start dial on the generator, showing the positions for choke, run, and fuel selection (gasoline/propane) for a hassle-free engine start.

5.1.1 Starting with Gasoline

1. დარწმუნდით, რომ გენერატორი ბრტყელ ზედაპირზეა და სათანადოდ არის დამიწებული.
2. Turn the fuel selector dial to the 'Gasoline' position.
3. მტკიცედ მოქაჩეთ უკუქცევითი სტარტერის სახელური, სანამ ძრავა არ ჩაირთვება.
4. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.1.2 Starting with Propane (LPG)

1. დარწმუნდით, რომ გენერატორი ბრტყელ ზედაპირზეა და სათანადოდ არის დამიწებული.
2. გახსენით სარქველი პროპანის ცილინდრზე.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Propane' position.
4. მტკიცედ მოქაჩეთ უკუქცევითი სტარტერის სახელური, სანამ ძრავა არ ჩაირთვება.
5. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.2 ძრავის გამორთვა

1. გამორთეთ ყველა ელექტრული დატვირთვა გენერატორიდან.
2. If running on propane, close the valve on the propane cylinder first to allow the generator to run out of fuel.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Stop' position.

5.3 ეკონომიური რეჟიმი

Engage the Economy Mode switch to reduce engine speed, fuel consumption, and noise when operating at light loads. This mode is ideal for extending run time and reducing operational sound.

5.4 პარალელური ოპერაცია

For increased power output, two Champion inverter generators can be connected in parallel using a compatible parallel kit (sold separately). Refer to the parallel kit's instructions for detailed setup.

6. მოვლა

რეგულარული მოვლა უმნიშვნელოვანესია თქვენი გენერატორის ხანგრძლივი მომსახურებისა და ოპტიმალური მუშაობისთვის.

6.1 მოვლის განრიგი

6.2 შენახვა

გრძელვადიანი შენახვისთვის, გენერატორი მოამზადეთ შემდეგნაირად:

1. Drain all gasoline from the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
2. If using propane, disconnect the propane cylinder.
3. შეცვალეთ ძრავის ზეთი.
4. ამოიღეთ სანთელი და ცილინდრში ჩაასხით ძრავის ზეთის მცირე რაოდენობა. ზეთის გასანაწილებლად რამდენჯერმე გამოწიეთ უკუცემის სტარტერი, შემდეგ კი ხელახლა დაამონტაჟეთ სანთელი.
5. გაწმინდეთ გენერატორის გარე ნაწილი.
6. შეინახეთ სუფთა, მშრალ, კარგად ვენტილირებად ადგილას, მოარიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს და ექსტრემალურ ტემპერატურას.

7. Დიაგნოსტიკა

ეს განყოფილება განიხილავს თქვენს გენერატორთან დაკავშირებულ გავრცელებულ პრობლემებს.

8. სპეციფიკაციები

დეტალური ტექნიკური სპეციფიკაციები Ch-სთვისampion 82001I-E-DF-EU generator.

აღწერა: This image provides a visual representation of the generator's physical dimensions and weight, indicating its compact and portable design.

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Champიონური ელექტრომოწყობილობა website. For technical support or service, please contact Champion Power Equipment customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

საკონტაქტო ინფორმაცია: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Champიონური ელექტრომოწყობილობა webსაიტი თქვენი რეგიონისთვის.