MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer User Manual

1. დასრულდაview

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is a high-precision timing instrument designed for various activities requiring accurate time measurement. It features a large display, split-time functionality, and includes time, calendar, and alarm functions. Built to be water, dust, and shock resistant, it is suitable for demanding environments. A 46-inch lanyard is included for convenient portability.

Figure 1: MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer.

2. დაყენება

2.1. პირველადი ჩართვა

The stopwatch is typically ready for use upon removal from its packaging. If the display is blank, ensure the battery is correctly installed. Some models may have a protective tab to pull before first use.

2.2. დროისა და თარიღის დაყენება

დროის და თარიღის დასადგენად:

1. დააჭირეთ MODE button to cycle through the display modes until the Time/Calendar display is shown.
2. დააჭირეთ და გააჩერეთ გადატვირთვა ღილაკს, სანამ დროის ციფრები ციმციმს არ დაიწყებს.
3. გამოიყენეთ START/STOP button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, month, date, day).
4. დააჭირეთ გადატვირთვა ღილაკი შემდეგ პარამეტრზე გადასასვლელად.
5. ყველა პარამეტრის დაყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს MODE ღილაკი პარამეტრების რეჟიმიდან გასასვლელად.

2.3. ბატარეის მონტაჟი/გამოცვლა

The MARATHON Adanac 4000 requires 1 Lithium Metal battery (LR44 type). When the display becomes dim or unresponsive, the battery may need replacement.

1. იპოვეთ ბატარეის განყოფილება წამზომის უკანა მხარეს.
2. Carefully remove the small screws securing the battery cover using a precision screwdriver.
3. ამოიღეთ ძველი LR44 ბატარეა.
4. ჩადეთ ახალი LR44 აკუმულატორი, დარწმუნდით, რომ პოლარობა სწორია (+/-).
5. დაახურეთ ბატარეის საფარი და დაამაგრეთ ხრახნებით.

3. ოპერაციული რეჟიმები

3.1. წამზომის რეჟიმი

This mode is used for timing events with 1/100th second precision.

1. დააჭირეთ MODE button until the stopwatch display (00:00:00) is shown.
2. დააჭირეთ START/STOP დროის დასაწყებად.
3. To record a split time (lap time) while total timing continues, press გაყოფა/გადატვირთვა. The display will momentarily show the split time.
4. To resume displaying the running total time, press გაყოფა/გადატვირთვა ისევ.
5. წამზომის შესაჩერებლად დააჭირეთ ღილაკს START/STOP.
6. შეჩერებული მდგომარეობიდან გასაგრძელებლად, დააჭირეთ START/STOP.
7. To reset the stopwatch to zero, ensure it is stopped, then press გაყოფა/გადატვირთვა.

Figure 2: Stopwatch in use, showing the easy-to-read display.

3.2. Time and Calendar Display

This mode displays the current hour, minute, seconds, month, date, and day of the week.

1. დააჭირეთ MODE button to cycle to the Time/Calendar display.
2. დროისა და თარიღის დაყენების ინსტრუქციისთვის იხილეთ 2.2 ნაწილი.

Figure 3: Dynamic display showing time and calendar.

3.3. სიგნალიზაციის ფუნქცია

The stopwatch includes an alarm function. To set and activate the alarm:

1. From the Time/Calendar display, press the MODE button to enter Alarm setting mode (indicated by an alarm icon).
2. ხანგრძლივად დააჭირეთ გადატვირთვა until the hour digits flash.
3. გამოყენება START/STOP საათის შესასწორებლად. დაჭერა გადატვირთვა წუთებზე გადატანა.
4. გამოყენება START/STOP წუთების შესასწორებლად.
5. დააჭირეთ MODE სიგნალიზაციის პარამეტრიდან გასასვლელად.
6. To toggle the alarm ON/OFF, press START/STOP while in the Alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear to indicate its status.

4. მოვლა

4.1. დასუფთავება

To clean the stopwatch, wipe it with a soft, damp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the casing ან ჩვენება.

4.2. წყალგამძლეობა

The MARATHON Adanac 4000 is designed to be water resistant. However, it is not intended for prolonged submersion or use during diving. Ensure all buttons are not pressed while the stopwatch is wet to maintain water resistance integrity.

4.3. შენახვა

Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures to prolong its lifespan.

5. Დიაგნოსტიკა

• ცარიელი ეკრანი: If the display is blank, check the battery. Replace the LR44 battery if necessary (refer to Section 2.3).
• არასწორი დრო/თარიღი: Reset and adjust the time and date settings (refer to Section 2.2).
• ღილაკები არ პასუხობენ: Ensure the stopwatch is not in a locked mode (if applicable, though this model typically does not have a lock function). If issues persist after battery replacement, contact customer support.
• არაზუსტი დრო: The stopwatch is laser-tuned for 1/100th second accuracy. If you suspect inaccuracy, ensure proper operation according to the instructions.

6. სპეციფიკაციები

7. Brand History and Craftsmanship

MARATHON has a rich history in manufacturing precision timing instruments. Since 1941, the company has been producing watches for the Allied Forces, continuing a tradition of military-grade durability and Swiss engineering.

8. გარანტია და მხარდაჭერა

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is backed by MARATHON's commitment to quality. For specific warranty details, product support, or service inquiries, please refer to the official MARATHON webსაიტზე ან დაუკავშირდით მათ მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილებას. შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიის ნებისმიერი მოთხოვნისთვის.