Philips Series 3000 ორთქლის უთო DST3041/36-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

1. შესავალი

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Philips Series 3000 Steam Iron, model DST3041/36. Please read this manual carefully before first use and retain it for future reference.

Image 1.1: Philips Series 3000 Steam Iron DST3041/36

2. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინფორმაცია

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის და პირადი დაზიანების რისკი.

• გამოყენებამდე წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია.
• Do not leave the iron unattended while it is connected to the mains or while it is on an ironing board.
• წყლით შევსების, დაცლის ან არ გამოყენებისას უთო ყოველთვის გამორთეთ ელექტროგადამცემი ხაზიდან.
• შეინახეთ უთო და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
• არ გამოიყენოთ უთო დაზიანებული კაბელით ან შტეფსელით, ან თუ უთო დაეცა ან დაზიანებულია.
• გამოიყენეთ უთო მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.
• The soleplate can become extremely hot and cause burns. Avoid direct contact.
• არასოდეს ჩაყაროთ რკინა წყალში ან სხვა სითხეში.

3. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your Philips Steam Iron DST3041/36.

• წყლის ავზი: Transparent reservoir for water. Capacity: 300ml.
• წყლის შემავსებელი შესასვლელი: Opening for adding water.
• ტემპერატურის კონტროლის აკრიფეთ: არეგულირებს სითბოს პარამეტრებს სხვადასხვა ტიპის ქსოვილისთვის.
• Steam Control Slider: Adjusts continuous steam output or selects dry ironing.
• ორთქლის გამაძლიერებლის ღილაკი: Provides an extra burst of steam.
• სპრეის ღილაკი: Sprays a fine mist of water.
• ძირი: Ceramic non-stick surface for smooth gliding.
• დენის კაბელი: აერთებს უთოს ელექტროგადამცემთან.
• კალციუმის გასუფთავების სლაიდერი: რკინის ნადების მოსაშორებლად.

სურათი 3.1: ზედა view უთოს, მართვის საშუალებების და წყლის ავზის გამოკვეთით.

Image 3.2: The ceramic soleplate designed for smooth gliding.

Image 3.3: The Anti-Drip system helps prevent water stains on garments.

4. დაყენება

4.1 შეფუთვა

ფრთხილად ამოიღეთ უთო შეფუთვიდან. მოაშორეთ ძირს ნებისმიერი სტიკერები ან დამცავი აპკი.

4.2 პირველი გამოყენებისთვის მომზადება

Before using the iron for the first time, it is recommended to iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) to remove any manufacturing residues from the soleplate. During the first few minutes, a slight odor or smoke may occur; this is normal and will disappear.

4.3 წყლის ავზის შევსება

1. დარწმუნდით, რომ უთო გამორთულია დენის წყაროდან.
2. Set the steam control slider to the "dry ironing" position (no steam).
3. Hold the iron in a slightly tilted position.
4. გახსენით წყლის შემავსებელი შესასვლელი საფარი.
5. Fill the water tank with tap water up to the MAX indication. Do not overfill.
6. საიმედოდ დახურეთ წყლის შემავსებელი შესასვლელის სახურავი.

Note: For optimal performance and to prolong the life of your iron, use demineralized or distilled water, especially in areas with hard water.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 დაუთოებისთვის მომზადება

1. Check the garment's care label for ironing instructions.
2. Sort clothes by fabric type and recommended ironing temperature. Start with lower temperature settings.
3. მოათავსეთ უთო ქუსლის საყრდენზე სტაბილურ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
4. შეაერთეთ დენის კაბელი დამიწებულ კედელში.

5.2 ტემპერატურის დაყენება

Turn the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.

• დაბალი ტემპერატურა: სინთეტიკა, აბრეშუმი
• საშუალო ტემპერატურა: მატყლი
• მაღალი ტემპერატურა: ბამბა, თეთრეული

5.3 ორთქლით დაუთოება

For steam ironing, ensure the water tank is filled and the temperature is set to a steam-appropriate level (usually medium to high, indicated on the dial).

• უწყვეტი ორთქლი: Move the steam control slider to the desired steam level. The iron provides continuous steam up to 40g/min.
• ორთქლის გაძლიერება: For stubborn creases, press the steam boost button. This delivers an extra burst of up to 200g of steam. Wait a few seconds between bursts.
• სპრეის ფუნქცია: ქსოვილის დასასველებლად დაუთოებამდე დააჭირეთ შესხურების ღილაკს.

Image 5.1: Demonstrating steam ironing on a garment.

Image 5.2: The iron's powerful steam output.

5.4 მშრალი დაუთოება

To dry iron, ensure the water tank is empty or set the steam control slider to the "dry ironing" position. Select the desired temperature.

5.5 ვერტიკალური ორთქლით მოხარშვა

The iron can be used for vertical steaming to refresh hanging garments, curtains, or delicate fabrics.

1. შეავსეთ წყლის ავზი.
2. Set the temperature control dial to the MAX position.
3. უთო ვერტიკალურად დაიჭირეთ, ქსოვილიდან რამდენიმე სანტიმეტრის დაშორებით.
4. Press the steam boost button repeatedly to release steam.

Image 5.3: Vertical steaming function for refreshing garments.

6. მოვლა და დასუფთავება

6.1 გამოყენების შემდეგ

1. გამორთეთ უთო დენის წყაროდან და მიეცით საშუალება, რომ მთლიანად გაგრილდეს.
2. დაცარიელეთ ავზიდან დარჩენილი წყალი.

6.2 ძირის გაწმენდა

ძირის გასაწმენდად, გაწმინდეთ იგი რეზინითamp cloth and a non-abrasive cleaner when the iron is cool. Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners as they can damage the ceramic surface.

6.3 კალციუმის გაწმენდის ფუნქცია

The built-in calc-clean slider helps maintain long-lasting steam performance by removing limescale buildup. Perform this function regularly, especially if you use tap water.

1. წყლის ავზი შეავსეთ MAX დონემდე.
2. Set the steam control to "dry ironing" and the temperature dial to MAX.
3. შეაერთეთ უთო და დაელოდეთ ინდიკატორის ნათურის ჩაქრობას.
4. გამორთეთ უთო.
5. Hold the iron over a sink, then push and hold the calc-clean slider. Shake the iron gently back and forth. Steam and boiling water will come out of the soleplate, carrying limescale particles.
6. Release the calc-clean slider when the water tank is empty.
7. ხელახლა შეაერთეთ უთო და გაათბეთ, რომ ძირი გაშრეს.
8. შენახვამდე გამორთეთ დენიდან და გააგრილეთ.

6.4 შენახვა

Store the cooled iron on its heel rest in a dry, safe place, with the cord neatly wrapped.

7. Დიაგნოსტიკა

8. სპეციფიკაციები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

Your Philips Steam Iron DST3041/36 is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webსაიტი.

For technical support, service, or to purchase accessories, please contact Philips customer service in your region. Contact information can typically be found on the Philips webადგილზე ან პროდუქტის შეფუთვაში.

ონლაინ დახმარება: ეწვიეთ www.philips.com/support ხშირად დასმული კითხვებისა და დამატებითი დახმარებისთვის.