HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

შესავალი

მადლობა შენაძენისთვისasing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

უსაფრთხოების ინფორმაცია

Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual accessible for all users.

ზოგადი ელექტრული ხელსაწყოების უსაფრთხოების გაფრთხილებები

• სამუშაო ადგილის უსაფრთხოება: სამუშაო ადგილი სუფთა და კარგად განათებული შეინახეთ. არეული ან ბნელი ადგილები უბედურ შემთხვევებს იწვევს. არ იმუშაოთ ელექტრო ხელსაწყოებით ასაფეთქებელ ატმოსფეროში, მაგალითად, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას.
• ელექტრო უსაფრთხოება: მოერიდეთ სხეულის კონტაქტს დამიწებულ ან დამიწებულ ზედაპირებთან. არ დაუშვათ ელექტრო ხელსაწყოების წვიმის ან სველი პირობების ზემოქმედება.
• პირადი უსაფრთხოება: ყოველთვის ატარეთ თვალის დამცავი საშუალებები. საჭიროების შემთხვევაში, გამოიყენეთ პირადი დამცავი საშუალებები, როგორიცაა მტვრის ნიღბები, მოცურების საწინააღმდეგო ფეხსაცმელი, ჩაფხუტი ან სმენის დამცავი. ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენებისას იყავით ფხიზლად, უყურეთ რას აკეთებთ და გამოიყენეთ საღი აზრი.
• ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: არ დააჭიროთ ელექტრო ხელსაწყოს ძალით. გამოიყენეთ თქვენი გამოყენებისთვის შესაფერისი ელექტრო ხელსაწყო. ნებისმიერი რეგულირების, აქსესუარების შეცვლის ან ელექტრო ხელსაწყოების შენახვის წინ, გამორთეთ შტეფსელი კვების წყაროდან და/ან ამოიღეთ აკუმულატორი.
• ბატარეის ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა: დამტენი მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დამტენით გამოიყენეთ. ელექტრო ხელსაწყოები მხოლოდ სპეციალურად განკუთვნილი ელემენტების პაკეტებით გამოიყენეთ.

პაკეტის შიგთავსი

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 x 14.4V 2.0Ah ლითიუმ-იონური ელემენტები
• ბატარეის დამტენი
• ტარების საქმე
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

ძირითადი მახასიათებლები და კომპონენტები

• ჩაკი: For securing drill bits and screwdriver bits.
• ბრუნვის მომენტის რეგულირების რგოლი: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• სიჩქარის შერჩევის გადამრთველი: To choose between high and low-speed settings.
• წინ/უკან გადამრთველი: აკონტროლებს ბრუნვის მიმართულებას.
• ტრიგერის გადამრთველი: ააქტიურებს ხელსაწყოს და აკონტროლებს სიჩქარეს წნევის მიხედვით.
• LED სამუშაო განათება: ანათებს სამუშაო ადგილს.
• ბატარეის პაკეტი: უზრუნველყოფს ხელსაწყოს ენერგიას.
• Slim Handle: ერგონომიულად შექმნილია კომფორტული დაჭერისთვის.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

დაყენება

1. ბატარეის დატენვა

1. შეაერთეთ ბატარეის დამტენი სტანდარტულ დენის წყაროსთან.
2. აკუმულატორის პაკეტი დამტენზე გადასწიეთ მანამ, სანამ არ დააწკაპუნებს.
3. დამტენზე დატენვის ინდიკატორის შუქი აჩვენებს დატენვის სტატუსს. კონკრეტული შუქის ჩვენებისთვის იხილეთ დამტენის სახელმძღვანელო.
4. სრულად დატენვის შემდეგ, ამოიღეთ ბატარეის პაკეტი დამტენიდან.

შენიშვნა: Always charge batteries in a well-ventilated area. Do not charge damaged batteries.

2. ბატარეის დაყენება და ამოღება

• დასაყენებლად: გაასწორეთ ელემენტის პაკეტი ხელსაწყოს სახელურზე არსებულ ბუდესთან და შესწიეთ ის შიგნით, სანამ საიმედოდ არ დაიბლოკება.
• ამოსაღებად: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. ბურღის/ხრახნისის პირების მონტაჟი და მოხსნა

1. უსაფრთხოების მიზნით, დარწმუნდით, რომ ინსტრუმენტი გამორთულია და ბატარეა ამოღებულია.
2. ყბების გასახსნელად, მოატრიალეთ ჩამკეტი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით.
3. ჩადეთ სასურველი ბურღის ან ხრახნისის პირი ჩამკეტში, დარწმუნდით, რომ ის ცენტრშია.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten until the bit is secure.
5. მოსახსნელად, მოატრიალეთ ჩამკეტი საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით, რათა მოადუნოთ ყბები და გამოწიოთ ბურღი.

ოპერაციული ინსტრუქციები

1. ჩართვა/გამორთვა და სიჩქარის კონტროლი

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• ხელსაწყოს გამოსართავად, გამოუშვით გამომწვევი ჩამრთველი.

2. ბრუნვის მომენტის რეგულირება

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. წინ/უკან ბრუნვა

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.

5. LED სამუშაო განათება

• ჩამრთველის დაჭერისას ინტეგრირებული LED განათება ავტომატურად ანათებს სამუშაო ადგილს, რაც აუმჯობესებს ხილვადობას სუსტი განათების პირობებში.

მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი ხელსაწყოს ხანგრძლივ მუშაობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

1. დასუფთავება

• გადახურების თავიდან ასაცილებლად, ხელსაწყოს ვენტილაციის ღიობები სუფთად შეინახეთ.
• გამოიყენეთ რბილი, დamp ხელსაწყოს გარე ზედაპირის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი. არ გამოიყენოთ უხეში ქიმიკატები ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები.
• პერიოდულად გაწმინდეთ ჩაკრის ყბები, რათა უზრუნველყოთ ბურღების სათანადო მოჭიდება.

2. ბატარეის მოვლა

• შეინახეთ ბატარეები გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისა და ექსტრემალური ტემპერატურისგან მოშორებით.
• არ შეინახოთ ელემენტები დაცლილ მდგომარეობაში დიდი ხნის განმავლობაში. თუ არ იყენებთ, პერიოდულად დატენეთ ისინი.
• Avoid dropping or physically damaging battery packs.

3. შენახვა

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• შენახვის წინ დარწმუნდით, რომ ბატარეა ამოღებულია ხელსაწყოდან.

პრობლემების მოგვარება

ეს განყოფილება განიხილავს გავრცელებულ პრობლემებს, რომლებიც შეიძლება წააწყდეთ თქვენს საბურღ დრაფტთან დაკავშირებით.

სპეციფიკაციები

გარანტია და მხარდაჭერა

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI webადგილზე ან დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ ავტორიზებულ დილერს.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.