KOIOS EM621 Semi-Automatic Espresso Machine User Manual

1. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

Please read all instructions carefully before using the KOIOS EM621 Espresso Machine. Retain this manual for future reference.

1.1 ზოგადი უსაფრთხოება

• არ ჩაყოთ მოწყობილობა, დენის კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეებში.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ გარეთ.
• შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
• Always ensure the water tank is filled before operation to prevent damage to the pump.
• წყლის ავზში გამოიყენეთ მხოლოდ ცივი, სუფთა წყალი.
• Exercise caution when handling hot surfaces and steam. The steam wand can become very hot.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია.
• დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა განთავსებულია სტაბილურ, სწორ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე.

1.2 ელექტრო უსაფრთხოება

• შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტროგადამცემში სწორი ძაბვითtage (120V).
• გათიშეთ აპარატი აპარატიდან, როდესაც ის არ არის გამოყენებული და გაწმენდის წინ.
• ნუ მისცემთ დენის კაბელს მაგიდის ან დახლის კიდეზე ჩამოკიდებას და ცხელ ზედაპირებს არ შეეხოთ.
• If overheating occurs, unplug the power cord immediately and allow the machine to cool.

2. პროდუქტი დასრულდაview

The KOIOS EM621 is a semi-automatic espresso machine designed for home use, featuring a 20-bar pump, PID control, and a steam wand for milk frothing.

სურათი 1: წინა view of the KOIOS EM621 Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

2.1 კომპონენტები

• წყლის ავზი: 58oz (1700ml) removable tank with a transparent design and carrying handle.
• მართვის პანელი: Features power button, 1-cup, 2-cup, and Americano buttons, and a pressure gauge.
• პორტაფილტრი: Holds ground coffee, includes 2 stainless steel filters for different serving sizes.
• ორთქლის ჯოხი: 360° rotatable stainless steel wand with anti-scald silicone handle for frothing milk.
• წვეთოვანი უჯრა: Removable for easy cleaning, with a red indicator knob for excess water.
• საზომი კოვზი: Included for accurate coffee dosing.

2.2 კონტროლი

• დენის ღილაკი: ჩართავს/გამორთავს მანქანას.
• 1-Cup Button: Dispenses a single shot of espresso.
• 2-Cup Button: Dispenses a double shot of espresso.
• Americano Button: Dispenses an Americano.
• ფუნქციის ღილაკი: Selects between Coffee, Hot Water, and Steam modes.
• წნევის საზომი: Displays brewing pressure.

3. დაყენება

3.1 პირველადი გაწმენდა

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა.
2. Wash the water tank, portafilter, filters, measuring spoon, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. გაწმინდეთ აპარატის გარე მხარე რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი.

3.2 წყლის ავზის შევსება

1. Remove the water tank from the back of the machine using its handle.
2. შეავსეთ ავზი სუფთა, ცივი წყლით MAX ხაზამდე.
3. წყლის ავზი ისევ მანქანაზე დააბრუნეთ, დარწმუნდით, რომ ის საიმედოდ არის დამაგრებული.

3.3 მანქანის პრაიმინგი

Before first use, or if the machine has not been used for a long time, prime the system:

1. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი შევსებულია.
2. პორტაფილტრის ონკანის ქვეშ (ყავის გარეშე) მოათავსეთ ჭიქა.
3. Turn the function knob to the "Coffee" mode limit.
4. Press the 1-cup button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Let water flow from the steam wand for about 30 seconds.
6. Turn the function knob back to the neutral position. The machine is now primed.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

4.1 ესპრესოს დამზადება

1. გააცხელეთ: Turn on the machine. Ensure the function knob is set to "Coffee". Wait for the indicator light to turn solid, indicating the machine is preheated.
2. ყავის მომზადება: Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. Fill the appropriate filter basket (1-cup or 2-cup) with ground coffee.
3. Tamp: გამოიყენეთ ტamper to press the coffee grounds firmly and evenly into the filter basket. Ensure the surface is level.
4. პორტაფილტრის მიმაგრება: Insert the portafilter into the group head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. ადგილის თასი: მოათავსეთ თქვენი ესპრესოს ფინჯანი(ები) წვეთოვანი უჯრაზე, პირდაპირ პორტაფილტრის ნასვრეტების ქვეშ.
6. ლუდი: Press the 1-cup or 2-cup button. The machine will begin brewing. The PID control system ensures optimal water temperature for extraction, and the pre-soak system moistens the grounds for uniform extraction.
7. გაჩერება: The machine will automatically stop brewing when the programmed volume is reached. You can manually stop brewing at any time by pressing the button again.
8. პორტაფილტრის წაშლა: ფრთხილად ამოიღეთ პორტაფილტრი მარცხნივ მობრუნებით. გადააგდეთ გამოყენებული ყავის ნალექი.

4.2 ქაფიანი რძე

1. მოამზადეთ რძე: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (whole milk is recommended for best results).
2. Steam-ის გააქტიურება: Turn the function knob to the "Steam" mode. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine is ready to produce steam.
3. გამწმენდი ჯოხი: Briefly open the steam valve to release any condensed water from the wand. Close the valve.
4. ქაფის რძე: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. შეწყვიტეთ ორთქლზე მომზადება: Once the desired texture and temperature are achieved, close the steam valve and remove the pitcher.
6. სუფთა ჯოხი: დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ ორთქლის ღერო რეზინით.amp ქსოვილით, რათა რძის ნარჩენები არ გამოშრეს. ორთქლის სარქველი ოდნავ კვლავ გახსენით, რათა ზონდში დარჩენილი რძე გაიწმინდოს.

4.3 ცხელი წყლის ფუნქცია

To dispense hot water for warming cups or other uses:

1. Ensure the machine is on and preheated.
2. მოათავსეთ ჭიქა ორთქლის კვერთხის ქვეშ.
3. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Hot water will dispense from the steam wand.
4. Turn the knob back to the neutral position to stop the flow.

5. მოვლა

5.1 ყოველდღიური დასუფთავება

• პორტაფილტრი და ფილტრები: After each use, remove the portafilter, discard grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• წვეთოვანი უჯრა: Empty and clean the removable drip tray daily or when the red indicator knob appears.
• ორთქლის ჯოხი: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk. Purge the wand to clear any internal residue.
• ექსტერიერი: გაწმინდეთ აპარატის გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები.

5.2 წყლის ავზის გაწმენდა

წყლის ავზი ყოველკვირეულად გაწმინდეთ თბილი საპნიანი წყლით. კარგად ჩამოიბანეთ საპნის ნარჩენების მოსაშორებლად.

5.3 დეკორაცია

Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage.

1. მოამზადეთ ნადების მოსაშორებელი ხსნარი ნადების მოსაშორებელი საშუალების მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
2. შეავსეთ წყლის ავზი გამწმენდი ხსნარით.
3. Remove the portafilter handle. Place a large water bowl under the coffee spout and another under the steam wand.
4. Press the 1-cup and 2-cup buttons simultaneously. The machine will begin the descaling cycle.
5. Allow the machine to complete the cycle, or continue cleaning until the water tank is empty.
6. After descaling, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water.
7. Run several cycles of fresh water through the coffee spout and steam wand to rinse out any remaining descaling solution.

6. Დიაგნოსტიკა

7. სპეციფიკაციები

• ბრენდი: კოიოსი
• მოდელი: EM621
• ყავის მწარმოებელი ტიპი: ნახევრად ავტომატური ესპრესო მანქანა
• ტუმბოს წნევა: 20 ბარი
• სიმძლავრე: 1200 W
• წყლის ავზის ტევადობა: 58 უნცია (1700 მლ)
• მასალა: Stainless Steel exterior
• პროდუქტის ზომები: 11.61"D x 11.61"W x 6.3"H
• ნივთის წონა: 8.71 ფუნტი
• განსაკუთრებული მახასიათებლები: PID Control System, Smart Pre-soak System, 360° Steam Wand, 3 Extraction Choices (1 cup, 2 cups, Americano), Hot Water Function, Descaling Function.
• ჩართული კომპონენტები: Espresso Machine, 2 Stainless Steel Filters, Measuring Spoon, Removable Drip Tray, Steam Wand, Water Tank.

8. გარანტია და დახმარება

The KOIOS EM621 Espresso Machine comes with a 1 წლიანი გარანტია.

If you have any questions, encounter issues, or require assistance with your product, please contact the KOIOS after-sales support team. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official KOIOS webსაიტი უახლესი მხარდაჭერის დეტალებისთვის.