1. შესავალი
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L is a versatile portable mini-fridge designed for both cooling and heating functions, suitable for various environments including home, office, car, and caravan use. It operates on both 12V DC and 220V AC power sources.
2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები
- დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა მოთავსებულია სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე.
- არ დაბლოკოთ ვენტილაციის ღიობები. შეინარჩუნეთ საკმარისი სივრცე მოწყობილობის გარშემო ჰაერის სათანადო ნაკადისთვის.
- არ ჩაძიროთ მოწყობილობა, კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეში.
- შეინახეთ მოწყობილობა მზის პირდაპირი სხივებისა და სითბოს წყაროებისგან მოშორებით.
- Use only the provided power cables. Connect to the correct voltage (12V DC for vehicles, 220V AC for household outlets).
- გამორთეთ მოწყობილობა გაწმენდამდე ან გამოუყენებლობისას.
- არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად შეკეთება ან მოდიფიცირება. შეკეთებისთვის დაუკავშირდით კვალიფიციურ სერვის პერსონალს.
- ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების, ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირების (მათ შორის ბავშვების) გამოსაყენებლად, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ არ მიეცათ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ აღჭურვილობის გამოყენების ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია. .
3. პაკეტის შიგთავსი
გახსნისას დარწმუნდით, რომ ყველა კომპონენტი ადგილზეა:
- 1 x Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge
- 1 x AC Power Cable (220V)
- 1 x DC Power Cable (12V)
- 1 x მომხმარებლის სახელმძღვანელო
4. პროდუქტის მახასიათებლები
- ტევადობა: 25 ლიტრი, რაც უზრუნველყოფს ample storage for beverages, snacks, and other items.
- ორმაგი კვების წყარო: Operates on 12V DC (car/caravan) and 220V AC (household).
- გაგრილების ფუნქცია: Maintains temperatures down to approximately 7°C.
- გათბობის ფუნქცია: Can warm contents up to approximately 65°C.
- პორტატული დიზაინი: Equipped with a convenient carrying handle for easy transport.
- მშვიდი ოპერაცია: Designed for minimal noise, suitable for various environments.
- კომპაქტური ზომა: Dimensions of 37 x 33.8 x 52.5 cm for versatile placement.
5. დაყენება
5.1 განთავსება
Choose a location that is dry, well-ventilated, and away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides of the unit for proper air circulation.
წინა view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, showing its sleek blue design and 25L capacity label.
მხარე view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, illustrating its dimensions: 37 cm depth, 33.8 cm width, and 52.52 cm height.
5.2 დენის კავშირი
- საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის (220 ვ ცვლადი ცვლადი დენი): Connect the AC power cable to the appliance's AC input port, then plug the other end into a standard wall outlet.
- ავტომობილის გამოყენებისთვის (12V DC): Connect the DC power cable to the appliance's DC input port, then plug the other end into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
შენიშვნა: Ensure the power source matches the cable type to prevent damage to the unit.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge placed inside a caravan, highlighting its compatibility and portability for travel and outdoor use.
6. საოპერაციო ინსტრუქციები
6.1 ჩართვა/გამორთვა
Once connected to a power source, locate the power switch on the unit. Flip the switch to the 'ON' position to power on the appliance.
6.2 Selecting Cooling or Heating Mode
The appliance features a switch to select between cooling and heating modes. Move the switch to the desired setting:
- გაგრილების რეჟიმი: Select this mode to cool contents. The internal temperature will be maintained at approximately 7°C, depending on ambient conditions.
- გათბობის რეჟიმი: Select this mode to warm contents. The internal temperature will be maintained at approximately 65°C.
მნიშვნელოვანი შენიშვნა: This mini-fridge does not have a thermostat for precise temperature adjustment. It operates at a fixed cooling temperature (approx. 7°C) or heating temperature (approx. 65°C).
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in cooling mode, indicated by a snowflake icon and "7°" on the image, with a cold drink nearby.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in heating mode, indicated by a sun icon and "65°" on the image, with a hot beverage nearby. An inset shows the control switch for cooling/heating.
6.3 შინაარსის ჩატვირთვა
Open the door and arrange items inside. The interior features shelves and door compartments for organized storage. For optimal cooling/heating, avoid overfilling the unit and ensure items do not block the internal fan or vents.
ინტერიერი view of the open Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge, filled with various food and drink items like bottles, cans, fruits, and dairy products, demonstrating its storage capacity.
7. მოვლა
7.1 დასუფთავება
- ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა გაწმენდის წინ.
- გაწმინდეთ გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული გამწმენდები ან გამხსნელები.
- Clean the interior with a mild detergent and a damp cloth. Rinse with a clean, damp ქსოვილი და კარგად გააშრეთ.
- Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clean them.
7.2 შენახვა
If storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Დიაგნოსტიკა
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| Appliance not powering on | No power supply; incorrect cable; power switch off | Check power connection; ensure correct cable is used; turn power switch to 'ON'. |
| ეფექტურად არ აგრილებს/თბება | Blocked vents; ambient temperature too high/low; door not closed properly; overfilled | Clear vents; ensure proper ventilation; check door seal; do not overfill. Allow time for temperature stabilization. |
| გადაჭარბებული ხმაური | Blocked fan; unstable surface | Check for obstructions around the fan; place on a stable surface. |
თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in a room setting, with a finger-to-lips icon indicating its quiet operation.
9. სპეციფიკაციები
| ფუნქცია | სპეციფიკაცია |
|---|---|
| ბრენდი | ცეკოტეკი |
| მოდელის ნომერი | 02703 |
| ტევადობა | 25 ლიტრი |
| ზომები (L x W x H) | 37 x 33.8 x 52.5 სმ |
| წონა | 7.45 კგ |
| ტtage | 12V DC / 220V AC |
| გაგრილების ტემპერატურა | Approx. 7°C (relative to ambient) |
| გათბობის ტემპერატურა | დაახლ. 65°C |
| ინსტალაციის ტიპი | Თავისუფლად დგომა |
| სპეციალური ფუნქცია | პორტატული |
| თაროების რაოდენობა | 4 (Plastic) |
| გალღობის სისტემა | ყინვის გარეშე |
| წლიური ენერგიის მოხმარება | 72.2 კვტ/სთ წელიწადში |
10. გარანტია და მხარდაჭერა
10.1 ინფორმაცია გარანტიის შესახებ
Cecotec offers a 10-year availability for spare parts for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Cecotec webსაიტი.
10.2 მომხმარებელთა მხარდაჭერა
If you encounter any issues or have questions regarding your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webსაიტზე ან თქვენი პროდუქტის დოკუმენტაციაში.