Defy SI4126BG 2600W Ceramic Soleplate Steam Iron User Manual

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

Please read these instructions carefully before using your Defy SI4126BG Steam Iron and retain them for future reference. Failure to follow these safety guidelines may result in electric shock, fire, or personal injury.

• ყოველთვის უზრუნველყავით ტომიtagეტიკეტზე მითითებული e შეესაბამება თქვენი ქსელის მოცულობასtage.
• არ ჩაყოთ უთო, დენის კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეში.
• შეინახეთ უთო ბავშვებისა და შინაური ცხოველებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
• არასდროს დატოვოთ უთო უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ან მიერთებულია დენის წყაროსთან.
• როდესაც უთო არ იყენებთ, ყოველთვის მოათავსეთ სტაბილურ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
• წყლის ავზის შევსებამდე ან დაცლამდე და როდესაც არ იყენებთ, გამორთეთ უთო დენის წყაროდან.
• არ გამოიყენოთ უთო დაზიანებული კაბელის ან შტეფსელის შემთხვევაში, ან თუ უთო დაეცა ან დაზიანებულია. შესაკეთებლად დაუკავშირდით უფლებამოსილ სერვის პერსონალს.
• გამოიყენეთ უთო მხოლოდ მისი საყოფაცხოვრებო დანიშნულებისთვის.
• მოერიდეთ ცხელ ზედაპირებთან შეხებას. გამოიყენეთ სახელურები ან სახელურები.
• სიფრთხილე გამოიჩინეთ უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან რეზერვუარში შეიძლება ცხელი წყალი იყოს.

პროდუქტი დასრულდაview

The Defy SI4126BG Steam Iron is designed for efficient and effective garment care. Familiarize yourself with its key components:

სურათი 1: წინა მხარეს view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showcasing its blue and black design, water tank, and handle.

• კერამიკული ძირი: Provides smooth gliding over fabrics and even heat distribution.
• წყლის ავზი: Transparent reservoir for water, used for steam functions.
• ტემპერატურის კონტროლის აკრიფეთ: არეგულირებს სითბოს პარამეტრებს სხვადასხვა ტიპის ქსოვილისთვის.
• Steam Control Slider: Regulates continuous steam output.
• სპრეის ღილაკი: Activates a fine mist of water.
• ორთქლის აფეთქების ღილაკი: Delivers a powerful shot of steam for stubborn wrinkles.
• ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია: Allows for steaming garments vertically.
• წვეთოვანი სისტემა: ხელს უშლის წყლის გაჟონვას დაბალ ტემპერატურაზე.
• თვითწმენდის სისტემა: Helps remove mineral deposits from the steam chamber.
• ავტომატური გამორთვა: Safety feature that turns off the iron when left unattended.

სურათი 2: ქვედა მხარე view of the Defy SI4126BG Steam Iron, highlighting the ceramic soleplate with steam vents.

დაყენება

1. შეფუთვა: Carefully remove the iron from its packaging. Retain packaging for storage or future transport. Remove any protective films or stickers from the soleplate.
2. პირველი გამოყენება: Before first use, iron an old piece of damp cloth to remove any manufacturing residues from the soleplate. A slight odor or smoke may occur during the first few minutes of use; this is normal and will dissipate.
3. წყლის ავზის შევსება:
   • დარწმუნდით, რომ უთო გამორთულია დენის წყაროდან.
   • Set the steam control to the "Dry Ironing" or "No Steam" position.
   • გახსენით წყლის ავზის შემავსებელი თავსახური.
   • წყლის ავზი სუფთა ონკანის წყლით შეავსეთ „MAX“ ინდიკატორულ ხაზამდე. არ გადააჭარბოთ.
   • საიმედოდ დახურეთ შემავსებლის თავსახური.
   

   სურათი 3: მხარე view of the Defy SI4126BG Steam Iron, showing the transparent water tank with the 'MAX' fill line clearly visible.

4. დენის დაკავშირება: შეაერთეთ უთო შესაბამის დამიწებულ ელექტროგადამცემში.

ოპერაციული ინსტრუქციები

1. ტემპერატურის დაყენება

Always check the garment's care label for recommended ironing temperature. If unsure, start with a lower temperature and test on an inconspicuous area.

• Turn the temperature control dial to the desired setting (e.g., Synthetic, Silk, Wool, Cotton, Linen).
• ინდიკატორის შუქი აინთება, რაც მიუთითებს, რომ უთო ცხელდება.
• Once the desired temperature is reached, the indicator light will turn off. The iron is now ready for use.

2. მშრალი დაუთოება

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam control slider is set to the "Dry Ironing" (no steam) position. Select the appropriate temperature and wait for the iron to heat up.

3. ორთქლით დაუთოება

Steam ironing is suitable for most fabrics, especially cotton and linen. Ensure the water tank is filled.

• Set the temperature control dial to a steam-appropriate setting (usually between "Wool" and "Linen"). Steam will not be generated at low temperatures to prevent water dripping.
• Once the iron reaches the set temperature (indicator light off), adjust the steam control slider to the desired steam level.
• შეუფერხებლად გადაიტანეთ უთო ქსოვილზე.

4. Vertical Steam Burst

This function is ideal for removing wrinkles from hanging garments, curtains, or drapes.

• Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature setting.
• უთო ვერტიკალურად დაიჭირეთ, ქსოვილიდან რამდენიმე სანტიმეტრის დაშორებით.
• Press the steam burst button repeatedly to release powerful bursts of steam.

5. სპრეის ფუნქცია

The spray function provides a fine mist of water to dampen ჯიუტი ნაოჭები.

• Press the spray button to release water mist onto the fabric.

6. Auto Shut-off

For safety and energy efficiency, the iron will automatically shut off if left motionless:

• Horizontally: After approximately 30 seconds.
• Vertically (on its heel rest): After approximately 8 minutes.

To reactivate the iron, simply move it. The indicator light will flash and then turn off once the iron reheats to the set temperature.

მოვლა

1. უთოს გაწმენდა

• ექსტერიერი: Unplug the iron and allow it to cool completely. Wipe the exterior with a damp cloth and then dry with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• ძირი: If the soleplate becomes stained, clean it with a damp cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for iron soleplates. Avoid scratching the ceramic surface.

2. თვითწმენდის ფუნქცია

The self-cleaning system helps remove mineral deposits and impurities from the steam chamber, prolonging the iron's life and maintaining steam performance. Perform this function monthly or as needed.

1. Fill the water tank to the "MAX" line.
2. Plug in the iron and set the temperature to maximum. Set the steam control to "Dry Ironing".
3. მიეცით უთოს გაცხელება მანამ, სანამ ინდიკატორის შუქი არ ჩაქრება.
4. გამორთეთ უთო.
5. დაიჭირეთ უთო ნიჟარაზე ჰორიზონტალურად.
6. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise use steam burst repeatedly) while gently shaking the iron back and forth. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
7. გააგრძელეთ წყლის ავზის დაცარიელებამდე.
8. Plug the iron back in, heat it up, and iron an old cloth to dry the soleplate.

3. შენახვა

After use, unplug the iron and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank. Store the iron upright on its heel rest in a safe, dry place.

პრობლემების მოგვარება

სპეციფიკაციები

გარანტია და მხარდაჭერა

მწარმოებლის გარანტია

This Defy SI4126BG Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Retain your proof of purchase for warranty claims.

მომხმარებელთა მხარდაჭერა

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Defy customer support. Contact details can typically be found on the Defy official webსაიტზე ან პროდუქტის შეფუთვაზე.

Defy-ის ოფიციალური Webსაიტი: www.defy.co.za