შესავალი
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.
უსაფრთხოების ინსტრუქციები
ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის და პირადი დაზიანების რისკი.
- დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა დაკავშირებულია დამიწებულ დენის წყაროსთან სწორი ძაბვითtage (220V) და wattage (700 W).
- არ ჩაყაროთ ძირითადი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
- This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
- Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია, ან თუ მოწყობილობა გაუმართავად მუშაობს ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
- ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა გაწმენდის წინ ან როდესაც არ იყენებთ.
- გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული აქსესუარები და დანამატები.
- The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.
კომპონენტები დასრულდაview
Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.
სურათი 1: აფეთქდა view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.
- ძირითადი განყოფილება: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
- GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
- Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
- ციფრული მართვის პანელი: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
- ბარათის მფლობელი: A slot on the lid for displaying food labels or information.
დაყენება
- შეფუთვა: ფრთხილად ამოიღეთ ყველა კომპონენტი შეფუთვიდან. შეამოწმეთ დაზიანებისთვის. შეინახეთ შეფუთვა მომავალი შენახვის ან ტრანსპორტირებისთვის.
- განთავსება: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
- Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
- დაკავშირება ძალა: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.
სურათი 2: შიდა view of the main unit, highlighting the heating element.
ოპერაციული ინსტრუქციები
- ჩართვა: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
- ტემპერატურის დაყენება: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
- საკვების დამატება: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
- დახურეთ სახურავი: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
- მონიტორინგი: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
- Გამორთვა: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.
სურათი 3: Digital control panel displaying temperature and time.
სურათი 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.
მოვლა და დასუფთავება
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.
- გამორთეთ ელექტროენერგია: გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან და მიეცით საშუალება, რომ სრულად გაგრილდეს.
- Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
- მთავარი ბლოკის გაწმენდა: გაწმინდეთ მთავარი ბლოკის გარე ზედაპირი რეზინითamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
- სუფთა შუშის სახურავი: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
- შენახვა: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.
პრობლემების მოგვარება
იხილეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილი გავრცელებული პრობლემებისა და მათი გადაჭრის გზებისთვის.
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| ერთეული არ ჩართულია. | არ არის შეერთებული; დენის წყაროს გაუმართაობა; დაზიანებულია კაბელი/შტეფსელი. | Ensure plug is fully inserted. Test outlet with another appliance. Inspect cord/plug for damage; if damaged, contact service. |
| Food is not warming sufficiently. | Temperature set too low; lid not properly closed; unit overloaded. | Increase set temperature. Ensure lid is fully closed. Do not overload the GN container. |
| ციფრული ჩვენება არ მუშაობს. | დენის პრობლემა; შიდა გაუმართაობა. | Check power connection. If problem persists, contact HENDI customer support. |
სპეციფიკაციები
- მოდელი: 470428
- ბრენდი: ჰენდი
- ზომები (L x W x H): 60.7 x 40.2 x 25 სმ
- წონა: 7.03 კგ
- კონტეინერის ზომა: GN1/1 (100mm height)
- სიმძლავრე: 220 ვ / 700 ვტ
- ტემპერატურის დიაპაზონი: 35°C-დან 85°C-მდე
- მასალა: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
- ფერი: თეთრი
გარანტია და მხარდაჭერა
For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webსაიტი. შეინახეთ თქვენი შესყიდვის ქვითარი შეძენის დასადასტურებლად.
HENDI Official Webსაიტი: www.hendi.eu
საკონტაქტო ინფორმაცია: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.
