LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. შესავალი

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის და პირადი დაზიანების რისკი.

• Read all instructions before operating the vacuum cleaner.
• არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ჩართულია. გამორთეთ განყოფილებიდან, როდესაც არ იყენებთ და მომსახურებამდე.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• არ დაუშვათ სათამაშოდ გამოყენება. განსაკუთრებული ყურადღებაა საჭირო ბავშვების მიერ ან მის მახლობლად გამოყენებისას.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი წესით. გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დანართები.
• არ გამოიყენოთ დაზიანებულ სადენთან ან შტეფსელთან ერთად. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს ისე, როგორც უნდა, ჩამოვარდა, დაზიანდა, დარჩა გარეთ ან წყალში ჩავარდა, დააბრუნეთ სერვის ცენტრში.
• არ გაჭიმოთ ან არ გადაიტანოთ სადენით, არ გამოიყენოთ კაბელი სახელურად, დახურეთ კაბელის კარი ან არ მიიჭიდოთ კაბელი მკვეთრი კიდეების ან კუთხეების გარშემო. არ გადაიტანოთ მოწყობილობა სადენზე. შეინახეთ კაბელი გახურებული ზედაპირებისგან.
• არ გამორთოთ კაბელის დაჭერით. გამორთვისთვის, დაიჭირეთ შტეფსელი და არა კაბელი.
• არ ატაროთ შტეფსელი ან მოწყობილობა სველი ხელებით.
• არ ჩადოთ რაიმე საგანი ღიობებში. არ გამოიყენოთ ნებისმიერი გახსნის დაბლოკვით; გაათავისუფლეთ მტვრისგან, ლაქებისგან, თმისა და ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება შეამციროს ჰაერის ნაკადი.
• შეინახეთ თმა, თავისუფალი ტანსაცმელი, თითები და სხეულის ყველა ნაწილი ღიობებისა და მოძრავი ნაწილებისგან მოშორებით.
• არ აიღოთ ის, რაც იწვის ან ეწევა, როგორიცაა სიგარეტი, ასანთი ან ცხელი ნაცარი.
• არ გამოიყენოთ აალებადი ან წვადი სითხეების, როგორიცაა ბენზინი, ან იმ ადგილებში, სადაც ისინი შეიძლება იყოს.
• არ გამოიყენოთ ფილტრების გარეშე.
• გათიშვამდე გამორთეთ ყველა კონტროლი.
• განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეებზე დასუფთავებისას.
• შეინახეთ მტვერსასრუტი შენობაში.

3. პაკეტის შიგთავსი

შეფუთვის გახსნისას დარწმუნდით, რომ ყველა კომპონენტი ადგილზეა და დაუზიანებელია.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• გაფართოების კვერთხები
• სართული Nozzle
• Crevice Tool
• მტვრის ჯაგრისი
• HEPA ფილტრი
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• ადაპტერი
• მომხმარებლის სახელმძღვანელო

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. შეკრება და დაყენება

პირველი გამოყენებამდე მტვერსასრუტის ასაწყობად მიჰყევით ამ ნაბიჯებს.

1. ბორბლების დამაგრება: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. ფილტრების დაყენება:
   • ამისთვის მშრალი მტვერსასრუტი: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • ამისთვის სველი ვაკუუმი: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   სურათი: ახლო ხედი view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. მიამაგრეთ შლანგი: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. აქსესუარების მიმაგრება: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1 ზოგადი ოპერაცია

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• შეაერთეთ დენის კაბელი შესაბამის ელექტრო განყოფილებაში.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 მშრალი მტვერსასრუტი

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 სველი მტვერსასრუტი

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 ვენტილატორის ფუნქცია

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 ინტეგრირებული დენის წყარო

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი მტვერსასრუტის ხანგრძლივობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 ფილტრის მოვლა

• HEPA ფილტრი: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• ღრუბლის ფილტრი: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• მტვრის ტომარა: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

სურათი: დეტალური view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 ზოგადი დასუფთავება

• გაწმინდეთ მტვერსასრუტის გარე მხარე რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ უხეში ქიმიკატები ან აბრაზიული საწმენდები.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Დიაგნოსტიკა

გავრცელებული პრობლემებისა და მათი გადაჭრის გზებისთვის იხილეთ ეს განყოფილება.

8. სპეციფიკაციები

9. გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webსაიტი. შეინახეთ თქვენი შესყიდვის ქვითარი, როგორც შეძენის დამადასტურებელი საბუთი ნებისმიერი გარანტიის მოთხოვნის შემთხვევაში.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.