Berdsen BD-701 Electric Kettle User Manual

1. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

Please read all instructions carefully before using the Berdsen BD-701 Electric Kettle. Retain this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• არ ჩაყოთ ჩაიდანი, კვების ბლოკი, კაბელი ან შტეფსელი წყალში ან სხვა სითხეში.
• უზრუნველყოს ტtagელექტრო მოწყობილობაზე მითითებული შეესაბამება თქვენს ადგილობრივ ქსელსtagე დაკავშირებამდე.
• Always place the kettle on a firm, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
• არ გამოიყენოთ ჩაიდნი, თუ კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია, ან თუ მოწყობილობა გაუმართავად მუშაობს ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
• შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
• Do not fill above the maximum level indicator to prevent boiling water from overflowing.
• მუშაობის დაწყებამდე ყოველთვის დარწმუნდით, რომ სახურავი მჭიდროდ არის დახურული.
• დუღილის დროს და დუღილის შემდეგ მოერიდეთ კონტაქტს ონკანიდან ან სახურავიდან გამომავალ ორთქლთან.
• გამორთეთ ქვაბი გამოსასვლელიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

2. პროდუქტი დასრულდაview

The Berdsen BD-701 Electric Kettle combines a classic design with modern functionality, featuring a matte metallic surface and stainless steel decorative elements.

სურათი 2.1: წინა view of the Berdsen BD-701 Electric Kettle, showcasing its design and thermometer.

სურათი 2.2: Close-up of the transparent water level indicator and illuminated power switch.

სურათი 2.3: Detail of the removable lid for easy filling and cleaning.

კომპონენტები:

• ჩაიდანის კორპუსი: ლითონის გasing with matte finish.
• სახელური: Ergonomic, heat-resistant handle.
• სახურავი: Removable lid for easy filling.
• ნახველი: შექმნილია კონტროლირებადი ჩამოსხმისთვის.
• თერმომეტრი: Integrated analog thermometer to monitor water temperature.
• წყლის დონის მაჩვენებელი: გამჭვირვალე ფანჯარა view water volume.
• დენის შეცვლა: Illuminated switch for operation.
• დენის ბაზა: 360°-იანი ბრუნვადი ძირი კაბელის შესანახი ადგილით.
• Anti-Calc Filter: Removable filter located in the spout.

3. დაყენება

1. შეფუთვა: ფრთხილად ამოიღეთ ჩაიდანი და ყველა აქსესუარი შეფუთვიდან. შეფუთვის მასალები პასუხისმგებლობით გადააგდეთ.
2. პირველადი გაწმენდა: პირველი გამოყენების წინ, ჩაიდანი მაქსიმალურ დონემდე შეავსეთ სუფთა წყლით. აადუღეთ წყალი და შემდეგ გადააგდეთ. გაიმეორეთ ეს პროცესი 2-3-ჯერ, რათა მოაშოროთ წარმოების ნარჩენები.
3. განთავსება: Place the power base on a stable, flat, and dry surface. Ensure the surface is heat-resistant.
4. კაბელის მართვა: Unwind the power cord to the desired length from the cord storage area under the base. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.

4. საოპერაციო ინსტრუქციები

1. ქვაბის შევსება: Remove the kettle from its power base. Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the minimum (0.8L) or above the maximum (1.7L) mark on the water level indicator. Securely close the lid.
2. ბაზაზე განთავსება: Place the kettle firmly onto the power base. The 360° rotational base allows for convenient placement from any angle.
3. მდუღარე წყალი: Press the illuminated power switch located at the bottom of the handle. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
4. ავტომატური გამორთვა: ჩაიდანი ავტომატურად გამოირთვება წყლის ადუღების შემდეგ. ინდიკატორის შუქი ჩაქრება.
5. თერმომეტრის გამოყენება: The integrated thermometer displays the current water temperature, allowing you to heat water to specific temperatures for various beverages.
6. ჩამოსხმა: Carefully lift the kettle from the base using the heat-resistant handle and pour the hot water slowly and steadily.

სურათი 4.1: Demonstrating the pouring action of the electric kettle.

5. მოვლა და დასუფთავება

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your Berdsen BD-701 Electric Kettle.

1. გაწმენდის წინ: ყოველთვის გამორთეთ ჩაიდანი დენის წყაროდან და გაწმენდამდე მიეცით საშუალება, რომ მთლიანად გაგრილდეს.
2. გარე გაწმენდა: გაწმინდეთ ქვაბის გარე ნაწილი რბილი, დamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები ან საფხეკი ჩხირები, რადგან მათ შეიძლება დააზიანონ ზედაპირი.
3. ჩამოსხმა: დროთა განმავლობაში, განსაკუთრებით ხისტი წყლის მქონე ადგილებში, ჩაიდანში შეიძლება დაგროვდეს მინერალური ნადები (კირის ნადები). ამან შეიძლება გავლენა მოახდინოს მის მუშაობასა და გემოზე.
   • ჩაიდანი შეავსეთ წყლისა და თეთრი ძმრის ნარევით (მაგ., 1 წილი ძმარი 2 წილ წყალზე) ან კომერციული ნადების მოსაშორებელი ხსნარით.
   • ადუღეთ ნარევი და გააჩერეთ მინიმუმ 30 წუთი, ან უფრო მეტი ხნის განმავლობაში ძლიერი ქერცლის შემთხვევაში.
   • გადაყარეთ ნარევი და რამდენჯერმე კარგად გარეცხეთ ჩაიდანი სუფთა წყლით.
4. Anti-Calc Filter Cleaning: The removable anti-calc filter can be detached from the spout for cleaning. Rinse it under running water or use a soft brush to remove deposits. Ensure it is properly reinserted before use.

სურათი 5.1: The removable anti-calc filter for easy cleaning and maintenance.

6. Დიაგნოსტიკა

If you encounter issues with your Berdsen BD-701 Electric Kettle, please refer to the following common problems and solutions:

• ჩაიდანი არ თბება:
  • დარწმუნდით, რომ ჩაიდანი სწორად არის დამაგრებული ელექტრო ძირზე.
  • შეამოწმეთ, არის თუ არა კვების კაბელი საიმედოდ შეერთებული მოქმედ ელექტროგადამცემში.
  • Verify that the power switch is pressed down and illuminated.
  • შეამოწმეთ თქვენი სახლის ავტომატური ამომრთველი.
• ჩაიდანი დუღილის წინ გამოირთვება:
  • This may indicate limescale buildup. Perform a descaling procedure as described in Section 5.
  • Ensure the kettle is filled above the minimum water level. The dry-boil protection feature will activate if there is insufficient water.
• Water tastes unusual or has particles:
  • Perform initial cleaning steps (boiling and discarding water) if it's the first use.
  • Clean the anti-calc filter and descale the kettle as described in Section 5.
• სახურავიდან გამომავალი ორთქლი:
  • ადუღებამდე დარწმუნდით, რომ სახურავი კარგად არის დახურული.

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.

7. სპეციფიკაციები

სურათი 7.1: Dimensions of the Berdsen BD-701 Electric Kettle.

8. გარანტია და მხარდაჭერა

Information regarding specific warranty terms and customer support contact details is not available in the provided product data. Please refer to the product packaging, the manufacturer's official website, or your point of purchase for warranty information and customer service contacts.