Tefal Multicook & Fry MY730BG1 Instruction Manual

1. შესავალი

Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.

Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.

2. უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით ძირითადი უსაფრთხოების ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის და/ან პირთა დაზიანების რისკი, მათ შორის შემდეგი:

• გამოყენებამდე წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია.
• არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს. გამოიყენეთ სახელურები ან სახელურები.
• ელექტროშოკისგან თავის დასაცავად, არ ჩაყოთ კაბელი, შტეფსელები ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
• მჭიდრო მეთვალყურეობა აუცილებელია, როდესაც რომელიმე მოწყობილობას იყენებენ ბავშვები ან მის მახლობლად.
• გამორთეთ განყოფილებიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ. ნაწილების ჩადებამდე ან ამოღებამდე დატოვეთ გაციება.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული სადენით ან შტეფსელით, ან მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა გაუმართავია ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
• მოწყობილობის მწარმოებლის მიერ არ არის რეკომენდებული აქსესუარების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები.
• არ გამოიყენოთ გარეთ.
• არ დაუშვათ კაბელი ჩამოკიდოთ მაგიდის ან დახლის კიდეზე და არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს.
• არ მოათავსოთ ცხელ გაზზე ან ელექტრო სანთურზე ან გახურებულ ღუმელში ან ახლოს.
• განსაკუთრებული სიფრთხილე უნდა იქნას გამოყენებული ცხელი ზეთის ან სხვა ცხელი სითხის შემცველი მოწყობილობის გადაადგილებისას.
• ყოველთვის მიამაგრეთ შტეფსელი ჯერ მოწყობილობას, შემდეგ შეაერთეთ კაბელი კედელში. გათიშვის მიზნით, გამორთეთ ნებისმიერი კონტროლი „გამორთვაზე“, შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი კედლის განყოფილებიდან.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა დანიშნულებისამებრ.

3. პროდუქტის კომპონენტები

The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:

• ძირითადი განყოფილება: მასში განთავსებულია გამათბობელი ელემენტი და მართვის პანელი.
• მოსახსნელი ქვაბი: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
• Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
• სახურავი: Features an integrated air frying element and viewშემომავალი ფანჯარა
• მართვის პანელი: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.

სურათი 3.1: შიდა view showing the cooking pot and multi-layer tray.

4. დაყენება

Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:

1. შეფუთვა: ფრთხილად ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სარეკლამო ეტიკეტი მოწყობილობიდან.
2. სუფთა: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp ქსოვილი.
3. განთავსება: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
4. საწყისი გაშვება (არასავალდებულო): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:

5.1 ჩართვა/გამორთვა

Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.

5.2 პროგრამის შერჩევა

The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.

სურათი 5.1: დასრულდაview of automatic cooking programs.

5.3 Air Frying Function

For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.

Image 5.2: Air frying technology for crispy food.

5.4 Multicook Function

Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.

Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.

5.5 Multi-Layer Cooking

The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.

Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.

5.6 Delayed Start and Keep Warm

The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.

Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.

6. მოვლა და დასუფთავება

სათანადო მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი მოწყობილობის ხანგრძლივ მუშაობას და მის ხანგრძლივ მუშაობას.

6.1 ყოველდღიური დასუფთავება

• გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა და მიეცით საშუალება მთლიანად გაცივდეს.
• The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
• გაწმინდეთ მთავარი ბლოკის გარე ზედაპირი რეზინითamp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდები ან საწმენდები.
• ხელახლა აწყობამდე ან შენახვამდე დარწმუნდით, რომ ყველა ნაწილი კარგად არის გამხმარი.

Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.

6.2 შენახვა

Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.

7. Დიაგნოსტიკა

If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:

თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მცდელობის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.

8. სპეციფიკაციები

Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:

• ბრენდი: ტეფალი
• მოდელის ნომერი: MY730BG1
• ფერი: რუხი
• ტევადობა: 6 ლიტრი
• მასალა: Ceramic (cooking pot coating)
• კონტროლის მეთოდი: შეეხეთ
• განსაკუთრებული მახასიათებლები: Programmable, Automatic Shut-off
• პროდუქტის ზომები: 37.6 x 35.1 x 34.8 სმ (სიღრმე x სიგანე x სიმაღლე)
• ნივთის წონა: 9.33 კგ
• რეკომენდებული გამოყენება: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook

9. გარანტია და მხარდაჭერა

Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webსაიტზე ან თქვენი პროდუქტის დოკუმენტაციაში.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ ეწვიოთ Tefal-ის ოფიციალურ მაღაზიას: ტეფალის მაღაზია