RAF R.8676 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner User Manual

1. შესავალი

მადლობა შენაძენისთვისasing the RAF R.8676 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

Figure 1: RAF R.8676 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner and its retail packaging, highlighting key features like 150W power and 2500mA battery.

2. უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

ელექტრომოწყობილობების გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, რათა შეამციროთ ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკი.

• წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენებამდე.
• არ გამოიყენოთ გარეთ ან სველ ზედაპირებზე.
• არ დაუშვათ სათამაშოდ გამოყენება. განსაკუთრებული ყურადღებაა საჭირო ბავშვების მიერ ან მის მახლობლად გამოყენებისას.
• გამოიყენეთ მხოლოდ ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი წესით. გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დანართები.
• არ გამოიყენოთ დაზიანებული კაბელით ან შტეფსელით. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს ისე, როგორც საჭიროა, დაეცა, დაზიანდა, გარეთ დარჩა ან წყალში ჩავარდა, დააბრუნეთ ის სერვის ცენტრში.
• არ გაჭიმოთ ან არ გადაიტანოთ სადენით, არ გამოიყენოთ კაბელი სახელურად, დახურეთ კაბელის კარი ან არ მიიჭიდოთ კაბელი მკვეთრი კიდეების ან კუთხეების გარშემო. არ გადაიტანოთ მოწყობილობა სადენზე. შეინახეთ კაბელი გახურებული ზედაპირებისგან.
• არ გამორთოთ კაბელის დაჭერით. გამორთვისთვის, დაიჭირეთ შტეფსელი და არა კაბელი.
• არ ატაროთ შტეფსელი ან მოწყობილობა სველი ხელებით.
• არ ჩადოთ რაიმე საგანი ღიობებში. არ გამოიყენოთ ნებისმიერი გახსნის დაბლოკვით; გაათავისუფლეთ მტვრისგან, ღრძილების, თმისა და ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება შეამციროს ჰაერის ნაკადი.
• შეინახეთ თმა, თავისუფალი ტანსაცმელი, თითები და სხეულის ყველა ნაწილი ღიობებისა და მოძრავი ნაწილებისგან მოშორებით.
• არ აიღოთ ის, რაც იწვის ან ეწევა, როგორიცაა სიგარეტი, ასანთი ან ცხელი ნაცარი.
• არ გამოიყენოთ აალებადი ან წვადი სითხეების, როგორიცაა ბენზინი, ან იმ ადგილებში, სადაც ისინი შეიძლება იყოს.
• არ აიღოთ ტოქსიკური მასალა, როგორიცაა ქლორის მათეთრებელი, ამიაკი ან კანალიზაციის გამწმენდი.
• არ გამოიყენოთ მტვრის ტომრის და/ან ფილტრების გარეშე.
• გათიშვამდე გამორთეთ ყველა კონტროლი.
• განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეებზე დასუფთავებისას.
• არ დატენოთ მოწყობილობა გარეთ.
• დასატენად გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მოწოდებული დამტენი.
• Store the appliance indoors after use to prevent damage.

3. პაკეტის შიგთავსი

Carefully unpack your RAF R.8676 vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

• RAF R.8676 Main Unit (Portable Rechargeable Vacuum Cleaner)
• სახელურის ასამბლეა
• Charging Base / Storage Dock
• დენის ადაპტერი / დამტენი
• საწმენდი ფუნჯი
• სარეცხი საშუალების ბოთლი
• Rolling Brush (pre-installed or separate)
• მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ეს დოკუმენტი)

Figure 2: The RAF R.8676 vacuum cleaner shown with its various accessories, including a cleaning brush, detergent bottle, and rolling brush, along with overall dimensions.

4. პროდუქტი დასრულდაview

Familiarize yourself with the components of your RAF R.8676 vacuum cleaner before use.

სურათი 3: მხარე view of the RAF R.8676 vacuum cleaner, illustrating its sleek design and compact form factor.

სურათი 4: უკან view of the RAF R.8676 vacuum cleaner, showing the rear casing and handle attachment point.

ძირითადი კომპონენტები:

• სახელური: ერგონომიულად შექმნილია კომფორტული დაჭერისა და კონტროლისთვის.
• ძირითადი სხეული: Contains the motor, battery, and dust/water tanks.
• Dust/Water Tank: Transparent tank for collecting debris and dirty water.
• დენის ღილაკი: Located on the handle for easy access.
• იატაკის სიმაღლე: Features a rolling brush for effective cleaning of various floor types.
• დატენვის პორტი: კვების ადაპტერის დასაკავშირებლად.
• ფილტრის სისტემა: Includes a washable cyclone filter for efficient dust separation.

5. დაყენება და დატენვა

5.1 შეკრება

1. Insert the handle assembly into the main body of the vacuum cleaner until it clicks securely into place.
2. Ensure the dust/water tank is correctly seated and locked.
3. Place the vacuum cleaner onto its charging base/storage dock.

5.2 საწყისი დატენვა

Before first use, fully charge the vacuum cleaner. This typically takes several hours.

1. Connect the power adapter to the charging port on the vacuum cleaner or its charging base.
2. შეაერთეთ ადაპტერი შესაფერის კედლის სოკეტში.
3. The charging indicator light will illuminate (refer to the specific light behavior in your product's quick start guide if available) to show that charging is in progress.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charger.

შენიშვნა: The vacuum cleaner is equipped with a 2500mA battery. Only use the provided charger to prevent damage.

6. საოპერაციო ინსტრუქციები

6.1 ჩართვა/გამორთვა

• To turn on the vacuum cleaner, press the Power button located on the handle.
• გამოსართავად, კვლავ დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს.

6.2 მტვერსასრუტი

• Ensure the dust/water tank is empty before starting.
• For wet cleaning, fill the clean water tank with water and, if desired, a small amount of suitable floor cleaning solution (use the provided detergent bottle for measurement).
• Turn on the vacuum cleaner. The 150W motor provides strong suction for effective cleaning.
• Move the floor head slowly over the surface to be cleaned. The rolling brush will agitate debris and the suction will collect it.
• Empty the dirty water tank and clean the filter after each use, especially after wet cleaning.

This appliance is designed for multiple uses, including dry vacuuming and wet floor washing, making it suitable for various household cleaning tasks.

7. მოვლა

რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს ოპტიმალურ მუშაობას და ახანგრძლივებს თქვენი მტვერსასრუტის სიცოცხლის ხანგრძლივობას.

7.1 Emptying and Cleaning the Dust/Water Tank

1. გამორთეთ მტვერსასრუტი და გამორთეთ დამტენიდან.
2. Remove the dust/water tank from the main unit.
3. Empty the contents into a waste bin or drain.
4. Rinse the tank thoroughly with clean water. Allow it to air dry completely before reattaching.

7.2 ფილტრის გაწმენდა

The RAF R.8676 features a washable cyclone filter. Clean the filter regularly to maintain suction power.

1. Remove the filter assembly from the dust/water tank.
2. ნაზად დააკაკუნეთ ფილტრი ნაგვის ურნაზე ფხვიერი მტვრის მოსაშორებლად.
3. Rinse the filter under running water until the water runs clear. Do not use detergents.
4. ფილტრის ხელახლა ჩასმამდე, მიეცით საშუალება, რომ ჰაერზე სრულად გაშრეს მინიმუმ 24 საათის განმავლობაში. არ გამოიყენოთ თმის საშრობი ან სხვა გამათბობელი მოწყობილობები.

7.3 Cleaning the Rolling Brush

1. გამორთეთ მტვერსასრუტი.
2. Carefully remove the rolling brush from the floor head (refer to diagrams in the quick start guide if available for specific removal instructions).
3. Use the provided cleaning brush or scissors to remove any tangled hair, threads, or debris from the rolling brush.
4. Rinse the rolling brush with water if necessary and allow it to air dry completely before reinserting.

8. Დიაგნოსტიკა

თუ თქვენს მტვერსასრუტთან დაკავშირებით პრობლემებს წააწყდებით, იხილეთ შემდეგი გავრცელებული პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები.

9. სპეციფიკაციები

შენიშვნა: პროდუქტის გაუმჯობესების მიზნით, სპეციფიკაციები შეიძლება შეიცვალოს წინასწარი შეტყობინების გარეშე.

10. გარანტია და მხარდაჭერა

გარანტიის შესახებ ინფორმაციისა და მომხმარებელთა მხარდაჭერისთვის, გთხოვთ, იხილოთ თქვენს შენაძენთან ერთად მოწოდებული გარანტიის ბარათი ან დაუკავშირდეთ თქვენს გამყიდველს. შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიასთან დაკავშირებული ნებისმიერი პრეტენზიისთვის.