Sokany Coffee Machine SK-04025 User Manual

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

გთხოვთ, მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხოთ ყველა ინსტრუქცია. შეინახეთ ეს სახელმძღვანელო მომავალი მითითებისთვის.

• უზრუნველყოს ტtagმოწყობილობის რეიტინგი შეესაბამება თქვენი ადგილობრივი ენერგომომარაგების მოთხოვნებს.
• არ ჩაძიროთ მოწყობილობა, დენის კაბელი, არ ჩაყაროთ წყალში ან სხვა სითხეში.
• გამორთეთ სადენიდან, როდესაც არ იყენებთ და გაწმენდის წინ. ნაწილების ჩადებამდე ან ამოღებამდე და მოწყობილობის გაწმენდამდე აცადეთ გაგრილებას.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული სადენით ან შტეფსელით, ან მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა გაუმართავია ან რაიმე ფორმით დაზიანებულია.
• მოწყობილობის მწარმოებლის მიერ არ არის რეკომენდირებული აქსესუარების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან ადამიანების დაზიანება.
• არ გამოიყენოთ გარეთ.
• არ დაუშვათ კაბელი მაგიდის ან დახლის კიდეზე ჩამოკიდებას ან ცხელ ზედაპირებს შეეხოთ.
• არ მოათავსოთ ცხელ გაზზე ან ელექტრო სანთურზე ან გახურებულ ღუმელში ან ახლოს.
• ყოველთვის ჯერ შტეფსელი შეაერთეთ მოწყობილობაზე, შემდეგ კი კაბელი შეაერთეთ კედლის სოკეტში. გათიშვისთვის, გადართეთ ნებისმიერი ღილაკი „გამორთულზე“ და შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
• ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

პროდუქტის კომპონენტები

Familiarize yourself with the main parts of your Sokany Coffee Machine SK-04025.

სურათი: დეტალური view highlighting the button selection function, the coffee extraction point, the large water tank capacity, and the removable water tray of the coffee machine.

• მართვის პანელი: Features buttons for single shot, double shot, power, manual operation, and steam (Vapeur).
• პორტაფილტრი: იტევს დაფქულ ყავას მოხარშვისთვის.
• ორთქლის ჯოხი: ქაფიანი რძისთვის.
• წყლის ავზი: Located at the back, with large capacity for multiple brews.
• წვეთოვანი უჯრა: მოსახსნელია მარტივი გაწმენდისთვის, აგროვებს ზედმეტ სითხეს.
• ჭიქის გამათბობელი თეფში: Top surface to keep cups warm.

დაყენება და პირველი გამოყენება

1. შეფუთვა: Carefully remove all packaging materials and check for any damage. Ensure all accessories are present, including the portafilter and filter basket.
2. განთავსება: Place the coffee machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat.
3. წყლის ავზის შევსება: ამოიღეთ წყლის ავზი მანქანის უკანა მხრიდან. შეავსეთ იგი სუფთა, ცივი წყლით MAX ხაზამდე. საიმედოდ დაამაგრეთ ავზი.
4. საწყისი გავლების ციკლი: Before first use, perform a rinse cycle to clean the internal components.
   • დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი შევსებულია.
   • Place a large cup or container under the coffee spout.
   • Plug in the machine and press the სიმძლავრე ღილაკი. ინდიკატორის შუქი აინთება.
   • Once the machine is heated (indicator light stable), press the მარტოხელა or ორმაგი button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times.
5. Steam Wand Preparation: If using the steam wand, ensure it is clean and positioned over the drip tray during the rinse cycle to clear any residual water.

სურათი: გვერდი view of the Sokany Coffee Machine, clearly showing the transparent water tank at the back, indicating its large capacity.

ოპერაციული ინსტრუქციები

ესპრესოს დამზადება

1. წყლის ავზის შევსება: დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი სავსეა სუფთა, ცივი წყლით.
2. გააცხელეთ: Plug in the machine and press the სიმძლავრე button. Wait for the machine to heat up until the indicator light is stable.
3. პორტაფილტრის მომზადება: Add desired amount of finely ground coffee to the filter basket (single or double shot). Tamp the coffee evenly and firmly. Wipe any excess grounds from the rim.
4. პორტაფილტრის მიმაგრება: ჩადეთ პორტაფილტრი ჯგუფის თავში და მჭიდროდ მოატრიალეთ მარჯვნივ, სანამ საიმედოდ არ დაიმაგრება.
5. ადგილის თასი: მოათავსეთ თქვენი ესპრესოს ფინჯანი(ები) წვეთოვანი უჯრაზე, პირდაპირ პორტაფილტრის ნასვრეტების ქვეშ.
6. მოადუღეთ ყავა: დააჭირეთ მარტოხელა or ორმაგი button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is dispensed. For manual control, press the სახელმძღვანელო button to start and press again to stop.
7. ისიამოვნეთ: Your espresso is ready.

Image: The Sokany Coffee Machine actively dispensing a rich stream of espresso into a small glass cup, illustrating the brewing process.

Frothing Milk (Steam Function)

1. მოამზადეთ რძე: უჟანგავი ფოლადის ქაფიანი დოქი ცივი რძით (რძის ან ურძის რძის) შეავსეთ. არ შეავსოთ ერთ მესამედზე მეტად.
2. Steam-ის გააქტიურება: დააჭირეთ VAPEUR (Steam) button. Wait for the steam indicator light to become stable, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. გამწმენდი ორთქლის ღერო: Position the steam wand over the drip tray and briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob.
4. ქაფის რძე: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Slowly open the steam knob. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
5. სუფთა ორთქლის ღერო: დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ ორთქლის ღერო რეზინით.amp ქსოვილით რძის ნარჩენების მოსაშორებლად. ორთქლის ღილაკი ოდნავ კვლავ გახსენით, რომ ზონდში დარჩენილი რძე მოაშოროთ.

სურათი: ახლო ხედი view of the stainless steel steam pipe of the Sokany Coffee Machine, demonstrating its use for creating milk foam, with an inset showing a latte art exampლე.

მოვლა და მოვლა

რეგულარული გაწმენდა და მოვლა უზრუნველყოფს თქვენი ყავის აპარატის ხანგრძლივობას და ოპტიმალურ მუშაობას.

• ყოველდღიური დასუფთავება:
  • Empty and rinse the drip tray after each use. The drip tray is removable for easy cleaning.
  • Clean the portafilter and filter basket with warm water immediately after use to remove coffee grounds.
  • გაასუფთავეთ აპარატის ექსტერიერი რეკლამითamp ქსოვილი.
  • რძის ქაფის მოხარშვისთანავე გაწმინდეთ ორთქლის მილი.
• წყლის ავზის გაწმენდა: Clean the water tank regularly with mild detergent and rinse thoroughly.
• ჩამოსხმა: Depending on water hardness, descale the machine every 2-3 months. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions. This removes mineral buildup that can affect performance and taste.
• შენახვა: თუ მანქანას დიდი ხნით ინახავთ, დარწმუნდით, რომ ის სუფთა და მშრალია და წყლის ავზი ცარიელი. შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას.

სურათი: დეტალური view of the Sokany Coffee Machine highlighting the removable water tray for easy cleaning and maintenance.

პრობლემების მოგვარება

პროდუქტის სპეციფიკაციები

გარანტია და მხარდაჭერა

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the manufacturer or your retailer.

Please refer to your purchase receipt or the product packaging for specific warranty terms and contact details.

შეინახეთ შეძენის დამადასტურებელი საბუთი გარანტიასთან დაკავშირებული ნებისმიერი პრეტენზიისთვის.