1. შესავალი
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. უსაფრთხოების ინფორმაცია
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- დარწმუნდით, რომ სარეცხი მანქანა სათანადოდ არის დამიწებული.
- არ მისცეთ ბავშვებს საშუალება, ითამაშონ ან იმუშაონ მოწყობილობასთან.
- მუშაობის დროს არასდროს გააღოთ კარი ძალით.
- გაწმენდის ან მოვლა-პატრონობის დაწყებამდე გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან.
- არ გარეცხოთ ნივთები, რომლებიც გაწმენდილი, გარეცხილი, დასველებული ან აალებადი ან ასაფეთქებელი ნივთიერებებით დაბინძურებული.
- მოარიდეთ შინაური ცხოველები მოწყობილობას.
3. პროდუქტი დასრულდაview
3.1 კომპონენტები
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
სურათი 1: დახრილი view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
სურათი 2: წინა view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 მართვის პანელი
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
სურათი 3: დეტალური view of the control panel with rotary knob and LED display.
- მბრუნავი სახელური: Used to select one of the 15 available wash programs.
- LED ეკრანი: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- დაგვიანების ღილაკი: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- დატრიალების ღილაკი: არეგულირებს ბრუნვის სიჩქარეს.
- დროებითი ღილაკი: Changes the wash temperature.
- ფუნქციის ღილაკი: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- დაწყების/პაუზის ღილაკი: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. დაყენება და ინსტალაცია
სარეცხი მანქანის სწორად მონტაჟი გადამწყვეტი მნიშვნელობისაა მისი მუშაობისა და ხანგრძლივი მომსახურებისთვის.
4.1 შეფუთვა და პოზიციონირება
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 წყლისა და კანალიზაციის შეერთება
- წყლის შესასვლელი შლანგი ცივი წყლის ონკანს 3/4 ინჩიანი ხრახნით შეაერთეთ. გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად დარწმუნდით, რომ შეერთებები მჭიდროა.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 ელექტრო კავშირი
- შეაერთეთ კვების კაბელი დამიწებულ 220 ვოლტიან ელექტროგადამცემში.
- არ გამოიყენოთ გაფართოების კაბელები ან გადამყვანები.
4.4 მანქანის გასწორება
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4.5 პირველი რეცხვის ციკლი
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. საოპერაციო ინსტრუქციები
სარეცხი მანქანის ეფექტური და უსაფრთხო გამოყენებისთვის, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს.
5.1 სარეცხის ჩატვირთვა
- დაალაგეთ სამრეცხაო ქსოვილის ტიპის, ფერისა და ნიადაგის დონის მიხედვით.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- კარი მტკიცედ დახურეთ.
სურათი 5: სარეცხის ბარაბანში ჩატვირთვა.
5.2 სარეცხი საშუალებისა და დანამატების დამატება
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 რეცხვის პროგრამის შერჩევა
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 პარამეტრების მორგება
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- ტემპერატურა (ტემპერატურა): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): ბრუნვის სიჩქარე დაარეგულირეთ 1400 ბრ/წთ-მდე.
- დაყოვნებული დაწყება (დაყოვნება): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 რეცხვის დაწყება და პაუზა
- დააჭირეთ დაწყება/პაუზა ღილაკი სარეცხი ციკლის დასაწყებად.
- To pause the cycle, press the დაწყება/პაუზა ღილაკი კვლავ. გასაგრძელებლად კიდევ ერთხელ დააჭირეთ.
5.6 ბავშვის საკეტი
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- დააჭირეთ და გააჩერეთ ტემპერატურა და ფუნქცია ღილაკები ერთდროულად 3 წამის განმავლობაში.
- ბავშვის დაბლოკვის ინდიკატორი ანათებს.
- ბავშვისგან დამცავი საკეტის გამოსართავად გაიმეორეთ მოქმედება.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. რეცხვის პროგრამები
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| პროგრამა | აღწერა / რეკომენდებული გამოყენება | მაქსიმალური ტემპი | მაქსიმალური ბრუნვა |
|---|---|---|---|
| სწრაფი 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| სწრაფი 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| სპორტული ტანსაცმელი | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| მატყლი | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 RPM |
| ბავშვის მოვლა | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| ნაყარი | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| ჩამოიბანეთ და დაატრიალეთ | დამატებით გავლებისა და დატრიალების ციკლს ამატებს. | ცივი | 1400 RPM |
| მხოლოდ დატრიალება | წურავს წყალს და ასრულებს ბრუნვის ციკლს. | N/A | 1400 RPM |
| ორთქლის სარეცხი | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| ბამბა | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| შეურიეთ | ბამბისა და სინთეტიკური ქსოვილების შერეული დატვირთვებისთვის. | 40°C | 1200 RPM |
| ჯინსი | ჯინსის ნაწარმის სპეციფიკური პროგრამა. | 40°C | 1000 RPM |
| სინთეტიკური | სინთეტიკური და შერეული ქსოვილებისთვის. | 40°C | 800 RPM |
| ეკო 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 RPM |
| სუფთა დრამი | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. მოვლა
რეგულარული მოვლა უზრუნველყოფს ოპტიმალურ მუშაობას და ახანგრძლივებს თქვენი სარეცხი მანქანის სიცოცხლის ხანგრძლივობას.
7.1 სარეცხი საშუალების დისპენსერის გაწმენდა
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 ბარაბნის გაწმენდა
გამოიყენეთ მიძღვნილი სუფთა დრამი program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 ტუმბოს ფილტრის გაწმენდა
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 ექსტერიერის გაწმენდა
სარეცხი მანქანის გარე ზედაპირები გაწმინდეთ რბილი,...amp ქსოვილი. არ გამოიყენოთ აბრაზიული გამწმენდები ან გამხსნელები.
8. Დიაგნოსტიკა
If you encounter issues with your washing machine, refer to the following common problems and solutions before contacting service.
| პრობლემა | შესაძლო მიზეზი | გამოსავალი |
|---|---|---|
| მანქანა არ იწყება | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| არ არის წყლის მიღება | წყლის ონკანი დაკეტილია, შესასვლელი შლანგი მოღუნულია, წყალმომარაგება გათიშულია. | გახსენით წყლის ონკანი, გაასწორეთ შლანგი, შეამოწმეთ სახლის წყალმომარაგება. |
| წყალი არ იშლება | სადრენაჟე შლანგი მოღუნული ან დაბლოკილია, ტუმბოს ფილტრი გაჭედილია. | შეამოწმეთ და გაასუფთავეთ სადრენაჟე შლანგი, გაწმინდეთ ტუმბოს ფილტრი. |
| გადაჭარბებული ვიბრაცია/ხმაური | მანქანა არ არის გასწორებული, სატრანსპორტო ჭანჭიკები მოხსნილი არ არის, დატვირთვა არათანაბარია. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | ძალიან ბევრი სარეცხი საშუალებაა გამოყენებული. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
თუ პრობლემა ამ გადაწყვეტილებების მოსინჯვის შემდეგაც არ მოგვარდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მხარდაჭერის სამსახურს.
9. სპეციფიკაციები
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| ფუნქცია | დეტალი |
|---|---|
| მოდელის ნომერი | HWM-M1014IVNA+++ |
| ტევადობა | 10 კგ |
| მაქსიმალური ბრუნვის სიჩქარე | 1400 RPM |
| ძრავის ტიპი | ჯაგრისების გარეშე ინვერტორული ძრავა |
| ზომები (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 სმ |
| ტtage | 220 ვოლტი |
| ხმაურის დონე (სარეცხი) | დაახლ. 60 დბ |
| ხმაურის დონე (სპინი) | დაახლ. 75 დბ |
| ენერგოეფექტურობის კლასი | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| განსაკუთრებული თვისებები | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. გარანტია და მხარდაჭერა
10.1 5 წლიანი გარანტია
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 მომხმარებელთა მხარდაჭერა
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webსაიტი უახლესი მხარდაჭერის დეტალებისთვის.
