DIAGTOOL EOBD VD30 Pro კოდის წამკითხველის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

სავაჭრო ნიშნები
VDIAGTOOL არის Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd.-ის სავაჭრო ნიშანი, რეგისტრირებული ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და სხვა ქვეყნებში. ეს პუბლიკაცია შეიცავს Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd.-ის სავაჭრო ნიშნებს, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ VDIAGTOOL-ს. ყველა სხვა ნიშანი მათი შესაბამისი მფლობელების სავაჭრო ნიშნები ან რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნებია.

ინფორმაცია საავტორო უფლებების შესახებ
ამ სახელმძღვანელოს არცერთი ნაწილის რეპროდუცირება, საძიებო სისტემაში შენახვა ან გადაცემა ნებისმიერი ფორმით ან ნებისმიერი საშუალებით, ელექტრონული, მექანიკური, ფოტოასლის გადაღებით, ჩაწერით ან სხვაგვარად, VDIAGTOOL-ის წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე დაუშვებელია.
© 2017 შენჟენ ვდიაგტულ ტექნოლოჯი კო., შპს. ყველა უფლება დაცულია.
გარანტიების უარყოფა და ვალდებულებების შეზღუდვა
ყველა ნაჩვენები სურათი და ილუსტრაცია მხოლოდ საცნობარო მიზნებისთვისაა. ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ყველა ინფორმაცია, სპეციფიკაცია და ილუსტრაცია ეფუძნება ბეჭდვის მომენტისთვის ხელმისაწვდომ უახლეს ინფორმაციას და შეიძლება შეიცვალოს წინასწარი შეტყობინების გარეშე. მიუხედავად იმისა, რომ ავტორებმა სათანადო ყურადღება გამოიჩინეს ამ სახელმძღვანელოს მომზადებისას, აქ არაფერია მოცემული:

რაიმე ფორმით ცვლის ან ცვლის შესყიდვის, იჯარის ან გაქირავების ხელშეკრულების სტანდარტულ პირობებსა და პირობებს, რომელთა პირობებითაც შეძენილია ეს სახელმძღვანელოში მოცემული აღჭურვილობა.

რაიმე ფორმით ზრდის პასუხისმგებლობას მომხმარებლის ან მესამე მხარის წინაშე.

VDIAGTOOL არ იქნება პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირ, განსაკუთრებულ, შემთხვევით, ირიბ ზიანზე ან რაიმე ეკონომიკურ თანმდევ ზიანზე (მათ შორის მოგების დაკარგვაზე).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

მნიშვნელოვანია:
ამ ერთეულის ექსპლუატაციამდე ან შენარჩუნებამდე, გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს სახელმძღვანელო, განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციოთ უსაფრთხოების გაფრთხილებებს და სიფრთხილის ზომებს.

ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ
ტექნიკური დახმარება Webსაიტი: www.vdiagtool.com

ელფოსტა: support@vdiagtool.com
ტელეფონი: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

დოკუმენტაცია – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

პროდუქტის სასწავლო ვიდეოები
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
ვიდეოები კონკრეტულ პროდუქტზეა ორიენტირებული და ხელმისაწვდომია შემდეგ ბმულებზე: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

უსაფრთხოების ინფორმაცია

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
მოწყობილობის გამოყენებამდე ყოველთვის მიმართეთ და მიჰყევით უსაფრთხოების შეტყობინებებს და ტესტირების პროცედურებს, რომლებიც მოწოდებულია ტესტირებადი მანქანის ან აღჭურვილობის მწარმოებლის მიერ. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში. წაიკითხეთ, გაიგეთ და მიჰყევით ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ყველა უსაფრთხოების შეტყობინებას და ინსტრუქციას.

უსაფრთხოების შეტყობინებები
უსაფრთხოების შეტყობინებები მოწოდებულია პირადი დაზიანებისა და აღჭურვილობის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. უსაფრთხოების ყველა შეტყობინება შემოტანილია სასიგნალო სიტყვით, რომელიც მიუთითებს საფრთხის დონეს.

საფრთხე
მიუთითებს გარდაუვალი სახიფათო სიტუაციაზე, რომლის თავიდან აცილების შემთხვევაში ოპერატორის ან დამთვალიერებლების სიკვდილი ან სერიოზული დაზიანება.

გაფრთხილება
მიუთითებს პოტენციურად სახიფათო სიტუაციაზე, რომლის თავიდან აცილების შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს ოპერატორის სიკვდილი ან სერიოზული დაზიანება.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

საფრთხე
როდესაც ძრავა მუშაობს, შეინახეთ მომსახურების ზონა კარგად ვენტილირებული ან მიამაგრეთ შენობის გამონაბოლქვი ამოღების სისტემა ძრავის გამონაბოლქვი სისტემაზე.
ძრავები აწარმოებენ ნახშირბადის მონოქსიდს, უსუნო, მომწამვლელ გაზს, რომელიც იწვევს ნელი რეაქციის დროს და შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული პირადი დაზიანება ან სიცოცხლის დაკარგვა.

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

ყოველთვის ჩაატარეთ მანქანის ტესტირება უსაფრთხო გარემოში.
ატარეთ უსაფრთხოების თვალის დაცვა, რომელიც აკმაყოფილებს ANSI სტანდარტებს.
შეინახეთ ტანსაცმელი, თმა, ხელები, ხელსაწყოები, სატესტო აღჭურვილობა და ა.შ. ძრავის ყველა მოძრავი ან ცხელი ნაწილისგან შორს.
მართეთ მანქანა კარგად ვენტილირებადი სამუშაო ადგილას, რადგან გამონაბოლქვი აირები შხამიანია.

დააყენეთ გადაცემათა კოლოფი PARK-ში (ავტომატური ტრანსმისიისთვის) ან ნეიტრალურ (მექანიკური გადაცემათა კოლოფისთვის) და დარწმუნდით, რომ ჩართულია პარკირების მუხრუჭი.
მოათავსეთ ბლოკები წამყვანი ბორბლების წინ და არასოდეს დატოვოთ მანქანა უყურადღებოდ ტესტირებისას.

იყავით მეტი სიფრთხილით, როდესაც მუშაობთ ანთების კოჭის, დისტრიბუტორის თავსახურის, ანთების მავთულის და სანთლების გარშემო. ეს კომპონენტები ქმნიან საშიშ ტომსtagროდესაც ძრავა მუშაობს.
იქვე იქონიეთ ბენზინის, ქიმიური და ელექტრული ხანძრისთვის შესაფერისი ცეცხლმაქრი.

არ შეაერთოთ ან გამორთოთ რაიმე სატესტო მოწყობილობა, სანამ ანთება ჩართულია ან ძრავა მუშაობს.
შეინახეთ სატესტო მოწყობილობა მშრალ, სუფთად, ზეთის, წყლისა და ცხიმისგან თავისუფალი. საჭიროების შემთხვევაში, გამოიყენეთ რბილი სარეცხი საშუალება სუფთა ქსოვილზე, რათა გაწმინდოთ მოწყობილობის გარე ნაწილი.

არ მართოთ მანქანა და ერთდროულად მართოთ სატესტო მოწყობილობა. ნებისმიერი ყურადღების გაფანტვა შეიძლება გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა.
გადახედეთ სერვისის სახელმძღვანელოს სატრანსპორტო საშუალების მომსახურებას და დაიცავით ყველა დიაგნოსტიკური პროცედურა და სიფრთხილის ზომები. ამის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება ან სატესტო აღჭურვილობის დაზიანება.

სატესტო აღჭურვილობის დაზიანების ან ყალბი მონაცემების წარმოქმნის თავიდან ასაცილებლად, დარწმუნდით, რომ მანქანის ბატარეა სრულად დატენულია და მანქანის DLC-თან კავშირი სუფთა და უსაფრთხოა.
Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

შენახული DTC-ები
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

მომლოდინე DTC-ები

ზოგადი ინფორმაცია

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) მანქანის ინსტრუმენტის პანელზე, რათა გააფრთხილოს მძღოლი, როგორც წესი, ფრაზით "შეამოწმეთ ძრავა" ან "სერვის ძრავა მალე".
სისტემა ასევე შეინახავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას აღმოჩენილი გაუმართაობის შესახებ, რათა ტექნიკოსმა შეძლოს პრობლემის ზუსტად პოვნა და გამოსწორება. ქვემოთ მოცემულია ასეთი ღირებული ინფორმაციის სამი ნაწილი:

არის თუ არა გაუმართაობის ინდიკატორის შუქის (MIL) ბრძანება „ჩართული“ ან „გამორთვა“;
რომელი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, ინახება დიაგნოსტიკური პრობლემების კოდები (DTC);
მზადყოფნის მონიტორის სტატუსი.

დიაგნოსტიკური პრობლემების კოდები (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

მონაცემთა ბმული კონექტორის (DLC) მდებარეობა
DLC (Data Link Connector ან Diagnostic Link Connector) არის სტანდარტიზებული 16 ღრუს კონექტორი, სადაც დიაგნოსტიკური სკანირების ხელსაწყოები ურთიერთქმედებენ მანქანის ბორტ კომპიუტერთან. DLC ჩვეულებრივ მდებარეობს 12 ინჩის დაშორებით ინსტრუმენტთა პანელის ცენტრიდან (ტირე), მანქანების უმეტესობისთვის მძღოლის მხარის ქვეშ ან მის გარშემო. თუ მონაცემთა ბმული კონექტორი არ არის განთავსებული დაფის ქვეშ, იქ უნდა იყოს ეტიკეტი, რომელიც აჩვენებს მის მდებარეობას. ზოგიერთი აზიური და ევროპული მანქანისთვის, DLC მდებარეობს საფერფლეს უკან და საფერფლე უნდა მოიხსნას კონექტორზე წვდომისთვის. თუ DLC ვერ მოიძებნა, იხილეთ მანქანის სერვისის სახელმძღვანელო მდებარეობისთვის.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
ეს ნაწილი ასახავს კოდის მკითხველის გარე მახასიათებლებს, პორტებს და კონექტორებს.

ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
OK Button: Confirms a selection from a menu.
Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
Help Button: Accesses to the Help function.

აქსესუარების აღწერილობები
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

ტექნიკური მახასიათებლები

ეკრანი: 2.8” TFT ფერადი ეკრანი
ოპერაციული ტემპერატურა: 0- დან 60 ° C (32- დან 140 ° F)
შენახვის ტემპერატურა: -20-დან 70°C-მდე (-4-დან 158°F-მდე)
Connection: Lined connection via main cable
Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
წონა: 7.69 უნცია

დაწყება

დაკავშირება მანქანასთან
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

12 ვოლტი მანქანის სიმძლავრე
Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
ავტომობილის დენის დასაკავშირებლად:

ჩართეთ ანთება.
იპოვნეთ მონაცემთა ბმული კონექტორი (DLC). DLC ჩვეულებრივ მდებარეობს მანქანის მძღოლის მხარეს ტირექვეშ.
Connect the code reader with the DLC.
The code reader will automatically boot up.

მნიშვნელოვანია:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
The code reader will automatically boot up.

განაცხადი დასრულდაview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
შემდეგი პროგრამები წინასწარ ჩატვირთულია კოდის მკითხველში:

OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.

ბატარეა - აჩვენებს ეკრანს, რომელიც ტესტავს და აჩვენებს მოცულობას.tagავტომობილის აკუმულატორის ე.
DTC ძიება – აჩვენებს ეკრანს დიაგნოსტიკური პრობლემის კოდის მოსაძებნად.
Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.

Review – აჩვენებს ეკრანს შემოწმებულ მონაცემებზე წვდომისთვის files.
ბეჭდვა – აჩვენებს ეკრანს ბეჭდვის ფუნქციაზე წვდომისთვის.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
მენიუს პარამეტრები ჩვეულებრივ მოიცავს:

წაიკითხეთ DTC
DTC-ის გასუფთავება
ცოცხალი მონაცემები
გაყინვის ჩარჩო
MIL სტატუსი
ავტომობილის ინფორმაცია
O2 სენსორი
რეჟიმი 6
რეჟიმი 8

წაიკითხეთ DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
მენიუს ტიპიური პარამეტრები მოიცავს:

შენახული DTC-ები
მომლოდინე DTC-ები
მუდმივი DTC
ჩაწერეთ DTC

To Read DTC from a vehicle:

Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
გამოჩნდება კოდების სია, რომელშიც შედის კოდის ნომერი და მისი აღწერა.

მომლოდინე DTC-ები
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
გამოიყენეთ ეს ფუნქცია ავტომობილის შეკეთებისა და კოდის გასუფთავების პროცედურის შემდეგ, რათა გადაამოწმოთ ტესტის შედეგები ერთი მართვის ციკლის შემდეგ.

If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.

Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

მუდმივი DTC
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

ჩაწერეთ DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

DTC-ის გასუფთავება
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
მიჰყევით ეკრანზე ინსტრუქციებს და უპასუხეთ შეკითხვებს მანქანის ტესტირების შესახებ პროცედურის დასასრულებლად.

Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

ცოცხალი მონაცემები
Live Data მენიუ გაძლევთ საშუალებას view, PID მონაცემების რეალურ დროში ჩაწერა და დაკვრა ელექტრონული მართვის მოდულიდან.

View ყველა ელემენტი
აირჩიეთ ნივთები
View გრაფიკული ელემენტები
ყველას ჩაწერა
ჩანაწერის არჩევა

View ყველა მონაცემი
The View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

აირჩიეთ ნივთები
ეს ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ view the PID data you selected.
რომ view selected PID data:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
Press ESC key, the data you selected will show up.

View გრაფიკული ელემენტები
ეს ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ view PID მონაცემები გრაფიკის სახით.

ყველას ჩაწერა
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

ჩანაწერის არჩევა
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

სიფრთხილე
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

შენიშვნა
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

გაყინვის ჩარჩო
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
რომ view ჩარჩოს მონაცემების გაყინვა:

Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
.Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

I/M მზადყოფნა
I/M Readiness hot key allows you to view OBDII/EOBD მანქანებზე ემისიის სისტემის ოპერაციების სურათი.
I/M Readiness არის სასარგებლო ფუნქცია, რომელიც გამოიყენება იმის შესამოწმებლად, ყველა მონიტორი წესრიგშია თუ არა. მანქანის კომპიუტერი ატარებს ტესტებს გამონაბოლქვის სისტემაზე ნორმალური მართვის პირობებში. გარკვეული დროის გასვლის შემდეგ (თითოეულ მონიტორს აქვს მართვის სპეციფიკური პირობები და საჭირო დრო), კომპიუტერის მონიტორები წყვეტენ, მუშაობს თუ არა ავტომობილის გამონაბოლქვი სისტემა სწორად.

როდესაც მონიტორის სტატუსია:

OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

არსებობს I/M მზადყოფნის ტესტების ორი ტიპი:

Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

ქვემოთ მოცემულია OBD II მონიტორების აბრევიატურა და სახელების ჩამონათვალი, რომელსაც მხარს უჭერს კოდის მკითხველი.

არა	აბრევიატურა	სახელი
1	MIS	მონიტორის შეცდომა
2	საწვავი	საწვავის სისტემის მონიტორი
3	CCM	ყოვლისმომცველი კომპონენტების მონიტორი
4	კატა	კატალიზატორის მონიტორი
5	HCAT	გათბობის კატალიზატორის მონიტორი
6	EVAP	აორთქლების სისტემის მონიტორი
7	ჰაერი	კონდიცირების გამაგრილებლის მონიტორი
8	O2S	ჟანგბადის სენსორის მონიტორი
9	HTR	ჟანგბადის სენსორის გამათბობლის მონიტორი

შენიშვნა

ხელახლაview I/M მზადყოფნის სტატუსი, დარწმუნდით, რომ ანთების გასაღები ჩართულია ჩართული ძრავით.
ყველა მონიტორს არ აქვს ყველა მანქანა მხარდაჭერილი

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.

Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

როდესაც LED არის:

მწვანე – მიუთითებს, რომ ძრავის სისტემები „კარგადაა“ და გამართულად მუშაობს (ავტომობილით აღჭურვილი მონიტორების რაოდენობა, რომლებმაც გაუშვეს და ჩაატარეს თვითდიაგნოსტიკური ტესტირება, დაშვებულ დიაპაზონშია. MIL ინდიკატორი გამორთულია.) შენახული და მოლოდინის რეჟიმში მყოფი DTC-ები არ არსებობს. ავტომობილი მზადაა გამონაბოლქვის ტესტირებისთვის.

Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view კოდების დეტალური ინფორმაცია.
Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
წითელი - მიუთითებს, რომ არსებობს გარკვეული პრობლემები მანქანის ერთ ან რამდენიმე სისტემასთან და მანქანა არ არის მზად გამონაბოლქვის ტესტისთვის. ასევე ნაპოვნია DTC-ები. MIL ლamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

ჩაშენებული სიგნალი ერთდროულად მუშაობს ფერად LED-თან, როგორც I/M მზადყოფნის ტესტის შედეგების ასახვისთვის:

მწვანე - ორი გრძელი სიგნალი.
ყვითელი - მოკლე, გრძელი, მოკლე სიგნალები.
წითელი - ოთხი მოკლე სიგნალი.

შენიშვნა
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

ავტომობილის ინფორმაცია
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

შენიშვნა
ხელმისაწვდომი პარამეტრები განსხვავდება საცდელი ავტომობილის მიხედვით.

ავტომობილის ინფორმაციის მოთხოვნა:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

O2 სენსორი
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

რეჟიმი 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

შენიშვნა
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.

ეკრანზე გამოჩნდება:
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

რეჟიმი 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

შენიშვნა

ზოგიერთი მწარმოებელი არ აძლევს ინსტრუმენტებს მანქანის სისტემების მართვის საშუალებას.

მწარმოებელი ადგენს კრიტერიუმებს, რომ ავტომატურად შეწყვიტოს ტესტი. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე იხილეთ მანქანის მომსახურების შესაბამისი სახელმძღვანელო.

კომპონენტის ტესტის შესასრულებლად:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.

გასასვლელად და დასაბრუნებლად დააჭირეთ BACK ღილაკს.

MIL სტატუსი
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

ბატარეა

ბატარეის ოფციის არჩევით იხსნება ეკრანი, რომელიც ამოწმებს და აჩვენებს მოცულობასtage of your vehicle’s battery.

DTC ძიება

DTC Lookup მენიუები საშუალებას გაძლევთ მოითხოვოთ DTC განმარტებები, რომლებიც ინახება კოდის წამკითხველში.
DTC-ების საძიებლად:

Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

პარამეტრები

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
მენიუს პარამეტრები ჩვეულებრივ მოიცავს:

ენა
დახმარება
საზომი ერთეული
ბიპი
მოწყობილობის თვითტესტი

ენა
ენის არჩევით იხსნება ეკრანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ სისტემის ენა.
სისტემის ენის კონფიგურაციისთვის:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.

A screen of a list of menu options displays.
Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

დახმარება
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
მენიუს პარამეტრები ჩვეულებრივ მოიცავს:

ინსტრუმენტის ინფორმაცია
OBD-ის შესახებ
About Data stream

ინსტრუმენტის ინფორმაცია
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
რომ view თქვენი კოდის მკითხველის ინფორმაცია:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

OBD-ის შესახებ
ეს ვარიანტი გაჩვენებთ, რა არის OBD, OBDII რეჟიმები და ავტომობილის დაფარვის ზონა.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

საზომი ერთეული
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.

Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

ბიპი
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

მოწყობილობის თვითტესტი
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
ტიპიური მენიუ მოიცავს:

ეკრანის ტესტი
საკვანძო ტესტი
LED ტესტი

ეკრანის ტესტი
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
ეკრანის შესამოწმებლად:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
შეამოწმეთ არის თუ არა რაიმე დაკარგული ლაქა LCD ეკრანზე.

ტესტის გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს BACK.

საკვანძო ტესტი
Key Test პარამეტრის არჩევით იხსნება ეკრანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ კლავიატურის ფუნქციონირება.
კლავიატურის შესამოწმებლად:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.

To quit the test, double press BACK to return.

LED ტესტი
LED Test პარამეტრის არჩევით იხსნება ეკრანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ LED- ის ფუნქციონირება.
LED- ის შესამოწმებლად:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
The LED will turn on if it can work properly.

ტესტის გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს BACK.

Review

Review function leads to screens for review ჩაწერილი ტესტის შედეგები.
მენიუს პარამეტრები ჩვეულებრივ მოიცავს:

Review DTC
Review მონაცემთა ნაკადი
Review გაყინვის ჩარჩო
DTC მონაცემების წაშლა
მონაცემთა ნაკადის წაშლა
წაშალეთ Freeze Frame

ხელახლაview ან წაშალეთ ჩაწერილი მონაცემები:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
Six options will show up letting you to review or delete the data.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება და ბეჭდვა

კოდის წამკითხველის განახლება

კოდის მკითხველის განახლებისთვის გჭირდებათ შემდეგი ინსტრუმენტები:

OBDII/EOBD კოდის მკითხველი
VD30 Pro Update Client
კომპიუტერი ან ლეპტოპი USB პორტებით და Internet Explorer-ით
Type-C კაბელი

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

ოპერაციული სისტემა: ყველა Windows სისტემა, Win 8-დან Win 11-მდე.

CPU: Intel PIII ან უკეთესი
ოპერატიული მეხსიერება: 64 მბ ან უკეთესი
ადგილი მყარ დისკზე: 30 მბ ან უკეთესი
Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
Internet Explorer: 4.0 or newer

განახლების პროცედურა:

Download the VD30 Pro Update Client and update fileჩვენიდან webსაიტი www.vdiagtool.com და შეინახეთ აპლიკაციები და fileარის კომპიუტერის დისკზე.
Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.

Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
Enter the upgrade mode.
Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

ბეჭდვა
მონაცემთა ბეჭდვის ფუნქცია გამოიყენება კომპიუტერის მეშვეობით ტესტის შედეგების დასაბეჭდად.
ტესტის შედეგების დასაბეჭდად:

When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
Power on the device and access the print function.
On the device Print page, select the required data.
The device will send data to the computer software.

სახელმძღვანელო
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

ენის პარამეტრები
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

გარანტია

შეზღუდული ერთი წლიანი გარანტია
ეს გარანტია კატეგორიულად შემოიფარგლება მხოლოდ იმ მყიდველით, რომელიც შეიძენს VDIAGTOOL VD30 Pro პროდუქტს ხელახალი გაყიდვის ან მყიდველის ჩვეულებრივი საქმიანობის ფარგლებში გამოყენების მიზნით.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

დაგვიკავშირდით

გარანტია და მხარდაჭერა

ელფოსტა: support@vdiagtool.com
Webსაიტი: www.vdiagtool.com

საბითუმო ბიზნესისთვის ან გახდით ჩვენი დისტრიბუტორები:
ელფოსტა: sales@vdiagtool.com
გაგვიზიარეთ ჩვენი გვერდი თქვენს მეგობრებთან, შემოგვიერთდით ჩვენს საზოგადოებაში, რათა მიიღოთ სახელმძღვანელოები, მხარდაჭერა და სხვა. დაასკანირეთ ქვემოთ მოცემული QR კოდი, რათა გამოიწეროთ ჩვენი სოციალური მედია:

Facebook გვერდი:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
ფეისბუქის მომხმარებელთა ჯგუფი:
https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
ინსtagვერძი:
https://www.instagram.com/vdiagtool_official
X:
https://twitter.com/VdiagTool
TikTok:
https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
YouTube:
https://www.youtube.com/@VdiagTool12
Reddit:
https://www.reddit.com/r/vdiagtool
Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
ელფოსტა: inventers@vdiagtool.com
შექმენით სოციალური მედიის კონტენტი, განათავსეთ ონლაინ და დაეხმარეთ ჩვენს საზოგადოებას:
ელფოსტა: marketing@vdiagtool.com
www.vdiagtool.com

დოკუმენტები / რესურსები

DIAGTOOL VD30_PRO კოდის წამკითხველი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო
VD30_PRO კოდის წამკითხველი, VD30_PRO, კოდის წამკითხველი, წამკითხველი

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

იურიდიული ინფორმაცია